Словарь тысячелетнего русского арго. 27 000 слов и выражений
Шрифт:
– Папа, фон стал даже ниже бытового.
Ух ты! А я и забыл про чириканье его приборчика.
Совсем стихло. Трасса сейчас была абсолютно пустынная, никаких поселков, никаких людей на много десятков километров. Иногда Надя замечала зайцев и даже лис. Смешно на это реагировала. А я, видел только, как через дорогу в свете наших фар, перебегали суслики. Обычно, в похожей степи, едва выпадал первый снег, мы ночью с прожектором гоняли зайца на моей Громаде. Охотобществом это, конечно, было запрещено, но тропить лопуха в такой огромной степи ногами, не так просто. Бывало, что видели и лис, и енотовидных собак. Эх,
За час езды теперь встречалась одна, иногда две брошенные электромашины. Мы не останавливались, да и людей в них не было. Встречных машин тоже. Я ехал и следил за временем. После полуночи все мои пассажиры начали зевать, и даже на меня опять накатила сонливость. Я смело взял банку энергетика, попросил девчонок протереть крышку, открыл и выпил залпом. Глаза стали как два пятака. Сон улетучился и снова пришли мысли. Из головы не выходили тёмные фигуры на полу в луже крови. Теперь, у меня в мозгу постоянно проносились разные жизненные ситуации. Захват в заложники. Брошенная под машину граната. Натянутый поперек дороги трос. Доски с гвоздями. Я не знал, что ожидать от текущей действительности и проигрывал все возможные сценарии. Но всё случившееся далее, оказалось банально и просто. Мы совсем немного не доехали до маленького городка с названием Доссор, когда наши фары высветили на дороге невысокого типа с ружьем. Он стоял прямо посередине полосы и держал нас на мушке.
Я легко мог бы ослепить его дальним светом, потом объехать или даже сбить, но он также мог успеть выстрелить из двух стволов. Охотничье ружьё, двустволка двенадцатого калибра – в умелых руках, вещь очень серьёзная и опасная. Ерунда, если у него заряжена мелкая дробь, а вот если картечь или даже пули, то это страшная штука. Ладно я, но рядом сидит Оля. Сейчас есть бодрость, есть всего один противник, попробуем свести риски к минимуму и потренироваться общаться с такими типами на будущее. Начал махать ему в окно рукой, снизил скорость, выключил фары, оставив ходовые огни и габариты, медленно подъехал. Остановился где-то в десяти метрах и стал внимательно рассматривать нашего махновца. От неожиданной остановки пассажиры проснулись и, перешёптываясь, уставились на чудака.
Бедолага был средних лет, казах, без бороды, но давно не брит. Его грязная майка выглядывала из наполовину застёгнутой, сильно потертой куртки, на ногах брюки и видавшие виды башмаки. За спиной рюкзак. На голове куриное гнездо. Я просто не знал, как назвать эту гадость. Куртка была явно ему не по размеру. Её смешно, будто женский ремень, обнимал широкий кожаный патронташ, превращая ветровку в короткое приталенное платье. Выглядело всё это, опять, как сюр. А бандит, видимо, считал себя крутым и делал показуху: «Смотрите, я – ужас, бойтесь меня».
Окинул его взглядом ещё раз, сдержал себя, чтобы не засмеяться. «Страшная опасность» с ружьем наперевес, начала медленно подходить. Пока этот гордый атаман приближался, я присмотрелся к его ружью. Старинная курковая двустволка. Где он только её нашёл! Я думал, все они в музеях или давно на переплавке.
Приблизившись, грозный вояка часто задергал стволом, наведя его именно на меня. Я открыл дверь и вышел. Решил предложить ему еду. Начал с универсального слова.
–А?ай! Су мен нанмен ?амтамасыз ете аламыз![1]
Хлеба или может воды? Нет. Получилось, как всегда. Я не хочу немного, я
–Жо?, ма?ан к?лік керек. ?олы?ды к?тер![2]
«Руки вверх» – это он прям по-фашистки. Ладно, повернул их к нему ладонями, но поднял на уровень груди. Этот приём я вычитал давно из одной умной книги. Психологически кажется, что человек полностью безоружен, стоит с поднятыми руками, но у него остаётся возможность быстро метнуть кинжал или выхватить пистолет. К сожалению, ни того, ни другого у меня не было. Да и не умел я метать кинжалы.
–Мені? балаларым бар. Не істейін?[3]
Я сказал, что у меня дети. Ответ был простой как три копейки:
–Балаларды алып кеті?дер.[4]
Оказывается, можно их забрать и валить куда угодно. Замечательное предложение. Вариантов решить вопрос не насильственным методом, этот организм мне не оставлял. А приблизившись, он спросил.
–?ару бар ма?[5]
Ещё один звоночек. Спрашивает, есть ли у нас оружие. Конечно, нет оружия, дети есть только, повторил ещё раз.
–?ару жо? а?а. Балалары бар.[6]
Вижу, ему пофиг на меня и на моих детей. Ну и мне тоже на него абсолютно плевать. В свете ближних фар я рассмотрел нападавшего более критично. Сейчас меня не интересовало его лицо, я смотрел на его руки, мышцы, рост, физические возможности. Они не впечатляли.
Потом взглядом охотника обратил внимание, что курки на его ружье не взведены. Он не охотник. Правой рукой зажал приклад своей подмышкой, а левой держался не за цевьё, а за ствол. Гильзы патроны в старом патронташе тускло отсвечивали латунью. Я даже видел на них точки от сработавших капсюлей. Есть большая вероятность, что он вообще берёт меня на понт. Снижаем вероятность опасности ещё. Пусть берет, что хочет.
–К?лікті ал![7] – отдаю ему машину. Даже отошел для вида. На полшага, естественно, с поднятыми руками. Тут он родил гениальную фразу.
–Кетулерін айт![8]
Ну, конечно, всем надо уйти, он сядет и уедет. Просто красавчик. Я объявил в салон своим серьёзным голосом.
–Спокойно. Выйдите все из машины, не нервируйте злого дядю.
Пассажиры, открыв двери, стали вываливаться наружу и собираться за багажником. Я сказал им с такой интонацией и нестандартной для меня фразой, чтобы все поняли, ситуация под полным контролем. Не хотелось, чтобы они опять сделали какую-нибудь глупость. Даже молчу, что ключ метка у меня. Как он отъедет на десять метров, тут ему и край. Машина встанет и заорёт сиреной. Видимо, дядя из глубокого аула, раз ничего этого не знает. Женька всё прекрасно понимал, и смело вышел. Если машина остановится, он успеет распахнуть багажник и выдернуть Сайгу.
Поверив, что все его иллюзии быстро сбываются, будущий владелец Громады приблизился и стал рассматривать меня. Увидев разбитый лоб и опухшую скулу, он улыбнулся. Раз такого дебила все бьют, можно и ему расслабиться.
–Мен сені ?ратын едім к?штірек![9]
Не опуская ружья, он заглянул в приоткрытую мной дверь. Это была ошибка. Нельзя поворачиваться к противнику боком, а тем более спиной. Правой рукой я схватил ствол и опустил его вниз. Кастет из кармана куртки привычно прыгнул в левую руку. Удар в основание черепа не оставил бесплатному покупателю шансов продолжать осмотр моей машины. Тело грузно упало навзничь. Ружье выпало из его рук и шмякнулось об асфальт, как простая палка.