Слухи
Шрифт:
Гленн. Дворецкий.
Ленни. Дворецкий? Дворецкий появился?
Гленн. Сейчас принесет нам выпить.
Ленни. Он один?
Гленн. Нет. С ним повариха!
Ленни. Май Ли? Боже, какое счастье. Они вернулись. Мы без них как без рук.
Гленн. Да ну? А где Чарли и Майра?
Ленни. Чарли и Майра? В своей комнате.
Кен(из комнаты для гостей).
Ленни(вне себя, КЕНУ). ДА ПРИНЕСУ Я ТЕБЕ ПОЛОТЕНЦЕ. СНАЧАЛА НУЖЕН БИНТ. (ГЛЕННУ). Извините, ребята. Пошел за бинтом. (Стучит в дверь Чарли). Чарли, Майра, вы у себя? Ничего если я войду? (Голосом Майры). Ну конечно, заходи. (Входит в комнату и закрывает дверь).
Дверь комнаты для гостей открывается и появляется КЕН.
Кен. Ленни, ты где?.. Ленни, ты куда ушел?
ГЛЕНН и КЭССИ смотрят на него.
Гленн. Вы Кен. Привет. Мы Гленн и Кэсси.
Кен. Ленни, это был твой голос? (Смотрит вниз). Кто это? Гленн? Вы Гленн?
Гленн. Да. И Кэсси. Говорят, у вас жар?
Кен. Стар? Я выгляжу старым? Так я всю ночь не спал… Кэсси, привет. А другие в курсе, что вы приехали?
Гленн. Да. Ленни. Пока только он.
Кен. Вы видели Ленни?
Гленн. Да. Он зашел в комнату Чарли.
Кен. Извините. Ничего не слышу. Люк взорвался прямо у меня под ухом.
Гленн. Какой ужас.
Кен. Я повторю: «Люк взорвался прямо у меня под ухом».
Гленн. Ясно. Я вас слышу.
Кен. Извините. Я вас совсем не слышу. Выпить вам предложили?
Гленн. Да, дворецкий.
Кен. Извините, прислуги нет. Уехали куда-то на восток.
Кэсси(ГЛЕННУ). По-моему, у него не все дома.
Кен. Да, в домашней обстановке стаканчик горячего пальмового сока не повредил бы. Пойду посмотрю, как там Ленни. Я скоро спущусь.
Стучит в дверь комнаты Чарли.
Майра, ты не против, если я зайду?
Ленни(голосом Майры). Ну что ты, заходи, дорогой.
КЕН заходит в комнату Чарли.
Кэсси. Я сейчас.
Гленн.
Кэсси. Ополосну кристалл.
Направляется в дамский туалет.
А пока меня нет, ты сможешь быстренько ЗВЯКНУТЬ, успеешь? (Пытается открыть дверь). Кто-нибудь тут есть?
Крис(из комнаты). Кто это?
Кэсси. Кэсси. А вы кто?
Крис(из комнаты). Это Крис… Минуточку, Кэсс.
Слышен шум спускаемой воды. КРИС выходит и прикрывает дверь.
Кэсси, я не слышала, как вы позвонили в дверь. Я бы открыла. Привет, Гленн.
Подходит к нему и целует. Водка явно подействовала на нее.
Гленн. Привет. Слушай, что тут творится?
Крис. Понятия не имею… Кого-нибудь уже видели?
Гленн. Ну, Ленни и Кена, да и то мельком. А еще дворецкого и Май Ли.
Крис. Дворецкого и Май Ли? Боже мой, долго же я в туалете проторчала.
Кэсси. Туалет тебе больше не нужен?
Крис. Мне? Нет. Это точно.
Кэсси(пытается открыть дверь, но она заперта изнутри). Ты ее заперла.
Клэр(из комнаты). Кто там?
Кэсси. Кэсси. А кто там?
Клэр(из комнаты). Это Клэр. Минуточку, Кэсс.
Слышен шум спускаемой воды. Дверь открывается и выходит КЛЭР.
Привет, Кэсс, привет Гленн. Вы превосходно выглядите… А где мальчики?
Гленн. Ну, Ленни и Кен у Чарли с Майрой. У Майры голос очень возбужденный.
Клэр. Вы поговорили с Майрой?
Гленн. Нет. Мы слышали ее разговор с Кеном и Ленни.
Клэр. Хотела бы я знать, о чем они говорили, очень хотела.
Кэсси. В туалете больше никого нет? А то мне очень нужно.
Заглядывает внутрь, входит в туалет и закрывает за собой дверь.
Крис(КЛЭР). Май Ли и дворецкий оказывается здесь.
Клэр. Ты шутишь? А где Эрн с Куки?
Гленн. Я видела только Эрни. Разве не он дворецкий?