Смерть и девушка, которую он любит
Шрифт:
Каждый раз мне открывалось что-то новое, очередной кусочек пазла вставал на свое место, пока наконец я не разобрала надпись и не рассмотрела повнимательнее глаза. Те же глаза, которые я когда-то нарисовала. Глаза Дайсона. А на фургоне было написано «Сайдоу Электрик».
Я бросилась вниз по лестнице. За кухонным столом вместе с бабушкой и дедушкой, Бетти Джо и парой старейшин сидела мисс Маллинз. Кения дремала на диване в гостиной, но пошевелилась, когда я взволнованно прокричала:
— Я разгадала
Я метнулась к бабушкиному компьютеру в кухне, села и напечатала «Сайдоу Электрик».
Все столпились вокруг меня, даже сонная Кения, но особенно интересно, похоже, было шерифу.
— Откуда ты взяла это название?
— Из блокнота. Это маленький фильм. Или скорее мультик. Сам блокнот — послание для нас. Правда, парень был пьян, так что наверняка я знаю только одно: никогда в жизни не буду пить виски.
— Звездочка, — рядом со мной присела бабушка, — о чем вообще речь?
Кения потерла глаза:
— Простите, я уснула.
— Ничего. Накажем тебя попозже, — отозвалась я, не понимая, за что она извиняется.
В кухне появился промокший до нитки Джаред и улыбнулся. С волос капала дождевая вода. Ей-богу, быть мокрым ему идет.
— Там дождь? — удивилась я, и все изумленно уставились на меня.
— Ты не слышала грозы? — спросил Мак.
— Нет, но я была занята. — В этот момент Джаред мне подмигнул, и я повторила то, что уже сказала: — Я разгадала блокнот!
Пока я копалась в сети, народ по очереди пытался увидеть в блокноте то же, что увидела я. В конце концов я не выдержала, взяла блокнот и показала, как надо:
— Вот так.
Дальше блокнот взял дедушка, попробовал по-всякому пролистать страницы и разочарованно нахмурился. Оказалось, что и Джаред не сумел увидеть «фильм». Странно. Я все видела очень четко.
— Нашла! — взвизгнула я, когда на экране появилось изображение. Точь-в-точь как в блокноте. — То же самое было в «фильме»!
Это оказалась фотография какой-то фирмы, расположенной… в Райли-Свитч, штат Нью-Мексико. Я застыла.
— Это же здесь, — пробормотала я. — Фирма прямо у нас в городе.
— Я ее помню, — заметил шериф.
— И я, — добавил дедушка. — Сайдоу был странным, но хорошим человеком.
— Давайте-ка посмотрим. — Мисс Маллинз взяла стул и села рядом со мной. — Это некролог. Владелец фирмы умер в девяносто втором. — Она пролистала страницу вниз, попутно неразборчиво читая себе под нос. — Вот оно. У него осталось два сына — Брайан и Норман.
— Брайан! — вдруг вспомнила я. — Меня звали Брайан.
— Звездочка, — начал Мак, — тебе придется помочь нам все понять. Каким образом тебя могли звать Брайан?
На экране появилась очередная фотография, и я попросила мисс Маллинз притормозить.
— Вот он. Тот самый человек.
— Милая, —
Из меня ушла вся надежда.
— Но у него те же глаза.
— Ладно, — вставил дедушка, — так что значит тебя звали Брайан?
— То и значит. — Я потерла лоб, пытаясь разобраться во всех хитросплетениях. Мозги явно отказывали, да и я до сих пор, видимо, была пьяна. — Меня звали Брайан. То есть Брайаном звали человека, который рисовал в блокноте. Он пытался передать нам послание. Сказал, что времени мало.
Мисс Маллинз поклацала по ссылкам.
— Брайан Сайдоу, значит. Был такой, из Альбукерке, но он тоже умер двадцать лет назад. — Она вывела на экран фотографию.
— Это он. Я чувствую. Там написано, как он умер?
— Нет. Но написано, что у него остался брат, Норман Сайдоу.
— Давайте тогда поищем этого Нормана.
Спустя несколько минут бесплодных поисков мы наконец наткнулись на некоего Нормана Сайдоу из Огайо.
— Фотографии нет, — заметила мисс Маллинз.
— Фотографии всегда есть. Где-нибудь, как-нибудь, но просто обязаны быть фот…
Тут я закатила глаза, взяла ручку с бумагой, написала имя Нормана и обвела «Но» и «Сайд».
— Если прочитать это задом наперед, что получится?
— Дайсон, — ответил Мак. — Это он.
— Умно, — заметил Джаред.
Я застенчиво пожала плечами:
— Спасибо. Сегодня я выпила страшное количество виски. Видимо, это помогло. — Когда у бабушки отвисла челюсть, я рассмеялась: — Шучу, хотя меня и правда вывернуло на коврик. Меня вывернуло, а я его завернула и выбросила на пожарную лестницу.
Все это время шериф Вильянуэва делал пометки в маленькой черной записной книжке. Наконец он ее закрыл.
— Что ж, я в офис. Проверю имя.
— Это точно он.
Мисс Маллинз открыла очередную ссылку. На экране появилась статья об аресте мужчины в Огайо за нападение.
— Если верить статье, Норману Сайдоу дали пятнадцать лет в федеральной тюрьме Огайо за нападение на полицейского и причинение ему тяжких телесных повреждений.
— Этим можно объяснить, почему он десять лет не пытался открыть врата.
— Это точно он, — обалдела я, глядя на фото арестованного. — Тот, кто открыл врата ада.
Мак присел рядом:
— Уверена?
Прошло столько времени, что поверить действительно было непросто. И все же именно этот человек сейчас смотрел на меня с фотографии. Качество снимка было ужасное, но я все равно его узнала.
— Уверена, — ответила я, не в силах отвернуться от экрана.
— Мне этого вполне достаточно, — заявил Мак.
— А еще я вспомнила, где видела его. Его отец был электриком, верно?