Смерть ради жизни
Шрифт:
– Мне дорога каждая минута, проведенная с тобой, потому что при приезде домой я буду лишен твоего общества, поскольку ты у нас наказана!
– Только потому, что ты так захотел! – буркнула я, тут же растеряв хорошее настроение.
– Нет, детка, это потому, что ты у нас слишком непослушная, - хмыкнул Кай, затормозив у магазина одежды так, чтобы машина оказалась под навесом, поскольку солнце весьма некстати решило выглянуть из облаков. Для нас обоих посещение магазина – это весьма изощренная пытка, поэтому, Кай быстро выбрал первый попавшийся костюм, примерил его, оплатил и помчался к машине так,
– Когда вы уезжаете? – грустным голосом спросила Несси.
– Когда приедут Хайди и Элис, - ответил за меня Кай, появляясь в комнате.
– Хорошо, значит, вы еще несколько часов будете здесь! – обрадовалась девочка.
– Да, к сожалению, - пробормотал Кай, которого ужасно злила эта вынужденная задержка в ненавистном ему доме.
Джаспер, уже почти считая себя Вольтури, никак не отреагировал на это замечание, но Эдвард и Эмметт тихо зарычали. Карлайл взглянул на сыновей, взглядом прося успокоиться, но Эдвард был бы не Эдвадом, если не попытался опять устроить что-нибудь.
– Если тебе так неприятно находиться здесь, ты вполне можешь подождать на улице! – зашипел он, глядя на Кая.
– Тебя забыл спросить, где мне находиться! – хмыкнул Кай, но его глаза яростно блеснули.
– А надо бы! Это мой дом! – рыкнул Эдвард.
– Эдвард! – Карлайл положил руку на плечо сына и сжал. – Извинись, сейчас же!
– Нет! – Эдвард вырвался и гневно зарычал: - Он не перестает оскорблять нас, унижать! Почему вы это терпите? Если для Вольтури так противно наше общество, почему они спокойно сидят здесь?!
Феликс и Деметрий грозно зарычали и пригнулись, готовые в любой момент разорвать его на куски, а Джаспер с Алеком вскочили с дивана и растерянно уставились на меня. Они не знали, что им делать: Джаспер никак не мог наброситься на брата, а Алек не решался тронуть отца Ренесми.
– Эдвард, ради Бога! – воскликнула Джейн.
– Пусть говорит, - усмехнулся Кай, - мне интересно, что о нас думает сын Карлайла.
– Тебе интересно? – прошипел Эдвард. – Тогда позволь сказать, что тебя здесь никто не держит. Можешь убираться отсюда!
Кай вскочил и настолько быстро схватил его, что никто и понять ничего не успел, как окно гостиной разбилось, и Эдвард полетел на улицу. Усмехнувшись, Кай отряхнул руки и спокойно сел на свое место, но глаза его метали молнии. Он повернулся к Карлайлу и с тихим шипением произнес:
– Ты так и не занялся его воспитанием! Сначала нужно сына воспитать, а потом женить! А у тебя все наоборот, он уже отец и муж, хотя сам своим поведением напоминает капризного ребенка.
– Я прошу прощения за Эдварда, - проговорил Карлайл, которому вся эта ситуация с упрямством Эдварда уже давно надоела, и он не знал, что еще сказать, чтобы гнев Кая остыл.
– Вы все должны знать, что только присутствие Ренесми уже в который раз спасает жизнь этому грубияну. – Более спокойным тоном отозвался
– Я понял, - качнул головой Карлайл, - больше такого не повторится.
– В прошлый раз ты давал такое же обещание, - скептически отозвался Кай, лениво разглядывая свои руки, будто мечтая их помыть. – И где его примерное поведение? Если твоему сыну так надоело жить, то пусть только попросит – Феликс всегда готов оторвать ему голову.
– Я еще раз прошу прощения, - Карлайл твердо посмотрел в глаза Каю. – Эдвард больше так не будет.
– Посмотрим, - милостиво склонил голову Кай и повернулся ко мне. – Ты не хочешь навестить отца еще раз, перед отъездом?
– Хочу, - слегка дрожащим голосом ответила я, гадая, зачем ему это понадобилось.
– Тогда пошли! – он вскочил на ноги и протянул мне руку. – Ренесми, ты идешь?
– Да, конечно! – девочка радостно запрыгала к двери.
– Эсми, у вас есть линзы? – обратился он к перепуганной женщине.
– К-конечно, - слегка заикаясь, пробормотала она и бросилась наверх. Через пару минут она уже стояла перед Каем и протягивала ему маленькую коробочку. – Вот, пожалуйста.
Мы втроем покинули особняк Калленов и медленно двинулись в сторону города. День клонился к вечеру, и на улицах города было много молодежи. У меня слегка защипало в горле, когда запах людей дошел до меня. Я постаралась не дышать, и взглянула на Кая. Интересно, почему он сопровождает меня туда? Надоело сидеть с Калленами, или по другой причине? Мы уже подходили к дому, как нас окликнула Сью.
– Белла! – она радостно подбежала к нам, но выражение ее лица поменялось, когда она увидела хмурого Кая. – Здравствуйте, - пролепетала она, и обняла Ренесми, которая повисла у нее на шее.
Кай в ответ лишь надменно кивнул, и мы продолжили путь к домику Чарли. Он был дома и, как всегда, смотрел по телевизору бейсбольный матч. Я опасливо взглянула на мужа, и зашла в дом, едва не споткнувшись на пороге, чем заслужила ироничный смешок Кая и удивленный взгляд Сью. Несси подбежала к Чарли и обняла его.
– Белла? – Чарли неспешно подошел к нам, в состоянии шока глядя на моего мужа. – Это…
– Я Кай, - подал голос вампир, напугав Сью до полусмерти, - муж вашей дочери.
Он протянул руку папе, и тот неуверенно пожал ее, пробормотав:
– Чарли. Приятно познакомиться. – Отец сделал вид, что не заметил холода руки зятя, а может и правда не заметил, мне неизвестно, но вел он себя непринужденно, по крайней мере, старался.
– И мне, - слегка склонил голову Кай.
Было видно, что отец растерян до невозможности. Я и Сью вовсе пребывали в состоянии глубокого шока. Мужчины сели на диван, и уставились в телевизор, Чарли предложил Каю пиво, отчего тот вежливо отказался, поскольку его организм просто не принял бы его. Так они просидели пару часов, иногда обсуждая игру, будто один из них вовсе не вампир, не очень жалующий человеческие забавы, а второй не потенциальная жертва. А мы со Сью стояли, в изумлении глядя на эту картину, пока не раздался звонок. Несси ответила на него и радостно повернулась ко мне: