Смерть ради жизни
Шрифт:
– Элис и Хайди приехали!
– Отлично! – Кай неспешно встал с дивана и кивнул Чарли. – Нам пора, мистер Свон. Было приятно пообщаться.
Мужчины пожали друг другу руки и Кай с Несси вышли.
– Я подожду на улице, - сообщил Кай, - попрощайся с отцом.
Я кивнула и посмотрела на Чарли. Тот вздохнул и раскрыл объятия. Все-таки хорошо, что он не навязчивый и не любопытный. Так легче жить и можно спать спокойно. Обняв отца, я прошептала ему, что очень его люблю, потом обняла Сью, и вышла, пытаясь согнать с глаз обжигающий яд. Кай с Несси ждали меня на освещенной улице.
– Пошли? – улыбнулся мне муж.
– Пойдем, - кивнула я, беря его за руку. – Кай, ты можешь сказать,
– Мне не хотелось сидеть там, где раздражает даже запах этой семейки, что уж говорить об их присутствии?
– буркнул он.
– К тому же, нужно же было тебе когда-то представить меня отцу?
– Да, но… я думала, ты никогда не снизойдешь до этого.
– Белла, раз уж я снизошел, до того, чтобы полюбить человека, а потом и травоядную вампиршу, то познакомиться с ее отцом – это пустяки. – Слегка раздраженно проговорил Кай.
Я благоразумно помолчала. Достигнув дома Калленов, мы забрали свиту, прибывших Элис и Хайди и вышли. Каждый взял свои документы и все сели в машины. Я попрощалась с Ренесми, стараясь не показывать, как мне больно оставлять ее, и тоже села в машину Карлайла. Прибыв в аэропорт, мы прошли регистрацию и поплелись в салон самолета. Меня начала слегка мучить жажда, но я старалась не обращать на нее внимания. Мне же еще три недели быть без крови! Кай притянул меня к себе и зарылся лицом в мои волосы. Так мы просидели весь полет. Я упивалась этими мгновениями, стараясь запастись его теплом, чтобы было не так трудно преодолеть будущее трехнедельное одиночество. Когда мы добрались до замка, Кай не пустил меня даже поздороваться с Сульпицией и повел в старую комнату, на удивленный вопрос невестки и Аро ответив, что я наказана. Аро лишь ухмыльнулся, а Сульпиция нахмурилась, но они не посмели ничего сказать Каю, на лице которого было довольно угрожающее выражение. Он обнял меня у порога, поцеловал и втолкнул в комнату. Дверь захлопнулась, и я подпрыгнула.
– Кай, ты же знаешь, двери вампиров не удержат! – заорала я из-за двери.
– Знаю! – со смешком ответил он, - но я доверяю тебе. Отсчет пошел, дорогая, встретимся через три недели.
Его тихие, отдаляющиеся шаги, отдавались в висках подобно ударам молотка. Я первые мгновения даже поверить не могла, что он действительно так со мной поступил, но вспомнив выражение его лица, я поняла, что мне придется пройти это испытание, хочу я этого, или нет.
POVЭдвард.
– Эдвард? – Джейн нашла меня в том самом домике, что был нашим с Беллой убежищем. Наша последняя ночь… Мне никак не удавалось ее забыть, я даже не хотел этого делать. Все здесь напоминало о Белле: стены, шкаф с одеждой, постель, сам дом, даже весь город. Я поднял глаза на миниатюрную блондинку, глядевшую на меня с тревогой, и резко ответил: - Что тебе здесь надо? Я хочу побыть один!
На какой-то момент ее золотистые глаза полыхнули яростью, но она быстро исчезла, уступив место горечи.
– Зачем ты так со мной? – тихо спросила вампирша. – Если хочешь побыть один, я уйду, но не нужно грубить!
– Вот и иди! – нахмурился я и осмотрел ее. На ней были надеты джинсовые брюки и простая зеленая рубашка – совсем не в ее стиле, скорее, она копирует Беллу. Это разозлило меня еще больше, и я гневно зарычал: - Что ты на себя напялила?!
Джейн удивленно моргнула и оглядела себя.
– А что такого? – нерешительно спросила она. – Тебе не нравится?
– Нет! – прошипел я, совершенно не контролируя себя и даже не думая, что говорю, - мне не нравится! Мне не нравится, что ты одеваешься как Белла! Не нравится, что ты пытаешься стать ею! Не нравится, что ты пришла в этот дом, наш с Беллой дом! Уходи!
Блондинка несколько секунд оторопело глядела на меня, потом ее личико исказилось от обиды и гнева. Она думала применить свой дар на мне, но потом мысленно сказала, что я даже такого не достоин
– Ты просто идиот, Каллен! Белла была права, ты никогда не ценишь того, что имеешь, и плачешь по нему только тогда, когда теряешь! Но я не Белла! Я все еще Вольтури, а они, как тебе известно, не дают второго шанса! Прежде чем уйти, я тебе кое-что скажу: не смей унижать меня! Я Джейн, а не Белла. И мне нет нужды копировать ее, или притворяться ею, ты должен был полюбить меня такой, какая я есть, но ты этого не захотел. А вот я, как последняя дура, приползла к тебе на коленях, стала пить эту мерзкую животную кровь, оставила свой клан, своего брата! Все ради того, чтобы ты посчитал меня достойной себя! Но я ошибалась, это ты меня не достоин! Ты жалок, Эдвард! Я очень рада, что у Беллы открылись глаза, и она ответила на любовь Кая! Потому что он, в отличие от тебя – настоящий мужчина, который знает, чего хочет и добивается своего. А ты… ты лишь жалкое подобие вампира. Может, ты даже и не вампир, а фея лесная! Имей хоть немного гордости! Белла ушла, она счастлива с Каем! А ты не хочешь быть счастливым. Раньше я думала, что дело во мне, но нет! Дело в тебе, ты сам не хочешь перемен. Тебе нравится сидеть и скорбеть о потерянной любви, а сил двигаться дальше, жить счастливо вопреки всему, у тебя нет. Так и оставайся, Эдвард Каллен, всю вечность с воспоминаниями о Белле, которая даже не думает о тебе, потому что рядом с ней мечта любой женщины – Кай Вольтури!
Джейн развернулась и помчалась в лес, так быстро, что я не успел даже слово сказать, и сидел, оглушенный ее тирадой. Постепенно все ее слова начали выжигать в сердце раны, будто бередя и одновременно излечивая их. Она права. Я недостоин такой девушки, как Джейн. За все это время и Белла, и Эсми пытались открыть мне глаза, но я упорно цеплялся за прошлое, не хотел отпускать Беллу. Но ведь она сейчас с Каем! А что я? «Ты жалок» - слова Джейн не выходили из головы, вновь и вновь вонзаясь в мой мозг. Так я просидел примерно час, потом меня будто подбросило. Джейн думала об уходе, но я не дам ей уйти. Моя малышка простит меня, я уверен! Я выскочил из дома и бросился в лес, ориентируясь по запаху Джейн, который давно начал казаться мне родным, и ее мыслям. «Ненавижу!» - раздалось в моей голове, и я, поняв, где она, помчался туда. Было темная безлунная ночь, но я без труда различал, куда идти. Вампирская сущность иногда бывает полезной. Я нашел ее на той самой поляне, где всегда был только с Беллой, и вспомнил, как просил Беллу не приводить никого сюда. Я не показывал Джейн это место, она случайно набрела на него. Что же, значит это судьба… еще один мой шанс на счастье.
– Не подходи! – Джейн, до этого сидевшая и рыдавшая без слез, яростно сверкала глазами и мысленно предупредила, что причинит боль, если я посмею приблизиться.
– Джейн, - начал я, увидев, как девушка гордо вздернула подбородок, глядя в мои глаза блестящими от яда глазами, - прости меня, и выслушай, прошу!
– Нет, - покачала она головой, - поздно, Эдвард! Завтра утром я уезжаю. Уверена, Аро примет меня обратно с радостью!
– Не надо уезжать, Джейн! – я сделал шаг навстречу, и меня пронзила легкая боль. – Можешь хоть пытать меня, но я никуда не уйду! – Боль стала чуть сильнее, заставив меня дернуться. – Я никуда не уйду один! Только с тобой!
– Я не хочу идти с тобой! Утром приду за вещами! – Джейн сверлила меня взглядом и слегка улыбнулась. Боль стала гораздо ощутимее, но все равно, это было не то. Я знал, на что она способна, и сейчас, даже обижаясь на меня, она не хотела меня мучить. Какой же я все-таки идиот! Не оценил той любви, которую мне преподнесли на блюдечке, того шанса, который бывает не у всех!
– Джейн! – несмотря на боль, я осторожно подходил к ней, еле передвигая ногами, - ты права, я идиот! Я обещаю тебе, отныне все будет по-другому!