Смерть ради жизни
Шрифт:
– Я знаю, - прошептала она, опуская голову, - и я еще знаю, что ты выполнила свой долг, когда ушла к Каю. Но, слава Богу! Ты вернулась, живая и здоровая! И теперь нет угрозы со стороны Вольтури. Мы можем жить спокойно!
– Да, - с трудом растянув губы в улыбке, прошелестела я, - мы можем жить спокойно!
Я медленно пошла к дому, опустив глаза, чтобы скрыть свои ядовитые слезы.
– Белла, постой, пожалуйста! – Роуз схватила меня за руку.
– Что? – спросила я.
– Это правда? Или ты так сказала Эдварду,
– О чем ты? – отрешенно спросила я, глядя сквозь нее.
– О Кае! Ты любишь его?! – воскликнула она.
Я подняла свои заблестевшие глаза и взглянула на ее лицо.
– Это правда, - ровно ответила я, ожидая бури, - мне скрывать нечего. Меня с Эдвардом, отныне, связывает только ребенок. Я больше не люблю его.
Розали удивленно пискнула и села на землю, потянув меня за собой.
– Но как так, Белла! – воскликнула она, - разве так бывает?!
– Джаспер сказал, что бывает, - горько усмехнулась я, - сказал, что я встретила Эдварда человеком, и что в вампирской сущности у меня просто не хватило времени полюбить его вновь.
– И… что… как… как ты будешь жить теперь?! – заорала Роуз, - почему ты приехала? Ты хоть знаешь, что тебя ожидает? Ты же без него умрешь!
– Он сам меня сюда отправил, Розали! Принес билет и приказал уезжать! К тому же, без Несси я бы тоже умерла. Я так тосковала о ней!
– Мне нелегко это произнести, - пробормотала Роуз, глядя на меня налившимися ядом глазами, - ведь я люблю Ренесми не меньше тебя! Но ты должна забрать ее и уехать! Она тоже без тебя не может! Ты даже представить себе не можешь, как она по тебе скучала!
– Я знаю, Роуз! Но я не могу уехать. Я очень хочу! Прошло два дня, а мне кажется, что два года! Джейн и Алек тоже уговаривали меня уехать. Но хоть ты меня пойми, пожалуйста! Я не знаю, что Кай чувствует ко мне! Он ни разу не отвечал на мои вопросы. Ничего не говорил. И при мысли о том, что… Что я для него всего лишь игрушка, мне хочется умереть. Представь, я поеду туда, а Кай вышвырнет меня из замка, унизит. Скажет что – нибудь такое, что я просто умру на месте от стыда! Если бы он хотя бы намекнул, что будет ждать моего возвращения, то я побежала бы к нему, не раздумывая ни минуты!
– Я понимаю, - тихо сказала Розали, - я тебя понимаю. Я бы тоже не решилась сделать первый шаг сама. Но как ты теперь будешь жить?
– Буду жить ради Ренесми, - глухо ответила я.
Розали покачала головой.
– Белла, можно спросить?
– Что спросить? – пробормотала я.
– Почему ты сомневаешься в любви Кая? Может, он все же любит тебя?
– Роуз, он в первую же ночь избил и изнасиловал меня самым жестоким образом. Он обращался со мной, как с какой – то тряпкой, о которую вытирают ноги. Потом его отношение ко мне поменялось. Но он все равно, ни слова мне не сказал. Кай жестокий и хладнокровный. И нельзя быть уверенным в его чувствах до тех пор, пока он сам об этом не скажет. Я просто боюсь ему довериться! Боюсь поверить в то, что он любит меня. Потому что боюсь быть обманутой! Боюсь обмануть саму себя.
– Да… - проговорила
– Смогу! У меня есть Ренесми! – упрямо буркнула я.
– Ты не сможешь. Белла, у вампиров все по – другому. Ты же помнишь, что тогда было, когда мой братец решил бросить тебя, чтобы ты жила, как обычный человек? Ты же помнишь ту боль?
– Как же мне ее забыть? – воскликнула я, - тогда я чуть не умерла!
– Так вот, теперь не будет «чуть». – С болью прошептала она.
– У нас обострены все чувства! И любовь в том числе. Та боль не идет ни в какое сравнение с тем, что ты будешь испытывать сейчас. Конечно, присутствие Ренесми намного облегчит твою боль. Но подумай! Она вырастет окончательно через шесть лет! Джейкоб скажет ей о запечатлении. Они поженятся. И ты останешься одна. Наедине со своей болью. И тогда тебе ничего не поможет.
Розали встала с земли, отряхнула брюки и пошла в дом.
– Мне и сейчас ничего не помогает, - пробормотала я, - ничего…
Вольтерра
От третьего лица.
Весь путь до замка брат с сестрой не разговаривали. Джейн думала об Эдварде, о том, что скоро она поговорит с Аро и уйдет из клана, оставив брата одного. Алек же думал не только об этом, но еще и о Белле. О том, что она там будет несчастна. И том, как Кай отреагирует на то, что она не приехала.
Алек сердцем чувствовал, что Каю это не понравится. Он знал, что Кай надеется на возвращение Беллы. Это все он задумал, чтобы Белла поняла, что чувствует к нему. Но он не учел того, что Белле трудно поверить в его любовь, особенно после того, как он с ней обращался в течение первых дней в замке.
– О чем ты думаешь? – наконец, буркнула Джейн.
– О Белле, - ответил Алек, - и о том, что увидев нас одних, без Беллы, Кай придет в ярость!
– Он сам виноват! – огрызнулась Джейн, - все вы мужчины эгоисты! Неужели так трудно было сказать ей хотя бы два слова, о том, что он ждет ее?!
– Не все мужчины эгоисты! – заорал Алек, обижаясь за весь сильный пол, - вам, женщинам не угодишь!
– Ну конечно! – зарычала Джейн, - ты еще скажи, что Белла сама виновата, что Кай ее притащил сюда, изнасиловал, влюбил в себя и бросил!
– Нет, я так не скажу! – возмутился Алек, - но вот ты, сама будешь виновата в своем несчастии! Потому что полюбила не того, кого надо!
– Это от нас не зависит! – воскликнула она, - ты еще никого не любил, поэтому не знаешь, что это такое!
– Не любил! И, слава Богу! – завопил он, - я избавился от многих проблем!
– Вы почему так орете? – спросил появившийся Феликс, - хотите, чтобы вас наказали?
– Где Кай? – хором спросили близнецы.
– В своем кабинете! – удивился Феликс, - а почему вы не привезли ее обратно? Где Белла?