Снег в Венеции
Шрифт:
Моосбруггер прокашлялся, возвращая Трона к действительности.
– Кто занимал каюты по соседству с надворным советником? – спросил Трон.
Моосбруггер ответил не задумываясь.
– Княгиня ди Монтальчино и лейтенант Грильпарцер.
Трон неопределенно кивнул.
– Эта княгиня ди Монтальчино – частая гостья на вашем пароходе?
Моосбруггер покачал головой.
– На нашем пароходе – нет. Как правило, она предпочитает «Принцессу Гизелу».
– А что вам известно о лейтенанте Грильпарцере?
– Он из хорватских егерей. По-моему,
Других вопросов к стюарду у Трона не было. Он встал, за ним поднялся и стюард. На берегу колокола пробили два раза – два часа дня. Звук был приглушенным, как будто из-под ковра. Снежный ковер и в самом деле накрыл Венецию…
– Пришлите ко мне синьора Путца, – сказал Трон.
7
Путц приблизился к столу, за которым сидел комиссар, быстро и уверенно – словно собираясь принять у него заказ. Длинным носом и большой головой, втянутой в плечи, он сразу напомнил Трону персонаж: из немецкой сказки, которую Алессандро читал ему в детстве. Правую руку помощник стюарда держал полусогнутой и двигал при ходьбе туда-сюда, туда-сюда – в точности как поршень паровой машины. Путц, запыхавшись, остановился перед столом. Трон не удивился бы, издай сейчас этот «паровозик» короткий свисток и выпусти пар из ноздрей. Однако помощник стюарда ограничился тем, что потупил взор, ожидая первого вопроса Трона.
Трон вдруг представил, как Путц делает сальто и забавно жонглирует мячиками (или варит что-то особенное на кухне – как герой знаменитой немецкой сказки). Но тут же он устыдился дурацкой несвоевременности этих мыслей, быстро встал и протянул руку помощнику стюарда.
– Я рад, что вы нашли время для меня, синьор Путц, – проговорил он с улыбкой и указал на стул.
– Спасибо, комиссарио, – проговорил Путц, не ожидавший столь вежливого приема Голос у него был высокий, чуть-чуть дребезжащий. Как и Моосбруггеру, Путцу претил звук ножек стульев, скребущих по паркету, и он тоже приподнял свой стул. Но в отличие от Моосбруггера, который поднял стул одной рукой, Путц сделал это обеими. После чего сел в ожидании вопросов.
– Синьор Моосбруггер упомянул о том, что в ваши обязанности входит закрывать переход в первый класс с верхней палубы, – начал Трон. – Вы и вчера поступили так; же, смею предположить?
– Так точно, – подтвердил Путц.
– И при этом не было ничего необычного, на что вы обратили бы внимание? – поинтересовался Трон.
Путц не ответил, только скользнул взглядом по буфетной стойке слева направо. Трон знал, что иногда длинная пауза бывает более полезной, чем въедливые расспросы; поэтому он не торопил карлика. Наконец Путц глубоко вздохнул и спросил:
– А Моосбруггер заметил это?
– Что именно?
– Что проход в первый класс до шторма оставался открытым?
– Откуда вам это известно?
Путц вздохнул.
– Потому что я не мог найти ключи. Вот видите. – Порывшись в кармане, он вытащил два маленьких ключа, закрепленных на кольце. – Один из них –
– Синьор Моосбруггер упомянул, что вы отсутствовали довольно долго, – сказал Трон.
– Я знал, что он заметит это.
– Что вы в это время делали?
– Я вернулся в ресторан, – ответил Путц.
– Вы, очевидно, не поставили об этом в известность синьора Моосбруггера, Иначе он сказал бы мне об этом.
– Нет, – тихо проговорил Путц.
– Ключи нашлись?
– Сегодня утром. Они лежали под буфетной стойкой. Наверное, я уронил их прошлой ночью, а во время шторма они «выползли» на видное место.
Трону показалось, что Путц говорит правду. Но тогда, выходит, девушку провел в каюту кто-то другой?
– Вы действительно обслуживали вчера стол надворного советника?
Путц кивнул.
– Именно так. Надворный советник сидел за десятым столом с лейтенантом хорватских егерей.
– Как вы считаете, были они знакомы прежде?
– А как же! Эти господа о чем-то горячо спорили.
– Спорили? Синьор Моосбруггер ни о какой ссоре не упоминал.
– Синьор Моосбруггер был не все время в зале ресторана. Перед закрытием он ненадолго вышел.
– И как долго он отсутствовал?
Путц на секунду задумался.
– Может быть, минут пять. Но спор дольше и не продлился. Потому что лейтенант встал и ушел.
– А надворный советник?
– Расплатился и тоже удалился. Он заплатил и за себя, и за лейтенанта. Это было ровно в час ночи. Я случайно взглянул на часы. – Путц кивнул в сторону круглых настенных часов, висевших над буфетом. – Вскоре после этого появился синьор Моосбруггер, и мы вместе стали убирать со столов.
– Надворный советник был частым гостем на вашем пароходе, – сказал Трон. – Ведь бывает так, что для знакомых пассажиров члены экипажа – начиная с капитана – делают некоторые послабления? Ну, скажем… закрывают глаза на некоторые нарушения ими известных правил? Кому, в самом деле, вред оттого, что пассажир, путешествующий в одиночестве, найдет способ с кем-то развлечься?…
Трон улыбнулся, ясно давая понять, что он вовсе не из числа записных ревнителей нравственности, но на Путца его улыбка не подействовала.
– Я не понимаю, о чем вы, комиссарио.
Впервые за время разговора Путц поднял на него глаза, и Трон заметил, что белки в них зеленоватого цвета – зрачки на их фоне выделялись только благодаря серо-коричневым ободкам. Заметил Трон и страх в этих глазах, и то, что Путц не скрывает страха. Карлик беззвучно открыл рот, потом вдруг махнул рукой и отвернулся.
Полковник Перген возник посреди зала, словно появился ниоткуда. Трон живо представил, как он торопился сюда, получив сообщение о происшествии на «Эрцгерцоге Зигмунде». Задыхаясь от быстрой ходьбы, полковник направился к столу, за которым сидели Трон с Путцем.