Соболья королева
Шрифт:
– Не будь такой надоедливой, милая! Тебя это совершенно не касается!
Баклер улыбнулся.
– Ну это не секрет. Мы держим путь в аббатство Рэдволл и несём настоятельнице подарок.
Сердцедуб чуть не выронил кубок от удивления.
– Ёлки-иголки! Да ведь и мы туда направляемся, дружище Бак! Возможно завтра, когда мы снимемся с мели, вы отправитесь вместе с нами?
Баклер подмингул Диггзу, предоставив ему возможность ответить.
– Во-во, я скажу, это отличная идея, и мы с радостью её примем, Дуби, дружище! Это будет здорово,
Малыш Дабдаб, сидя на лапах у матери, которая пыталась его накормить, оттолкнул ложку.
– Здол-лово, во-во!
Все засмеялись, а Трагедия захлопала ресницами ещё быстрее.
– О, папа, ты сказал это так мудро! Защитники нас эти сберегут! О, зайцы-воины, ведь вам это не трудно?
Сердцедуб вновь наполнил свой кубок.
– Разумеется, дорогая! А сейчас, ешьте как следует, наши верные защитники и спасибо, что предложили нам свои услуги!
Баклер не замедлил сделать ответный комплимент:
– Нет, сэр, спасибо вам, что предлагаете нам такой замечательный способ путешествия. Это я и Диггз очень вам благодарны!
Диггз хитро подмигнул Трагедии.
– Ещё бы! Да к тому ж в такой прекрасной компании, во! Никогда ещё не путешествовал с актёрами. Я бы и сам с удовольствием попробовал сыграть какую-нибудь роль!
Рамбукулус явно сомневался в этом.
– Ммм, будучи воителем, ты явно пригодишься в битвах. Но чтобы быть актёром, этого недостаточно! Нужно ведь уметь танцевать, петь и...
Диггз прервал этот монолог:
– Танцевать? Слушай сюда, приятель! Это мне раз плюнуть! Спроси Миджи МакГинерти, дочку нашего сержанта! Мы с ней поразили весь бал, когда кружились вместе. "Быстролапый Диггзи" - вот как меня называли, правда же, Бак?
Баклер согласно кивнул.
– Точно, дружище! А ещё, мне помнится, ты пел, как соловей! Давай, спой нам что-нибудь!
Толстячка Диггза не надо было просить дважды. Поднявшись со своего места, он распахнул лапы и запел свой любимый мотив:
Славлю Саламандастрон, Хоть и старый очень он. На плечах моих рюкзак, Чтобы не попасть впросак! Уши высоко торчат, Ну и все вокруг кричат: Этот парень наш герой, Из Дозора он такой. Во-хо-хо, не врут они. Ты попробуй-ка сравни Трое против одного! Заяц-воин, во-во-во! Ласок мы разгоним смело Горностаев победим. И хорькам влетит за дело, Шкуру снимем и съедим! Строгий я ко всем злодеям, А девицу усмотрю - ПоцелуюКак только Диггз закончил петь, он отвесил всем элегантный поклон. Семья Сухой Колючки горячо зааплодировала, даже юный Рамбукулус не отставал от остальных. Сам Сердцедуб был очень впечатлён.
– Ёлки-иголки, юный Диггз, да ты прекрасный исполнитель. В труппе есть место для тебя, если захочешь - примем с радостью. Но жизнь актёра тяжелая, знаешь ли, да и голодная тоже. В некоторые сезоны мы лишь вспоминали, что нынче время ужина, но не ужинали. Так что скажешь, Диггз, а?
Уши молодого зайца заметно поникли.
– Эээ... думаю, что всё же предпочту пойти старой доброй тропинкой воителя, сэр. Мне она кажется более привлекательной!
Трагедия явно выглядела разочарованной:
– Но не боитесь вы актёрства, неужто страх вселился в вас?
Баклер ответил за своего друга:
– Диггз не боится ничего, мисс, кроме голода!
Диггз слегка надулся.
– Ну конечно, ведь парню всегда нужно заморить червячка. И потом, я бы не был таким весёлым, будь я заморышем!
Дымфния хлопнула лапами.
– Мы понимаем это. Итак, завтра мы отправляемся в путь, плывём на юг с небольшим уклоном на восток. Мы должны проплыть мимо полей, а потом снова попадём в лес. Как только увидим каменные выступы, значит аббатство уже рядом. А сейчас все спать, утром подъём на рассвете. "Стремнине" нужна помощь, только так мы сможем её освободить.
Близнецы Джиддл и Джинти отправились за одеялами.
– Мама, мама, можно нам поспать на берегу?
Дымфния возмущённо пошевелила колючками на голове.
– Разумеется, нет! Кто знает, что происходит здесь ночью? И потом, у вас на борту прекрасные кровати!
Ежата-близнецы начали жаловаться.
– А бабуля Крамфисс так ужасно храпит! И Трагедия, она постоянно болтает во сне, репетирует свои роли!
Дымфния не реагировала на эти вопли, пока не вмешалась Флиб.
– Да пусть поспят на берегу, мэм. А я буду рядом с ними, буду присматривать. Да и ночь будет тёплой.
Сердцедуб вздохнул.
– Ладно уж, пусть спят там, дорогаая. Зато не будут бегать пить всю ночь.
Закутавшись в одеяла, как в плащи, Джиддл и Джинти устремились на берег, вопя и крича от восторга. Флиб последовала за ними, когда Баклер предупредил её:
– Запомни, мисси, смотри за ними в оба!
Землеройка ответила ледяным голосом:
– Не надо мне напоминать, я прекрасно знаю, что делаю!
Диггз поймал её за лапу.
– Ты лучше прислушайся к его словам, во-во!
Флиб стряхнула лапу зайца.
– А ты следи за собой, толстячок. Как бы тебе не лопнуть после такого ужина!