Собрание сочинений-4.Двойники
Шрифт:
Тем временем Лейн подозвал Майка и Ли и показал им на две отводные трубки:
— Вы будете говорить с Бадом первыми!
— На связи мой пассажир, Бад Джагер, — послышался голос Сенниза. — У него микрофон и наушники. Говорите.
— Бад, — заговорил первым Ли, — это Ли Дэвид из “Красной Кошки”.
— У-у-у! — раздалось в ушах всех, кто напряженно слушал этот разговор.
— Какие проблемы, Бад? — деловито спросил Ли. “Что мне ответить ему, отец?” — взволнованно телепатировал мальчик.
“Просто спроси, что
“Я и так знаю, что он хочет. По правилам не положено отвечать вопросом на прямой вопрос лидера твоей группы”.
— Бад, — снова заговорил Ли, — ты все еще считаешь себя джэббером?
— Д-д-а, конечно. А вы меня еще не исключили, нет?
— Еще нет. Но, если ты сам считаешь себя джэббером, тогда должен поступать по всем правилам.
— Мне бы хотелось остаться в группе, но я не знаю как джэбберу нужно поступать в такой ситуации. Со мной такое в первый раз!
— Какая ситуация, Бад? В чем проблема?
— Мой отец говорит, что я не должен отвечать на этот вопрос. А у нас, на нашей планете, мальчик всегда должен слушать отца.
— Послушай, Бад, — неожиданно ворвался голос Майка, — мы хотим мира. Только джэбберы могут добиться его. Сэк?
Ли жестом приказал Майку молчать и кивнул Лейну, приглашая его продолжить дальнейший разговор. Лейн поднес микрофон к губам и негромко сказал:
— Бад, с тобой говорит командир Лейн.
— А, знаю, вы — отец Сью. Но вы же бутер!
— Да, очень может быть. Но зато я хорошо знаю сложившуюся ситуацию. Мы хотели бы переговорить с представителями вашей расы. Бад, мы хотим знать, почему они не откликнулись на все наши попытки связаться с ними9 Почему, Бад?
— Потому что вы без всякого предупреждения бросали бомбы на нашу родную планету!
— Нет! Мы никогда не делали этого!
— Но кто-то сделал это. Мы пытаемся выяснить, для этого я и оказался у вас. Мы обязаны выяснить, кто наш враг.
— Земля не делала этого, поверь, Бад.
— Именно поэтому наши и не хотят устанавливать с вами связь, они думают, что вы ни за что не признаетесь, а мы так и не будем знать всей правды и вечно будем вас подозревать.
— Минуту, Бад. — Лейн ладонью прикрыл микрофон и вполголоса приказал Скотту: — Срочно приготовьте микропленки с копиями всех документов и фотоматериалов по всем нашим космическим экспедициям. Быстро!
— Слушаюсь, сэр.
Лейн убрал руку с микрофона и опять обратился к Баду:
— А как ты сам думаешь, Бад? Ведь ты жил среди нас и кое-что о нас уже знаешь.
— Ну, такие, как вы или мистер Джагер, довольно-таки ужасные существа. Но некоторые другие мне очень понравились.
— Но мы не делали этого, Бад. Я могу поговорить с твоим отцом?
— Я спрошу у него.
— Он, что, недалеко?
— Он, то есть его энергетический дублер, рядом с “Омнивалчер”.
— Такой же дублер, какой был и в Спейспорте, да?
— Да, конечно.
“Мой
“Я же предупреждал тебя, чтобы ты не давал ему никакой информации. Почему ты не послушался?”
“А Майк говорит, что именно джэбберы должны установить мир между всеми. Он говорит, что взрослые неспособны на это”.
“Я только что получил инструкции: немедленно брось вторую капсулу!”
“Н-н-о тогда и Сьюзен тоже умрет!”
“Мой сын, делай, что тебе приказывает твой отец!”
“Но я не могу такое совершать против члена моей группы, не могу… Не буду!”
“Так, ну что же хочет командир Лейн, мой непослушный сын?” — недовольно протелепатировал отец.
“Я… я сейчас спрошу у него”.
Глава 33
Сразу после восьми часов вечера этого чрезвычайного дня Президент выступил с обращением ко всему миру. Свое драматическое сообщение он закончил словами:
— В настоящий момент Главнокомандующий космического флота Земли Джон Лейн и Председатель Комитета по космосу Дезмонд Рейд направляются к флагману многопланетного космического флота, чтобы передать материалы, полностью опровергающие обвинения в адрес нашей планеты в том, что мы вероломно бомбили их города.
Но на самом деле эти слова отражали, скорее, надежду, чем реальность. По мнению экспертов и аналитиков, нельзя было ручаться, что инопланетяне действительно намерены вести переговоры с Землей: не было дано ни единой гарантии того, что они изменили свое изначально отрицательное отношение к переговорам с человеческой расой. Некоторые скептики даже намекали, что Лейна и Рейда, возможно, уже нет в живых.
Лишь одно было известно каждому и не вызывало никаких сомнений: инопланетяне твердо пообещали не препятствовать переходу Лейна и Рейда на борт “Омнивалчер” 2681-Е и разрешили вернуться на Землю капитану Сеннизу и Сьюзен Лейн. Просьба Сенниза остаться на борту “Омнивалчер” в качестве пилота была решительно отвергнута Комитетом по космосу — специалисты опасались, что его сознание еще могло частично находиться под воздействием гипноза инопланетян. С этим — и не более того — Лейн с Рейдом покинули Землю, которая, казалось, замерла в ожидании.
Космические флотилии двух планет застыли в положении полной боевой готовности, пока Земля делала последнюю попытку доказать свою невиновность и миролюбие.
На следующий день рано утром Сьюзен позвонила Ли:
— Я сегодня не приду в школу, но думаю, вы все равно собираетесь исключить меня из группы, так почему бы нам не собраться сегодня же вечером?
Когда Майк услышал о ее предложении, он отреагировал, как всегда, резко:
— Понятно! Ну что же, ей действительно есть, о чем порассказать.