Собрание сочинений в 3-х томах. Том 3
Шрифт:
Райские хоры
ХОР МАЛЬЧИКОВ:
На небе ясном В раю прекрасномВеселья много средь райских кущей! Там в вечном свете Играют детиТам бьет источник – всегда поющий!ХОР ДЕВОЧЕК:
На небе ясном В раю прекрасномСветлы, как солнце, забавы наши. В лугах из света, Где дышит лето,Где роз и лилий не блекнут чаши!ХОР БЛАЖЕННЫХ:
На небе ясном В раю прекрасномПовсюду радость и ликованья! В садах тенистых, В усладах чистыхНи слез, ни скорби, ни воздыханья!ХОР АНГЕЛОВ:
На небе ясном В раю прекрасномТак полно счастье, так бесконечно! Так много, много В раю у БогаБлаженств нежданных – но сущих вечно.IX. In Nomine Domini
In Nomine Domini («Во имя Бога»)
Драма
Примечание автора
Содержание «In nomine Domini» заимствовано мной из действительного судебного процесса (1610–1611 гг.). Знаменитое дело аббата Louis Gauffridi привлекало внимание многих писателей (Michelet, Figuier, Levi, Baissac, Lecanu), причем все они черпали свои сведения по этому предмету из одного существующего источника – записок инквизитора Михаэлиса, изданных в XVII веке под названием «Histoire admirable de la possesion et conversion d une penitente seduite par un magicien», Lyon 1614.
Этим же единственным источником воспользовалась и я для создания моей драмы.
М. Лохвицкая.
Действующие лица:
Монахини-урсулинки:
МАДЛЕН ДЕ ЛЯ ПАЛЮД, 19-ти лет
ЛУИЗА КАПЕЛЬ, 29-ти лет
ЛУИ ГОФРИДИ
ОТЕЦ РОМИЛЬОН – настоятель монастыря Св. Урсулы в Эксе.
МАТЬ
СЕСТРА КАТЕРИНА – старейшая урсулинка
СЕСТРА МАРТА
СЕСТРА МАРГАРИТА
Инквизиторы:
БРАТ МИХАЭЛИС
БРАТ ФРАНЦИСК
БРАТ ПАСКАЛИС
БРАТ АНТОНИЙ
СТАРЫЙ ИНКВИЗИТОР
Капуцины:
1-Й
2-Й
3-Й
МОНАХ-ФРАНЦИСКАНЕЦ
ГУГЕНОТ
ДОКТОР
ВИКТОРИЯ ДЕ КУРБЬЕ – горожанка
1-Й МАЛЬЧИК-ПЕВЧИЙ
2-Й МАЛЬЧИК-ПЕВЧИЙ
Пилигримы:
1-Й
2-Й
3-Й
4-Й
СТАРИК
ЖАКО
КРЕСТЬЯНКА С ДОЧЕРЬЮ
ТЮРЕМЩИК
Монахи и монахини различных орденов, крестьяне, крестьянки, пилигримы, монастырские слуги и проч. Действие происходит в нач. XVII в. во Франции, частью в г. Эксе, частью в S-te Baume.
Акт I
Монастырь Св. Урсулы в Эксе. Монастырский двор, обнесенный высокой стеной. Крытая галерея с колоннадами, ведущая ко входу в монастырь. В галерее монахини вышивают большой ковер, сидя на низеньких табуретах и стоя на коленях. Мать Кассандра на высоком стуле медленно работает иглой, внимательно следя за девушками. Из монастыря доносится гул органа, играющего «Ave Maria».
МАТЬ КАССАНДРА (продолжая начатую беседу)
Мария-Дева – выше всех созданий, Когда-либо ходивших по земле. Она чиста, светла и так прекрасна, Что демоны готовы претерпеть Тьму горших мук, когда б такой ценою Могли они хоть раз Ее узреть. Она полна такого совершенства, Что нет у Бога Ангела в раю, Архангела, ни даже Серафима, Который бы дерзнул сравниться с Ней! Вот идеал, к которому стремиться Вы все должны.ВСЕ МОНАХИНИ
Да, мать Кассандра, да!1-Я МОНАХИНЯ (тихо)
Как будто солнце утром проглянуло. Не пустят нас сегодня погулять?2-Я МОНАХИНЯ
Нет, к празднику окончить всю работу Велела мать Кассандра.1-Я МОНАХИНЯ
Не могу. Я так устала. Ломит грудь и руки. Ах, если б хоть немного погулять!2-Я МОНАХИНЯ
Лентяйка!1-Я МОНАХИНЯ
Нет, я дома не ленилась, Работала, как следует; но здесь Не в силах я; гнетет меня сознанье, Что, кончив это, – снова мы начнем, Без роздыха, другое рукоделье, И так всю жизнь, всю молодость. Тоска!2-Я МОНАХИНЯ
Но это все ведь суетные мысли, Греховные?1-Я МОНАХИНЯ
То – не моя вина. Не я звала их, – сами народились.2-Я МОНАХИНЯ
А ты молись и беса отгоняй.3-Я МОНАХИНЯ
Вас мать Кассандра слышит.1-Я МОНАХИНЯ
Да? Так что же? Мне все равно, – пусть слышит.2-Я МОНАХИНЯ (со страхом)