Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах). Т.5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы.

Толстой Сергей Николаевич

УБИТЫЙ — «убитая шагами прожелтевшая тропинка» («Осужденный жить»).

УВЕСИСТЫЙ шлепок («Осужденный жить»).

УГЛОВАТЫЙ — «городских угловатых обугленных стен…» («Московский особняк»).

УДЛИНЕННЫЙ — «удлиненные, беспокойные тени, мечущиеся по потолку» («Осужденный жить»).

УЗЛОВАТЫЙ — «опалили ступни узловатые ключнице» («Осужденный жить»).

УЗОРЧАТЫЙ фонтанчик («Осужденный жить»).

УКРЫТЫЙ — «далей, укрытых

сверху серым осенним небом» («Осужденный жить»).

УЛЕЙ мозга («Осужденный жить»).

УЛЫБАТЬСЯ — «полотно улыбнулось» («Осужденный жить»).

УЛЬТРАМАРИН — «вечер кроет ультрамарином…» («Соловей на Театральной площади»).

УНЫЛЫЙ — «унылой статичностью» («Осужденный жить»).

УПЁРШИЙСЯ — «мы всей бессонницей, упершейся в виски…» («Поэма без названия»).

УПРУГИЙ — «упругая мякоть… с хрустом откусывали…» («Осужденный жить»).

УСТУП — «с твердого уступа подбородка» («Осужденный жить»).

УТОМИТЕЛЬНАЯ монотонность («Осужденный жить»).

УТРОБНЫЙ бас прорычит «многолетие» октавой ниже (Злосчастный монах»).

ФАЛЬЦЕТ — «фальцетом копыт об асфальт…» («Запад»).

ФАНТАСМАГОРИЯ — «фантасмагория бессонного кошмара…» («Из дневника»).

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ — «фантастические фигуры подсолнечников» («Осужденный жить»).

«ФАРФОРОВЫЙ — «капризное фарфоровое личико» («Осужденный жить»).

ФИОРИТУРА — «прорваться ливнем фиоритур…» («Соловей на Театральной площади»).

ФРАГМЕНТАРНОСТЬ целого («Велимир Хлебников»).

ФУГАСНЫЙ — «ночью фугасные ведьмы выли…» («Об этой весне рассказала бы ода…»).

ХАОТИЧНОСТЬ и неорганизованность хлебниковского таланта («Велимир Хлебников»).

ХИТРОУМНАЯ изворотливость («Осужденный жить»).

ХОЛМИСТЫЙ — «лилово-голубые холмистые и прозрачные дали» («Осужденный жить»).

ХОРАЛ — «хоралом стонущих сирен» («Л-ву»).

ХРИПЕТЬ — «захрипели старинные часы» («Осужденный жить»), «кран хрипит туберкулезником…» («Перепутья»).

ХУДОСОЧНЫЙ — «Брезжил рассвет худосочный и куцый…» («Запад»), «худосочный рассвет» («Гордая душа»).

ЦВЕТОВЫЕ аккорды («Осужденный жить»).

ЦЕЛЬНОСТЬ — «отмеченный… цельностью суровой прямоты» («Осужденный жить»).

ЦЕМЕНТ — «путем замазывания цементом материализма… зияющих трещин…» («О самом главном»).

ЦЕПЛЯТЬСЯ — «день уплывает в прошлое, цепляясь вылетающим из труб седым дымом» («Осужденный жить»), «стол… цепляется углом, устав от чаевых…» («Дождь чертит по стеклу, как грифель графомана…»).

ЦИНИЧНАЯ

торопливость («Осужденный жить»).

ЧАХОТОЧНЫЙ — «чахоточной осени желтизну воспели не раз Левитан и Чехов…» (Московский особняк»).

ЧВАНСТВО — «самоуверенное чванство» («Осужденный жить»).

ЧЕКАНИТЬ — «сентябрь чеканит желтизну…» («От глаз укрыты ночью, шепчут травы…»).

ЧЕКАННЫЙ — «чеканный контур их торжественен и прост…» («Перед салютом»).

ЧЕРНЕТЬ — «сад чернел незнакомыми черными купами» («Осужденный жить»), «чернеть баррикадой горбатой…!» («Московский особняк»).

ЧЕСАТЬ — «частым гребнем чешут клевера…» («Гордая душа»).

ЧЕТКИЙ Фальконет («Перепутья»).

ЧИНОВНИЧЬИ — «маленькие чиновничьи мысли» («Осужденный жить»).

ЧУДОВИЩНЫЙ — «чудовищная гнусность» («О самом главном»).

ШАМАНИТЬ — «шаманит, завораживает бубен…» («Из дневника»).

ШАСТАТЬ — «когти шастают, шарят…» («Гордая душа»).

ШАТКОСТЬ — «моральная и человеческая шаткость» («О Достоевском»).

ШЕЛКОВИСТЫЙ — «черную шелковистую тушку» («Осужденный жить»).

ШЕЛУХА — «прощаний шелуха сухая…» («Зачем, тускнея понемногу…»).

ШЕРШАВЫЙ — «плыли шершавые тучи» («Осужденный жить»).

ШИРОКОЛИСТВЕННЫЙ — «широколиственная гостеприимность» («О самом главном»).

ШИРОКОПЛЕЧИЙ — «стремленье узнавал широкоплечих крыл…» («Маяковский»).

ШИРОКОРОТЫЙ — «с широкоротыми птенцами» («Осужденный жить»).

ШЛЕЙФ — «из углов шлейфами свисает паутина» («Осужденный жить»).

ШУРШАТЬ — «книжные полки шуршали авторитетами отечественными и переводными» («Велимир Хлебников»).

ШУШЕНСКИЙ окрик («Осужденный жить»).

ЩЕЛЕВИДНЫЙ — «прикрыв загадочные щелевидные зрачки» (о козочке) («Осужденный жить»).

БЛАГОДАРНОСТИ

Хочу выразить благодарность за участие и помощь в работе A. Л. Зезюлиной, Е. П. Хилтунен, А. М. Хилтунен, З. М. Шаляпиной, А. Костыркину (Ин-т востоковедения РАН), Н. М. Филатовой (Ин-т славяноведения РАН), К. В. Ковальджи, О. Шадчиной, Л. А. Заворотной, О. М. Никитюк, А. Петухову, Т. Е. Егоровой (Музей изобразительного искусства имени А. С. Пушкина), Т. А. Мозжухиной (музей «Кусково»), Е. В. Долгих (Музей декоративного и прикладного искусства) и особую благодарность Ирине Михайловне Гореловой.