Собрание сочинений. Том 1

де Вега Лопе Феликс Карпио

Кассандра

Что? В Аврору граф влюбился?

Герцог

Да, Кассандра.

Кассандра

Граф?

Герцог

Ну, да!

Кассандра

Для меня все это ново!

Герцог

Завтра утром под венец Граф

пойдет с ней наконец.

Кассандра

Тут уж за Авророй слово.

Аврора

Быть, синьор, я не согласна Сыну вашему женою.

Герцог

Как! Аврора! Что с тобою? Ты упрямишься напрасно! Ровня ль графу Карлос твой Родом, доблестью, умом?

Аврора

Нет. Но вспомните о том, Как ваш сын гнушался мной. Я за холодность былую Вправе ныне отплатить.

Герцог

Ты должна его простить.

Аврора

Лишь с любимым в брак вступлю я. Мне же граф не люб нимало.

Герцог

Верю я себе едва!

Кассандра

Государь! Она права, Хоть вам дерзко отвечала.

Герцог

Нет, и завтра сын мой милый Все равно с ней вступит в брак.

Кассандра

Ах, синьор, нельзя же так: Страсть не вложишь в сердце силой.

(В сторону.)

Горе мне! Меня, как видно, Граф-изменник разлюбил!

Герцог и Аврора уходят.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Кассандра, граф Федерико.

Федерико

Не отец ли мой здесь был?

Кассандра

Как ты смеешь столь бесстыдно, Подлый лжец с душою низкой, У отца просить Аврору?

Федерико

Тише! Я прошу синьору Помнить, что опасность близко.

Кассандра

Будь что будет, запрещу Я мечтать о ней тебе.

Федерико

Тс-с! Вы просто не в себе.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ

Те же и герцог Феррарский входит, оставшись незамеченным.

Герцог

Доказательств я ищу И подслушивать пришел, Как ни страшно будет внять Мне тому, чего не знать Я и впредь бы предпочел.

Федерико

Успокойтесь,

герцогиня! Уважать свой сан должны вы.

Кассандра

Неужель меня трусливо Ты посмеешь бросить ныне, Хоть тебе самозабвенно В жертву принесла я честь?

Федерико

Осмотрительность не есть Малодушье иль измена. Просто я решил, женясь, Этим обмануть отца, Ибо прятать без конца Не удастся нашу связь. Слишком высоко с рожденья Мой родитель вознесен, Чтоб поколебался он Отомстить за оскорбленье. Пред лицом такой угрозы Нам пора б угомониться.

Кассандра

Значит, ты решил жениться; Значит, просьбы, клятвы, слезы, Из-за коих так недавно Нашу честь мы погубили, Лишь уловкой хитрой были Для тебя, злодей тщеславный! Ты изменою своею В сердце мне удар нанес.

Герцог

(в сторону)

О, я крепок, как утес, Раз еще собой владею! Не под пыткой — добровольно Ими выдан их секрет. Впрочем, так ли это? Нет: Мне-то как под пыткой больно! Ты их гнусное признанье Выслушала, честь моя. Так назначь им, как судья, Приговор и наказанье, Но такие, чтоб причины Казни скрыть от праздных взоров Быть предметом разговоров Недостойно для мужчины. Должен тайною остаться Мой позор для всех на свете: Тот, кто держит срам в секрете, Может срама не бояться. Хоть пятно бесчестья местью И выводим мы отчасти, Смыть его — не в нашей власти, Коль разглашено бесчестье.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ

Кассандра, граф Федерико.

Кассандра

О мужчины! Сколько боли Причиняете вы нам!

Федерико

Я клянусь, синьора, вам Быть покорным вашей воле.

Кассандра

Правда?

Федерико

Слово вам даю.

Кассандра

Это разом все меняет И меня воспламеняет Верою в любовь твою. Каждый день предлог для встреч Находить я обещаюсь.

Федерико

Я обязан вас, прощаясь, Лишний раз предостеречь, Чтоб не слишком равнодушной Были вы к отцу.