Собрание сочинений. Том 2, де Вега Лопе Феликс Карпио

Собрание сочинений. Том 2

на обложку

де Вега Лопе Феликс Карпио

Шрифт:

Фелисьяно

Помилуй!

Элиса

И ничего нельзя устроить, И отложить отъезд нельзя?

Карлос

Да, если медлить стану я, Мне это жизни будет стоить!

Элиса

Но что случилось?

Карлос

Что сказать мне? В немилости жестокой я. Хоть бегство — это смерть моя, Страшнее смерти — не бежать мне.

Элиса

Мы,

женщины, все знать хотим, А вы сказали мне довольно, Чтоб к горьким жалобам таким Я не прислушалась невольно. Что же случилось? Расскажите!

Карлос

Если вы этого хотите, Я расскажу. Пусть мой рассказ Найдет сочувствие у вас. Был у меня любимый друг, С которым с самого начала Так тесно дружба нас связала, Как тело связано и дух. И так мы были с ним дружны, Что краткие часы разлуки Казались нам часами муки, Несносны были и скучны. Мы все друг другу поверяли, Что волновало нам умы, Вдвоем беседовали мы, И забавлялись, и гуляли. Он часто клялся мне, что телом Хотел бы сделаться моим, Чтоб вечно был я в нем и с ним, А я, в соревнованье смелом, Ему на это говорил, Что участи такой не ст'oю, Что лучше, чтоб я телом был, А он — бессмертною душою. Но, изъясняясь так со мной, — Кто б'oльшую нелепость видел? — Он с вероломностью такой Мне изменил и так обидел Бездушно, после долгой лести, Что если б впрямь я телом был, А он душою, я б убил Себя — убил из жажды мести! А он завел уже знакомство Другое, он к другому льнет И те же речи с ним ведет. Но выдает он вероломство За некий долг и послушанье. Я, чтоб не видеть их вдвоем, Решил покинуть отчий дом Для добровольного изгнанья. Во Фландрии мой жар остынет. Бог даст, прострелит сердце мне Шальная пуля там — и сгинет Один огонь в другом огне. И эту выполнить задачу Совсем не трудно на войне. Любой стрелок поможет мне, Послав свой выстрел наудачу.

Элиса

Простите то, что я скажу, Но это — странное решенье, И для такого отступленья Я повода не нахожу. По-моему, ваш друг едва ли Обидел вас и оскорбил, Если он связан долгом был, А это сами вы признали. Ну и потом, ведь вы усилий Не делали, чтобы опять Пути в то сердце отыскать, В котором раньше вы царили. Чем жаловаться, как жесток он, Не оглядеться ли вокруг: Как будто нет уж больше слуг, Ночей, балконов, писем, окон? И уж такие ли приметы Любви — позвольте вам сказать — Любить кого-то из кареты И от любимой вдаль скакать? Нет, горячее надо быть В любви!

Фелисьяно

А мне это понятно! Кому же может быть приятно — Измены горечь ощутить? И что хорошего, я, право, Не знаю, в том, чтоб изменить И жгучей ревности отраву Заставить любящего пить. Но от измен и клятв пустых Лекарство есть: оно — в отъезде, Чтоб дней не расточать своих В тоске и в мыслях о возмездье. Бегите, Карлос,

верьте чести! И пусть он будет уязвлен Разлукой. Если любит он, Какой еще искать вам мести?

Фисберто

(тихо, к Фелисьяно)

Вы слишком ясно все сказали.

Фелисьяно

Мы разговор вели втроем Начистоту.

Эстеван

(Карлосу)

Нам не пора ли? Не опоздать бы.

Карлос

Да, идем. Позвольте мне теперь проститься.

Аурельо