Собрание сочинений. Том 2
Шрифт:
Фелисьяна
Любовь!Флорела
К кому?Фелисьяна
Ну, брось, не скроешь, Кому так нежно глазки строишь: Учитель наш тебя увлек!Флорела
Увлек? Меня? Бедняк безродный, Когда отвергнут мной и тот, К кому тебя любовь влечет,— Твой Вандалино благородный, ТвоеФелисьяна
Сознайся — верно угадала?Флорела
Какие глупости! Нимало! Нелепость этого всего Тебе поступок мой докажет: Скорей все кончить поспешу — Пойду к отцу и попрошу: Пусть он учителю откажет!Фелисьяна
К чему? Учителя прогнав, Любви не выгонишь, сестрица!Флорела
С тобой никак не сговориться!Фелисьяна
Кто сердится — всегда неправ! Но не сердись: и так все сложно… Пойдем-ка лучше в сад со мной Пройдемся.Флорела
На тебя, друг мой, Сердиться, право, невозможно!Уходят.
У ВАНДАЛИНО
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Вандалино, Тельо.
Тельо
Да успокойтесь хоть немного!Вандалино
О нет! Пока письма я жду, Себе я места не найду!Тельо
Надежда хуже, чем тревога.Вандалино
Как медлит он… или она?Тельо
Ждет случая…Вандалино
А вдруг Флорела Мне написать не захотела? Утрата чести ей страшна…Тельо
Пусть вас сомненье не смущает.Вандалино
Ах, чем бы время мне убить? Как ожиданье убивает!Тельо
Что ж, пофехтуем, может быть?Вандалино
Развеселил! К чему рапира И блеск зловещий лезвия, Когда мечтами в небе я? Скорей бы подошла мне лира.Тельо
Так вам поэзия нужна?Вандалино
Любя, становишься поэтом. Ведь смысл поэзии весь в этом: ОнаТельо
Дать книгу вам? Здесь много разных.Вандалино
А о любви идет в них речь?Тельо
Да.Вандалино
Что ж, давай, но не отвлечь Меня от мыслей неотвязных!Тельо
Возьмите, предложу вам том — Творения Льва Иудея [18] .18
Лев Иудей (Leon Ebreo) — писавший по-испански еврейский философ Иегуда Абрабанель (1460–1520), один из основоположников ренессансного неоплатонизма, автор «Диалогов о любви» (изд. в 1535 г.)
Вандалино
Тоску такую? Вот идея! Мне не понять ни слова в нем.Тельо
А Марий [19] ? Вот литература!Вандалино
Чуть-чуть получше. Ах, как прав Поэт Овидий был, сказав, Что «т'eмпора лент'eскунт курэ» [20] …Тельо
19
Марий. — Имеется в виду, вероятно, модный в конце XVI и в начале XVII в. итальянский поэт Джамбаттиста Марино, автор поэм и стихотворений, написанных в вычурном, манерном стиле.
20
Время исцеляет любовную тоску (лат.) — стих из «Искусства любви» Овидия.
Вандалино
Но что же от моей богини Альберто не идет с письмом? Что задержать его могло б? Я точно как больной в припадке: Меня от страшной лихорадки То в жар кидает, то в озноб.Тельо
А вот и врач! Вам легче станет!ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Альдемаро и Белардо.
Вандалино
О, наконец явился тот, Кто жизнь и счастье мне несет!Альдемаро
Я не мешаю? Ты не занят?Вандалино
Мешаешь? Ты? Что за вопрос! Я ждал тебя — вот все занятья. Но, милый, жажду слышать я, С чем ты пришел? Что ты принес? Она с тобою говорила?