Собрание сочинений. Том 44

Энгельс Фридрих

Но поверьте, что народ, которого не принял во внимание при своих расчетах Священный союз, очень скоро положит конец всем этим заговорам и интригам, и это случится, как толь¬ко Священный союз начнет осуществлять свой план. Ибо как во Франции, так и в Германии народ начеку, и, к счастью, он достаточно силен для того, чтобы справиться со всеми своими противниками, как только дело дойдет до общей, решающей и открытой борьбы. И тогда, к своему ужасу, враги демократии увидят, что движения 1848 и 1849 гг. были ничто по сравнению с тем всеобщим пожаром, который испепелит старые европейские институты и осветит победоносным народам путь в свободное, счастливое и славное будущее.

Написано Ф, Энгельсом Печатается по тексту журнала

18 декабря 1849 г. — 18 февраля 1850 г.

Перевод с английского

Напечатано

в журнале „ ,

«Democratic Review» Ha РУОПом языке публикуется впервые

в январе — марте 1850 г.

Unter t«r greffe beftabenfa:

#Url sslatr’d

WfummtUt Muff&fyt,

f)tra\ity$titn

bon

$crraann Setter.

UKary« Arbeiten flnb tfjeue in befonbern glugf griffen, tl>eil« in beriobififjen ©Triften erfcr^ienert, ject aber meifttn? gar nid)t mefyr ju befcmmen, roenigftcne im ЗЗиеЭДапЬе! ganj »ergriffen, Der CerauSgebcr glaubt bentyalb, bem CuMifum einen Dienfl ju eroeifen, roenn er mit SBewiffigung be« Set« faffer« biefe Silbfiten, toelcx)e gerabe ein iDecennium umfallen’, jufammtnfMt unb tcieber jugangudj medjt.

Der Clan ift auf 2 SBanbe beregnet; bet 33anb roirb 25 Sogen umfaffen. Фет jweiten 4knbe wirb ЗЛагг’в portrait beigegeben. X)it, reelle bi« jum 15 SWarj 1851 auf biefe 3}anb< fubferibiren, ermatten feiere in 10 heften & 8 ©gr. 92аф bief em Termine tritt ber Sabenpreie, 1 %Щ. lb 6gr. per Senb, ein.

Фег eifle 3anb wirb OTerr’ beitrage au ben „Stnetbota” bon Siuge, bet (elten) „9r&einrfoen 3«,вп8” (яатепШф uber Ctessfretyeit, ^oljbiebfto^iegefeC, Sage bet 3Rofelbauern в. f. to.), bert beutf.fran}bfif(t)en ЗаЬЧЬйфегп, bem SBeftf. Dampfbeote, bem ©efeUfaeftefpieget u. f. to. unb eine Steige ben ЯЛоподга« ptyen entfetten, bie »et bet 2Karjre»oIution etf^ienen, aber, nie SKart an Seifet fdjreibt, Де i ber” поф faute Mafien.

Stellungen nimmt an:

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА ОБЪЯВЛЕНИЯ Г. БЕККЕРА ОБ ИЗДАНИИ «СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ» К. МАРКСА В ДВУХ ТОМАХ (1850)

(ИЗЙАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ НЕ БЫЛО ОСУЩЕСТВЛЕНО)

[ 39

К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС

УВЕДОМЛЕНИЕ «

По не зависящим от редакции обстоятельствам выход первого номера «Neue Rheinische Zeitung» задержался. Поэтому второй номер появится не позже чем через две недели после выхода первого и будет содержать, в частности, следующие статьи:

Карл Маркс. 1848—1849 гг. II. 13 июня 1849 г. — III. Влияние 13 июня на континент. — IV. Современное положение; Англия 67.

Фридрих Энгельс, Германская кампания за имперскую конституцию. III. Пфальц. — IV. Умереть за Отечество в8.

В третий номер среди прочих включаются следующие статьи:

Карл Маркс. Что такое буржуазная собственность? П. Земельная собственность. — Лекции, прочитанные в лондонском Обществе немецких рабочих вв.

В. Вольф. Последние дни немецкого парламента.

Финансовое положение Пруссии и т. д. и т. п.70

Будут приняты меры, чтобы впредь журнал выходил между 1 и 10 числом каждого месяца.

Редакция п

Написано К. Марксом и Ф. Энгельсом в середине февраля 1850 г.

Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung,

Politisch-okonomische Revue».

Erstes Heft. — Januar I860.

London, Hamburg, New-Yorh, 1850

Печатается по тексту журнала

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

40 ]

Ф. ЭНГЕЛЬС

ДВА ГОДА ОДНОЙ РЕВОЛЮЦИИ. 1848 и 1849 гг. 7а

В 1848 и 1849 гг. в Кёльне выходила немецкая ежедневная газета — «Neue Rheinische Zeitung» («Новая Рейнская газета»). Эта газета, издававшаяся Карлом Марксом (главный редактор), Фридрихом Энгельсом, Георгом Веертом, прославленным поэтом Фрейлигратом, Ф. Вольфом, В. Вольфом и другими, очень скоро приобрела чрезвычайную популярность благодаря энергии и мужеству, с которыми она отстаивала самые передовые рево¬люционные принципы и интересы пролетариев, являясь их единственным органом в Германии. Прусское правительство воспользовалось неудачей восстаний в Рейнской провинции в мае прошлого года, чтобы покончить с газетой с помощью раз¬ного рода преследований, направленных против ее редакторов. В результате они покинули страну,

чтобы найти себе новое поприще деятельности в различных движениях, которые в то время либо подготовлялись, либо уже происходили. Некоторые из редакторов отправились в Париж 73, где был совсем близок решающий поворот событий (13 июня) и где они представляли немецкую революционную партию в центре французской де¬мократии; один * занял свое место в германском Национальном собрании, которое в тот момент оказалось вовлеченным в вос¬стание; другой направился в Баден и сражался в рядах рево¬люционной армии против пруссаков 74. После поражения этих восстаний они оказались на положении эмигрантов в Англии, Швейцарии и во Франции. Не имея возможности в настоящий момент возобновить издание ежедневной газеты, они основали

• — В, Вольф. Ред.

ДВА ГОДА ОДНОЙ РЕВОЛЮЦИИ

41

ржемесячный журнал, чтобы использовать его как трибуну, )Ё©ка обстоятельства не позволят им вновь занять прежние |озиции в ежедневной прессе своей страны.

Первый номер этого журнала только что получен. Он на-вивается так же, как называлась ежедневная газета — «Новая Рейнская газета. Политико-экономическое обозрение». Под редакцией Карла Маркса.

Данный номер содержит лишь три статьи. Он открывается первой из серии статей о двух прошедших годах революций, написанной главным редактором — Карлом Марксом. Затем следует обзор инсуррекционной кампании в Западной и Южной Германии в течение мая, июня и июля прошлого года, составленный Фридрихом Энгельсом, и, наконец, принадлежащая перу Карла Блинда (бывшего посланника баденского временного правительства в Париже) заметка о положении партий в Ба¬дене. Две последние статьи, хотя они и содержат много важных разоблачений, представляют интерес главным образом для немецкого читателя. Первая же работа посвящена теме, имеющей первостепенный интерес для читателей всех стран, особенно для рабочего класса. К тому же эта тема нашла в лице гражда¬нина Маркса писателя, способного во всех отношениях воздать €й должное. Исходя из этих соображений мы считаем своим долгом опубликовать максимально возможное в форме вы¬держек, насколько позволит ограниченное место, которым мы располагаем.

Обозреваемая статья трактует о февральской революции, ее причинах и результатах и о последовавших за ней событиях, вплоть до великого Июньского восстания 1848 года.

«За исключением лишь немногих глав, каждый более или менее значительный раздел летописи революции с 1848 по 1849 гг. носит заглавие: поражение революции! Но в этих поражениях погибала не революция. Напротив, погибали лишь нереволюционные элементы революционной партии *, погибали лица, иллюзии, представления, про¬екты более или менее нереволюционного характера, эле¬менты, от которых партия переворота ** не была свободна до февральской революции, от которых ее могла освобо¬дить не февральская победа, а только целый ряд пораже¬ний. Одним словом, революция шла вперед и проклады¬вала себе дорогу не своими непосредственными траги-

* У Маркса: «пережитки дореволюционных традиций, результаты обществен¬ных отношений, не заострившихся еще до степени резких классовых противополож¬ностей» (настоящее издание, т. 7, стр. 7). Ред.

** У Маркса: «революционная партия» (там же). Ред.

42

Ф. ЭНГЕЛЬС

комическими завоеваниями, а, напротив, главным обра¬зом тем, что она порождала сплоченную и крепкую контрреволюцию, порождала врага, в борьбе с которым партия переворота только и вырастала в подлинно рево¬люционную партию». Такова общая тема, которую гражданин Маркс развивает в своей статье. Он начинает с раскрытия причин февральской революции и гораздо глубже выявляет корни этих причин, чем это удалось сделать кому-либо из писателей, ранее касав¬шихся этой темы. Все историки событий последних двадцати лет во Франции, как правило, сходятся на том, что при Луи-Филиппе господствующей силой в стране была буржуазия в целом, что скандальные разоблачения 1847 г. 75 были главной причиной революции и что эта революция была прямой борьбой пролета¬риев против буржуазии. Иод пером гражданина Маркса эти утверждения, хотя прямо и абсолютно и не отрицаются, однако подвергаются важным изменениям.