Сочинения в двенадцати томах. Том 3
Шрифт:
S’il r'esulte de la v'erification desdites marchandises, qu’elles proviennent des fabriques ou du commerce anglais, elles seront saisies sans avoir 'egard aux certificats dont elles seront accompagn'ees.
Toute contravention aux articles ci-dessus donnera lieu `a l’arrestation du contrevenant, et `a sa traduction devant le tribunal de police correctionnel dans l’arrondissement duquel le d'elit aura 'et'e constat'e, la condamnation emportera toujours confiscation des marchandises, b^atimens de mer, chevaux, charrettes ou autres objets servant `a leur transport.
Le d'elinquant sera en outre condamn'e `a une amende triple de la valeur des objets saisis, et `a un emprisonnement qui ne pourra ^etre moindre de cinq jours ni exc'eder trois mois.
Sont compris parmis les contrevenans, tous courtiers, commissionnaires et assureurs qui coop'ereroient `a l’importation ou au d'ebit des marchandises d'esign'ees ci-dessus.
La confiscation sera prononc'ee au profit des saisissans et de tous ceux qui auront favoris'e l’arrestation, conform'ement `a la loi du 15 ao^ut 1793.
Un sixi`eme en est accord'e, en forme d’indemnit'e aux administrateurs municipaux et aux Commissaires du Directoire ex'ecutif dans tous les cas, o`u leur pr'esence est ordonn'ee par la loi.
Il est enjoint `a tous postes militaires, aux gendarmes nationaux, aux gardes nationales de service, et g'en'eralement `a tous fonctionnaires publics, d’arr^eter tous individus qui seroient trouv'es saisis d’objets de fabrique ou de commerce anglais, ou qui tenteroient d’introduire des marchandises quelconques, soit par versemens faits hors la pr'esence des pr'eposes des douanes, soit en 'evitant les bureaux fronti`eres.
И
Говоря о войне с Англией в 1800 г., французские официозные и близкие к официальным лицам публицисты не переставали внушать публике мысль, что с самого начала борьбы существовало единственное оружие, достаточно сильное, чтобы ниспровергнуть врага: разорение его торговли, доведение этим путем английского народа до революции против правительства и короля [24] . Согласно построению, распространенному в 1800–1801 гг., революционные правительства давно должны были бы к этому образу действий перейти; но они были слишком слабы из-за смут и беспорядков в самой Франции. Теперь же спаситель Франции, генерал Бонапарт, осуществит эту назревшую мысль. Успех казался не за горами [25] .
24
Ср. N'ecessit'e de la paix et moyens de la rendre durable; d'edi'e au g'en'eral Bonaparte par J. T. Brugui`ere, стр. 80. Paris, prairial, an VIII. (Нац. библ. Lb43 91): Alors le peuple pouss'e par la mis`ere, isol'e du reste du monde par le d'efaut de communications, e^ut puni l’usurpation de son roi et lu roche Tarpe"ienne e^ut fait justice de ses ministres…
25
Там же, стр. 81: Cependant que les Anglais ne se trompent pas, leur ruine… est r'eele et l’'epoque n’est pas 'eloign'ee ou le squelette de leur fortune publique etc., etc.
Когда в первые дни после 18 брюмера автор очень читавшейся брошюры о возможности или невозможности мира с Англией поставил вопрос об условиях, то он выставил требование, чтобы ни один предмет, выработанный на английских мануфактурах, не был пропускаем во Францию, ибо иначе французские мануфактуры не оживут. Англичане наводнят Францию залежавшимися без сбыта фабрикатами, чтобы дать работу своим безработным [26] . И это говорилось лицом, считавшим мир возможным и при этом условии желательным.
26
Нац. библ. Lb43 92: Aurons-nous la paix? Paris, стр. 23–24:…ajouter les mesures `a prendre pour emp^echer, s’il est possible, qu’aucun objet, sans exception, provenant des manufactures anglaises, soit introduit en France… Comment nos manufactures pourraient-elles reprendre l’activit'e… si nous trouvons dans les magasins francais toutes les marchandises anglaises? etc.
Официозный политический философ первых времен Консульства Blanc de Hauterive утверждал в 1800 г., что всей Европе, всему континенту неминуемо предстоит попасть под экономическое иго Англии, если они не соединятся для общей обороны, пока еще не поздно, ибо они еще не окончательно порабощены [27] . И он, объявляя себя принципиально противником запретительного протекционизма, тем не менее проповедует в качестве главного средства борьбы с ней именно протекционизм в Европе: это — крайнее средство, все равно как есть болезни, против которых не помогают обыкновенные лекарства, но могут помочь яды [28] .
27
Etat de la France a la fin de l’an VIII. Paris, brumaire, an IX — octobre 1800, стр. 146 и 149. (Нац. библ. Lb43 112).
28
Там же, стр. 197.
Этот же Blanc de Hauterive, важный чиновник министерства иностранных дел, выдвинул даже теорию, по которой Англия должна более Франции страдать от войны именно потому, что она — страна мануфактурная, а Франция — более земледельческая; поэтому Англия более подвержена кризисам; ее экономическая система более «искусственна», а потому и более зависит от политических случайностей, вроде войны и связанных с ней пертурбаций [29] .
Крайне редко слышны были голоса в пользу мира, указания на убыточность непрестанной войны. В своей книге, посвященной первому консулу и направленной против книги Гентца об английских финансах, Фонвьель давал Европе советы разоружиться из страха финансового разорения; эти советы канули в Лету никем не замеченным курьезом [30] .
29
Там же, стр. 279.
30
Situation de la France et de l’Angleterre a la fin du 18 si`ecle, t. II. par le cit. Fonvielle. Paris, Octobre 1800, стр. 193. L’Europe a besoin de renoncer promptemant aux faux syst`emes qui l’ont vieillie, us'ee en deux si`ecles au plus. Ses peuples ont besoin de repos, ses gouvernements de sagesse… il faut qu’elle renonce `a cet appareil militaire dont la permanence au milieu de la paix semble annoncer que la paix n’est qu’une tr^eve passag`ere…
Патриотический
31
Ср. брошюру La premi`ere et la seconde ann'ee du consulat de Bonaparte, стр. 30 (Нац. библ. Lb43 2).
Мысль о близком разорении Англии доказывалась еще и так (очень серьезными авторами): Англия — самая промышленная страна в мире, следовательно, более всего нуждается в мире и в обеспеченном экспорте; мало того, война разоряет население Франции и вообще континента, следовательно, падает покупательная способность стран, бывших лучшим рынком сбыта для английских товаров [32] .
По-видимому, у Наполеона еще до заключения Амьенского мира сложилось твердое убеждение, что торгового трактата заключать с англичанами не следует, напротив, что нужно по-прежнему сохранить в силе запрет на ввоз английских материй во Францию. По крайней мере, он захотел напечатать в «Moniteur’е» один мемуар (руанского купца Rabasse’а), поданный ему и заключавший в себе эти мысли [33] .
32
Hauterive. De l’'etat de la France `a la fin de l’an VIII, стр. 208 и 215. (Нац. библ. Lb43 112).
33
Correspondance, t. VII, стр. 53–54, № 5423. Paris, 10 vent^ose, an IX (1 mars 1801).
Наполеон на о. Св. Елены говорил Ласказу, что англичане хотели ему навязать при заключении Амьенского мира невыгодный торговый договор. «Но я был могуществен и вышиной во сто локтей. Я ответил, что если бы они даже завладели Монмартрскими высотами, то я все-таки отказал бы» [34] .
По показаниям французов-современников, Амьенский мир был в общем встречен во Франции холодно; они только ошибались, когда утверждали, будто в Англии он был встречен с восторгом [35] . Промышленные города (особенно занятые хлопчатобумажной, шерстяной и железоделательной индустрией) боялись повторения торгового договора 1786 г. и наводнения Франции английскими фабрикатами. Автор цитируемой брошюры с унынием говорит о том, что Франция 1786 г. имела капиталы, происходившие от процветавшей тогда колониальной торговли; Франция нынешняя (т. е. 1802 г.) не имеет прежних капиталов, потеряла колониальную торговлю, и бороться с могущественной соперницей ей будет еще труднее [36] . Его точка зрения, совпадавшая со взглядами, высказывавшимися впоследствии и Главным торговым советом, и правительством, та, что французская промышленность еще так хила и неустойчива, что только в искусственно созданном уединении, т. е. при огражденном от соперников рынке, она может существовать [37] .
34
Le m'emorial de Sainte-H'el`ene, t. II, стр. 623.
35
Нац. библ. Lb43 210. Le bon sens d’un manufacturier ou convient-u `a la France de faire un trait'e de commerce avec l’Angleterre. Rouen, an X:…l’enthousiasme a 'et'e g'en'eral parmi les Anglais… Chez nous, except'e dan? les places maritimes, elle a 'et'e accueillie avec un phlegme.
36
Там же, стр. 11 и сл.
37
Там же, стр. 14: Un temps viendra ou nous sortirons de cet 'etat pr'ecaire qui fait d'ependre notre existence industrielle de notre isolement; mais c’est du temps seul que nous devons attendre notre enti`ere ind'ependance.
Французские промышленники и правительство озабочены были, в частности, также полным изгнанием английской торговли из уцелевших еще французских колоний.
В 1802 г., когда после Амьенского мира оживилась морская торговля, коммерческий и промышленный мир требовал у правительства, чтобы колонии были предоставлены метрополии как монопольный рынок для сбыта французских фабрикатов и закупки колониального сырья [38] .
В Англии оппозиционеры указывали перед заключением Амьенского мира, что мир погубит окончательно английскую торговлю, ибо все равно первый консул, в руках которого осталась огромная власть над важными для английской торговли континентальными странами, всячески будет вредить англичанам и мешать торговым сношениям; и после мира он все равно не может перестать смотреть на них как на экономических соперников Франции. Эту мысль неустанно проповедовал, между прочим, Коббет [39] .
38
См. Нац. арх. AF. IV. 1060. Paris, le 22 prairial, an X. Rapport pr'etent'e au premier Consul… par le ministre de l’Int'erieur.
39
Британский музей, № 292, к. 28. Letters to the R. H. Lord Hawkesbury and to the R. H. Henry Addington on the peace with Buonaparte, by William Cobbet. London, January 1802, стр. 173–174.