Сокровище
Шрифт:
– Надо было предупредить. Он – самый худший повар на свете.
– Не совсем так, - поправил Валентин. – Готовит он как раз неплохо…
– Да неужели? – перебил Митя. – Почему же вы тогда не едите?
– …но у него – полная врожденная атрофия вкусовых рецепторов, - как ни в чем не бывало продолжал Валентин. – И еще кое-какие отклонения по части психики.
Теперь все стало на свои места. Месье Жан – псих. Митя украдкой обернулся и посмотрел на вора. Теперь его ненормальность прямо-таки бросалась в глаза; Митя удивлялся, как он не замечал этого раньше.
–
– Быть, как все! – догадался Митя.
– Да! – подтвердил Валентин. – Отсюда эти… Деликатесы, дегустации. Он старается, а у него не получается. Но он – не сдается. Все равно старается.
– Мне нужен план Эрмитажа, - сказал подошедший Виктор.
Митя понял, что разговор с Валентином пора заканчивать, и отошел. Ему вдруг стало очень жаль месье Жана. Он представил, как этот смешной несуразный человечек хлопочет на кухне, переводя впустую дорогие продукты, истинный вкус которых он так никогда и не узнает; как пытается понять, что такое соль, а что такое сахар; старается отличить кислое от горького, ароматное от зловонного, вкусное от невкусного; жарит, парит, варит; пробует и так, и этак, - а все впустую. И никогда по-другому не будет; потому что – врожденное.
Несколько секунд Митя колебался, а потом – решился. Он подошел к вору и пальцем постучал его по плечу.
– Что? – раздраженно спросил месье Жан, обернувшись.
– Я не наелся, - сказал Митя. – У тебя еще осталось… Как это? В общем, что угодно, кроме лягушки.
Вор исподлобья уставился на Митю; он и не думал скрывать своей подозрительности. Прошло несколько долгих секунд; но Митя выдержал этот испытующий взгляд, ничем себя не выдав. Месье Жан расплылся в улыбке; раскинул руки и бросился ему на грудь; Мите показалось, что вор, растрогавшись, даже всхлипнул пару раз.
– Мой дорогой! – запричитал месье Жан. – Что только пожелаешь!
Он оторвался от Мити и принялся перечислять.
– Аспик о пуассон, гратэн дофинуа… - вор вытащил из заднего кармана Митин бумажник и вернул владельцу. – Извини, взял по привычке. Магре дё канар! Бёф а ля фисель!
– Вот! Вот это, последнее, - остановил Митя.
– Сей момент! – месье Жан сделал ручкой и помчался к столу.
Митя был очень рад, что сумел сделать ему приятное. Оставалась только одна проблема: заставить себя проглотить стряпню месье Жана, но Митя думал, что справится с этим.
Пока Митя поглощал блюдо вора, Виктор и Валентин рассматривали на экране монитора план Эрмитажа, Анна тайком наблюдала за командором, а командор слушал скупые доводы Кима, Марина даром времени не теряла.
Она расположилась за столиком в углу, взяла лист бумаги и ручку. Злополучный конверт не давал ей покоя; точнее, неверный индекс. Ведь это – последнее, что написал в своей жизни отец! А ее отец
Марина не знала, с какой стороны подойти к решению загадки, поэтому стала писать все подряд, что только взбредет в голову; на разные лады. ИН 670671. Это – исходные символы. Что, если перевернуть? НИ 176076. Марина вгляделась в написанное. Нет, никакого смысла! Следующим вариантом была «тасовка»; Марина попыталась разделить буквы и цифры пополам. Вот что получилось. И 670 Н 671. И 076 Н 176. И опять – не туда. А что, если перетасовать и написать подряд? Марина вывела. И670Н671. А если – с интервалами? И 6 7 0 Н 6 7 1. Нет, не то! А если… И 6 70 Н 6 71.
В этот момент в груди что-то ёкнуло, сердце забилось быстрее; Марина почувствовала, что выбралась из зыбкой трясины и ступила на твердую почву. Такая группировка цифр что-то ей напоминала. Марина переписала еще раз, вернувшись близко к исходному виду. ИН 6 70 6 71. Конечно! Вот оно! Подобную структуру она уже видела; именно сегодня. Марина ощутила, как вспотели ладони. Вытерла их об джинсы и переписала. ИН 6:70 6:71.
А вот это уже было попадание в цель! Валентин выводил на экран второе послание апостола Павла Тимофею, и в сокращенном виде это выглядело так: «Тим 2 2:2, 2:3, 2:4, 2:5». Теперь Марина знала, что такое ИН 670671.
Она встала и окинула взглядом зал. Мальтийцы были заняты своими делами, на нее никто не обращал внимания. В противоположном углу стоял маленький книжный шкафчик; когда под рукой мощный компьютер, книги становятся не нужны, но Марина была твердо уверена: эта книга обязательно будет стоять на полке. Всегда. Что бы ни случилось.
Марина быстрым шагом пересекла зал и подошла к шкафчику. Она безошибочно нашла глазами нужный корешок; на нем не было названия, и обложка была из нарочито дешевого материала, что, конечно, не шло ни в какое сравнение с бесценным содержанием.
Марина открыла книгу на нужной странице и… Внезапно задохнулась от охвативших ее эмоций. Она еще раз оглядела зал. Теперь она смотрела на каждого из мальтийцев совсем по-другому.
14.
Момент был подходящий: так Лизе показалось. Один из громил ушел; видимо, отлучился в туалет; а второй – сидел и, глупо улыбаясь, пялился в смартфон.
– Есть хочется, - жалобно сказала Лиза. – Может, я схожу на кухню, пельмени поставлю?
– Пельмени? – громила задумался. – Ничего другого нет?
– Не помню, - пожала плечами Лиза. – Надо посмотреть.
– Пойдем.
Громила убрал смартфон, уперся руками в колени и подался вперед, намереваясь встать с продавленного дивана; Лиза подумала, что другой такой возможности может и не быть: схватила пивную бутылку, замахнулась и со всей силы опустила ее на затылок громилы.
Раздался противный хруст. Громила замер.
Лиза не смогла точно определить источник звука: хрустнул череп или стекло; ей стало страшно, и она взвизгнула. Но тут же зажала рот: ведь тот, второй, мог услышать.