Солнечное сердце
Шрифт:
— Я уже пятьдесят лет как не золотой, моя шкура чернее ночи, — мрачно отметил хозяин Харакуна.
— Ладно, не золотой, но не всё ль равно? Рэй, ты ведёшь себя хуже взбалмошного Явара! Тому хотя бы ещё ста лет нет, но твоё поведение вообще ни в какие рамки не укладывается. Не думал, что мой брат — трус.
— Я не трус! — взревел Рэйден.
— Тогда почему не полетишь драконом?!
— Да потому что не могу! Сил нет на оборот! Я могу обернуться драконом раз в год, не чаще, и два месяца назад я это уже сделал! Я абсолютно бесполезен!
Ну вот он и признался в том, что не просто инвалид, который перемещается в механическом
В торжественном зале наступила абсолютная тишина, но в этот момент раздался громкий звук.
Бряц.
Рэйден растерянно перевёл взгляд на Лорен и испытал облегчение, сообразив, что даже если она и слышала его признание, то всё равно не поняла его.
— Какой у тебя неаккуратный слуга-мальчишка, Рэй, — вскользь заметил Олсандер, продолжая хмуриться и обдумывать признание брата.
— Так это не мальчишка, это девушка, — внезапно высказался Рёллан. — Посмотрите на неё внимательно!
[1] Столы с вращающейся сервировочной частью имеют различные названия. Наиболее популярное — «кхантоке», но их также называют «ладен», что переводится как «вращающийся поднос» или «ленивая Сьюзан» в англоязычном обществе. Такие столы часто используются в ресторанах или при больших семейных собраниях.
Глава 9. Родственники
Лорен
— Дакара сореха оноко деха най, сохера меноко дэсу! — воскликнул огненно-рыжий, откровенно разглядывая меня.
Я, конечно, понимаю, что не дракон, но обсуждать человека при нём же на языке, которого он не понимает, не очень тактично.
Пришлось шикнуть на саму себя и отогнать эту опасную мысль подальше: другой мир — другие нравы. Я, кажется, по местным меркам не очень прилично грохнула посудой, и надо что-то срочно делать. Вопрос только что. Наверняка этот рыжий сейчас сказал, что я выражаю недостаточно уважения крылатым господам. Бросаться в ноги и биться головой об пол, как это делал Ёси, мне претило. В голове возник образ недельной давности — Кайто, который поймал поскользнувшуюся меня в холле и тут же принялся извиняться за слишком влажный пол. Я еле его успокоила, что не держу зла и сама виновата, раз пошла по только что помытому, надо было внимательнее смотреть под ноги, но он тогда действительно расстроился. Как уборщик тогда извинялся? Я торопливо поставила поднос на край кхантоке, сложила руки ладонями друг к другу перед лицом и, всё так же зажимая меч в подмышке — какие же классные широкие рукава у рубашки! — поклонилась хозяину замка.
— Прошу прощения, Рэй. Этого больше не повторится, — произнесла, стараясь выглядеть максимально торжественно.
Однако я сделала явно что-то не так. Мужчины взорвались репликами всё на том же неизвестном мне языке, при этом их продолговатые глаза приняли совсем уж круглую форму.
Лорд Чернильных Небес Рэйден Аккрийский
Рэй.
В первый раз, когда Лорен назвала его так, глаза застлала пелена ярости. Тогда он был уверен, что она сделала это специально, чтобы унизить его и показать, что не считает полноценным драконом, но со временем он понял: она действительно не придаёт именам особого значения.
Люди и оборотни низшей классификации обращались к их братии исключительно «лорд» или «крылатый господин». На торжественных вечерах к принцам было
Рэйден пытался пару раз ненавязчиво объяснить Лорен, что она должна быть более почтительной, но девушка на это лишь фыркнула, ответив, что зубодробительные обращения — это не для неё и главное — какая кому разница, как она его называет, когда они вдвоём? В итоге он махнул рукой, и… вот он, результат. Третий принц Аккрийский был уверен, что его признание в невозможности оборота вызовет фурор и братья начнут кривить лица в презрении, но своим «Рэй» Лорен умудрилась перетянуть всё внимание на себя.
— Ты дозволил человеку называть тебя по короткому имени?! Это же оскорбление!
— Почему на ней твои штаны?..
— Это твоя наложница?! Она же страшная!
Последняя фраза принадлежала, разумеется, Олсандеру. Рэйден на миг прикрыл глаза, мысленно сетуя на то, что братья прилетели без спросу.
— Это не фаворитка, а просто девушка, которую мне пожертвовала деревня Опавших Цветов.
— Тогда почему она живёт в твоём замке? Почему разгуливает в твоей одежде? — продолжал изумляться Катэль. Если Олсандер постоянно появлялся в обществе с разными женщинами, то Катэль в этом плане был его полной противоположностью. Как наследный принц, он был слегка помешан на том, с кем и где его видят. — Отдал бы ей пару монет, да и пускай идёт на все четыре стороны. Зачем тебе такая непочтительная неумеха? Найми нормальную прислугу.
Слова старшего брата внезапно отразились резью где-то внутри Рэя и вызвали глухое раздражение. Конечно же, именно так он и воспринимал Лорен в первые дни… Один её вид с обнажёнными коленками в его спальне чуть не вызвал у лорда Чернильных Небес инфаркт. Для обыкновенного человека с большой земли она всегда слишком дерзко смотрела в глаза, беспардонно садилась на край его кровати, однажды возмутительно залезла на него сверху и потрогала ягодицы и никогда, собственно, не кланялась.
Рэйден задумался о том, что, пожалуй, за те два месяца, что она жила в Харакуне, Лорен вела себя с ним так, будто сама является по меньшей степени оборотнем благородных кровей. Однако сколько бы промахов девушка ни допускала в общении с принцем крови, одна мысль отпустить её вызывала неестественную тоску.
— На ней моя одежда, потому что Лорен — человек солнца, — медленно ответил Рэйден. — Заветы богов велят оберегать население Огненного Архипелага и близлежащих территорий. Каким же драконом я буду, если прогоню её из Харакуна?
— Но неуважение…
— Она человек солнца!
— С чего ты взял?
Лорен
— На цэ канойо тано о чаку?!
— Коре хаана тано окнири дэсука?!
Братья снова заговорили на непонятном языке, и по интонациям было очевидно, что обсуждали они меня. При любом другом раскладе я, наверное, плюнула бы и удалилась, но желваки на скулах Рэя меня остановили. Нет, с такими родственниками я его не оставлю. Мне нужен нормальный дракон со здоровой психикой, а его ещё немного — и доведут же!