Современный русский язык. Графика и орфография, Иванова В. Ф.

Современный русский язык. Графика и орфография

на обложку

Иванова В. Ф.

Шрифт:

В современном русском письме дифференцирующие написания являются обычно следствием применения других принципов. Например:

в о лы - в а лы– дифференцирующие написания, являющиеся следствием применения морфологического принципа ( волы– так как есть вол; валы– так как есть вал);

ад а птация - ад о птация– дифференцирующие написания, являющиеся следствием

применения приема транслитерации при передаче этимологически различных заимствованных слов [ адаптация– в научной терминологии - приспособление организмов, органов чувств и т.п, к окружающим условиям. Лат. adaptatio– приспособление (от глагола adaptare); адоптация– юридич.
– принятие малолетнего или несовершеннолетнего в семью с правами и обязанностями сына или дочери. Лат. adoptatio, adoptio– усыновление (от ad– при и optare– желать, выбирать)].

В русском письме, построенном на морфологическом принципе, часть написаний основана на фонетическом принципе (например, безрадостный - беспокойный и др.); есть и традиционные написания, например, написание окончаний прилагательных в форме родительного падежа единственного числа - ого, произносящихся со звуком /в/ на месте буквы г ( красного и т.п.); написание мягкого знака после ш, ж и ч в наречиях и частицах ( настеж ь , наотмаш ь , вскач ь , лиш ь и т.д.), а также в формах 2-го лица единственного числа глаголов ( делаеш ь , видиш ь и т.д.) и нек. др.

Традиционными являются написания, не проверяемые произношением гласных и согласных: с а рай, к о рова, во к зал, в торник и т.п.

1 Здесь воспроизведена фонетическая запись начала повести И. С. Тургенева "Муму", данная Л. В. Щербой в 1942 г. Знак равенства показывает, что оба написания возможны. См.: Щерба Л. В. Теория русского письма. С. 14-15. В записи Л. В. Щербы не нашло отражение иканье. При фонетической записи этого отрывка сейчас должно было бы быть написано: " ф Питирбурги" и т.д.

1 Подробнее см.: Дмитриев П. А., Сафронов Г. И. Новые правила правописания сербохорватского языка. Л., 1963.

1 См.: Щерба Л. В. Основные принципы орфографии и их социальное значение // Избранные работы по русскому языку. М., 1957. С. 47.

2 Гвоздев А. Н. Основы русской орфографии. М., 1951. С. 105.

§ 15. МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП КАК ВЕДУЩИЙ ПРИНЦИП РУССКОГО ПРАВОПИСАНИЯ

1. Необозначение позиционных чередований при морфологическом принципе правописания

Сохранение на письме графического единства одних и тех же морфем (корней, приставок, суффиксов, окончаний) там, где это возможно, является характерной чертой русской орфографии. Единообразие написаний значимых частей слов достигается тем,

что в русском письме не отражаются позиционные чередования гласных и согласных фонем.

Чередования гласных и согласных звуков можно рассматривать на фонемном и фонетическом уровнях. Рассмотрим это положение на примере с гласными.

Безударные гласные в русском литературном языке отличаются от ударных краткостью, меньшей силой и более вялой артикуляцией. Это явление называется редукцией гласных. Редукция зависит от места гласного по отношению к ударному слогу, от качества предыдущего согласного, от качества самого гласного и от стиля произношения. Различают количественную и качественную редукцию.

При качественной редукции изменяется не только количество (долгота и сила), но и характер звучания гласного. Но качественной редукции (наряду с количественной) в русском языке подвергается только гласный /а/. Другие безударные гласные подвергаются только количественной редукции. Первую степень редукции обозначим над соответствующей буквой одной косой черточкой ( и), вторую - двумя ( и) 1.

Приведем примеры. Так, в слове сто-ро-жил в первом предударном слоге - ро– произносится /а/, хотя и более краткое, более вялое, чем звук /а/, произносимый под ударением (обозначим его значком //). Во втором предударном слоге, а именно в слоге сто– , произносится редуцированный звук, обычно обозначаемый в фонетической транскрипции знаком /ъ/. Итак, слово сторожилпроизносится /стържыл/. Фонемный состав этого слова - /старажил/. Звук // - это оттенок фонемы /а/ в позиции первого предударного слога (первая степень редукции). Звук /ъ/ - это оттенок фонемы /а/ в позиции второго предударного слога (вторая степень редукции).

Фонемный состав слова дирижер– /д'ир'ижор/. Редукция гласного /и/ - /д'и р'ижор/.

Редукция гласных не зависит от положения звука в морфеме.

Чередование - это принципиально иное явление. Из-за того, например, что в русских словах, в соответствии с нормами литературного произношения, в безударной позиции не произносится /о/, ударному /о/ морфемы в безударной позиции соответствует /а/; /о/ чередуется с /а/. Ср.: ст о рож, но ст о рожка ( cт/a/ рожка).

Таким образом, чередование - это мена звуков (фонем) в составе морфемы, или, иначе, фонемное различие вариантов (алломорфов) одной и той же морфемы.

В фонемное чередование вступают фонемы, находящиеся в одной морфеме соответственно в сильной и слабой позициях 1.

Позиционные чередования, если их рассматривать параллельно на фонемном и фонетическом уровне, можно обозначить так:

фонетический уровень

фонемный уровень

/о////ъ/

/о//a/

/сторъш/ - сторож

/стораш/

/строшк/ - сторожка

/старошка/

/стържыл/ - сторожил