Сойка-пересмешница

Коллинз Сьюзен

Когда они ушли, Дейли сказала укоризненно, "Он действительно спас твою жизнь, Пит.

И не один раз."

"Для нее."

Он мне кратко кивнул.

"Для восстания.

Не для меня.

Я ничего ему не должен."

Мне не следует поддаваться на уловку, но я поддаюсь.

"Может и нет.

Мег умерла, а ты все еще жив.

Это хоть что-то,да значит."

"Да, многие вещи должны значить что-то, но не значат, Китнисс.

У меня есть несколько

воспоминаний, которые я не могу понять, и я не думаю, что Капитолий коснулся их.

Многие ночи в поезде, например," говорит он.

Снова скрытый подтекст.

Что в поезде произошло больше, чем есть на самом деле.

То, что случилось тогда - те ночи, когда я сохраняла рассудок лишь потому, что его руки обнимали меня, - больше не имеет значения.

Все это ложь, все это лишь способ управлять им.

Пит делает жест своей ложкой, объединяя нас с Гейлом.

"Так, вы уже официально стали парой, или они все еще затягивают эту звездную любовную фигню?"

"Все еще затягивают" - говорит Джоанна.

Из-за судороги Пит сжимает руки в кулаки, потом выкручивает их странным способом.

Это все, что он может сделать, чтобы держать их подальше от моей шеи? Я чувствую напряжение в мускулах Гейла рядом со сной, боязнь перебранки.

Но Гейл просто говорит: "Я бы не поверил в это, пока не увидел собственными глазами".

"Что это?" спросил Пит.

"Ты," ответил Гейл.

"Тебе нужно быть более конкретным" - говорит Пит.

"А что по поводу меня?"

"Они заменили тебя твоей злобно-идиотской копией" - говорит Джоанна.

Гейл допивает молоко.

"Ты закончила?" он спросил меня.

Я встаю, и мы идем, чтобы вбросить наши подносы.

У двери, пожилой человек останавливает меня, так как я все еще сжимаю в руке оставшийся кусок моего хлеба с соусом.

Что-то в выражении моего лица или, возможно, тот факт, что я не скрывала этого, облегчает мою ситуацию.

Он позволяет мне запихнуть хлеб в рот и продолжать идти.

Гейл и я почти у моего отделения, когда он снова начинает говорить.

"Я не ожидал такого."

"Я говорила тебе, он ненавидит меня."

"То, как они ненавидит тебя.

Это так.

.

.

знакомо.

Я себя так чувствовал." признается он.

"Когда я видел как ты целуешь его по телевизору.

Только я знал, что не справедлив.

Он этого не видит.

Мы подходим к моей двери.

"Может он просто увидел какая я на самом деле.

Я должна немного поспать."

Гейл ловит меня за руку, прежде чем я исчезну.

"Так вот что ты сейчас думаешь?" Я пожимаю плечами.

"Кэтнисс,

поверь мне, как своему старому другу, когда я говорю, что он не видит тебя такой, какая ты есть на самом деле.

Он поцеловал меня в щеку и ушел.

Я сижу на кровати, пытаясь упорядочить в голове информацию из книг по военной тактике в то время как воспоминания о ночах с Питом в поезде отвлекают меня.

Приблизительно через двадцать минут входит Джоаннаи бросается к моей кровати.

"Ты пропустила лучшую часть.

Дейли вышла из себя из-за того как Пит обращался с тобой.

Она так визжала.

Это похоже на то, как кто-то часто штрыкает мышку вилкой.

Весь обеденный зал наблюдал.

"Что Пит сделал?" спросила я.

Он начал спорить сам с собой как будто у него было раздвоение личности.

Охране пришлось увести его.

С другой стороны, кажется никто не заметил, что я прикончила его рагу."

Джоханна погладила рукой выпирающий живот.

Я смотрю на слой грязи под ее ногтями.

Размышляя, моются ли когда-нибудь люди из Седьмого.

Мы потратили пару часов, тестируя друг друга на знание военных терминов.

Я ненадолго зашла к маме и Прим.

Когда я вернулся в свое купе, приняла душ,и глядя в темноту, наконец спросила: "Джоанна, ты действительно слышала, как он кричит? "

"Только частично," говорит она.

"Как сойки-говоруны на арене.

Только это было реальным.

И это не прекратилось через час.

Тик Так."

"Тик-так," отзываюсь я.

Розы.

Переродки.

Трибуты.

Замерзшие дельфины.

Друзья.

Сойки-пересмешницы.

Стилисты.

Я.

Все кричат сегодня в моем сне.

Глава 18

Я бросаюсь в обучение с удвоенной силой.

Ем, живу и дышу разминками, тренировками, обучением обращению с оружием, лекциями по тактике.

Некоторые из нас переведны в отдельную группу, и это дает мне надежду на то, что я смогу противостоять в реальном бою.

Солдаты называют эту группу Блок, но татуировка на моей руке выглядит как "С".

С.

Ц.

Сокращенно - Симулирующие уличный бой.

Глубоко в недрах 13-го были сооружены городские кварталы Капитолия.

Преподаватель разбивает нас на команды по 8 человек, и мы пытаемся выполнять задания - занятие позиции, уничтожение цели, поиск дома, как если бы мы реально пробивали себе путь через Капитолий

Симулятор устроен так, что все задание может пойти прахом из-за одной ошибки.