Специалист технической поддержки 4

Якубович Александр

— Думаю, самое время выпить кофе, — сказал я. — Только подожди минутку.

Джин Су с готовностью закивала, отчего пряди ее новой прически разлетелись во все стороны. Как давно я не видел привычных хвостиков? Наверное, уже недели две, впрочем, и сама Джин Су изменилась. Даже начала немного краситься, хотя в этом навыке до старших коллег и в особенности до годзиллы ей еще очень далеко.

— Госпожа руководитель отдела, вам кофе принести? — вежливо поинтересовался я, замерев на пороге стекляшки Пак Сумин.

Чеболька подняла на меня взгляд, и я заметил, как в ее глазах блеснул тот самый озорной огонек. Опять будет подкалывать

меня по дороге домой, что мне приходится так с ней разговаривать на работе.

Я же никакой неловкости не чувствовал, наоборот, это скорее Пак Сумин так маскировала свою тревогу на этот счет. На работе — мы на работе, дома — мы дома. Если жизнь сложилась так, что субординация требует от меня формальной речи в отношении женщины, с которой я сплю… Что поделать, я в своей жизни исполнял и более тупые указания. Да и в своей голове я четко разделял Пак Сумин за пределами офисной стекляшки и ту Пак Сумин, что сейчас сидела за ноутбуком и двумя пальцами набирала какое-то письмо. Уж лучше бы набросала черновик со смартфона, который мы бы потом поправили и отправили адресату, но почему-то девушка резко вознамерилась освоить компьютерную технику. Видимо, если раньше мои знания в этой области были ей по барабану, то теперь моя экспертность на тему высоких технологий стала ее немного задевать. Как призналась мне сама Пак Сумин, тупые люди ее никогда особо не интересовали и, видимо, теперь она стала проецировать эти взгляды и на меня.

Но я-то знал, что девушка не глупа. Безалаберна и безответственна? О да, я никогда не встречал настолько расслабленных в плохом смысле людей. Была ли Пак Сумин хоть немного глупа в моих глазах? Нисколько. Скорее, меня поражало то, как ее острый ум уживается в одной черепушке рядом со всем остальным ее характером. Наверное, ему там крайне некомфортно и одиноко.

— Опять фантазируешь? — вырвала меня из размышлений годзилла.

— А?

— Говорю, принеси мне вместо кофе лучше имбирного чая, — повторила свой заказ годзилла.

— Может обычного зеленого? — уточнил я.

— Я вообще предпочитаю черный, — огорошила меня Пак Сумин, — но даже если достать приличный Эрл Грей, то на всю Корею не найти человека, который сможет его нормально заварить.

— Как ты эту гадость пьешь? — сорвался я на неформальную речь.

— Ты просто не пробовал хороший английский чай, — ответила чеболька. — Как делают в Лондоне.

— Госпожа руководитель отдела будет имбирный чай, верно? — уточнил я на всякий случай.

Получив молчаливый кивок в ответ, я ретировался из кабинета годзиллы и в компании Джин Су отправился в кофейню на первом этаже. На зимний сезон они стали разливать не только бодрящую черную жижу, но и готовить различные виды чая, начиная от обычного зеленого и заканчивая совсем экзотическими фруктовыми настоями, в которых-то и чайного листа не было.

— А ты знал, что Корея ежегодно импортирует уже почти двести тысяч тонн кофейных зерен? — внезапно выдала Джин Су, чтобы хоть как-то скрасить наше ожидание в очереди.

— Я не удивлен, — ответил я, окидывая взглядом колонну из офисных трудяг, которые стояли в очереди за бодрящей жижей. — Мне иногда кажется, что тут кофе потребляют больше, чем риса.

— Кофеен и вправду много, — согласилась Джин Су.

Взяли себе по стаканчику, устроились за столиком прямо тут, в кофейне, хотя большинство посетителей устремилось обратно к лифтам. Конец года, напряжение прямо витало в воздухе.

— Так что

за дело? — спросил я у коллеги.

Джин Су немного помялась, обнимая ладошками стакан с кофе, но все же в итоге сдалась.

— Я бы хотела отказаться от часов, которые ты мне пообещал за свидание с Ли Саном, — наконец-то выдавила из себя девушка.

— Чего так? — удивился я. — Хотя мне же лучше…

— Нет! Ты не понял, Кан Ён Сок, мне нужно кое-что другое! — выпалила Джин Су. — Я хочу поменять подарок.

— Вот как? — удивился я.

— Скоро рождество и мне нужно купить подарок Ли Сану, а так как это наш первый совместный праздник, то хочется сделать что-то особенное, а у меня денег не хватает… — залилась краской Джин Су.

— Ты хочешь, чтобы я купил подарок не тебе, а твоему парню? — удивился я. — На рождество? Ты что, католичка?

— В смысле? — так же как и я секунду назад, удивилась уже Джин Су. — Нет, я не католичка.

— Ли Сан католик?

— Нет конечно.

— Так, подожди… А причем тут тогда рождество? — тупо спросил я, зависая от полученной информации.

На курсах по адаптации я узнал, что в последние десятилетия благодаря влиянию запада процент католиков в Южной Корее значительно возрос. Сейчас к этой конфессии относят себя почти шесть миллионов корейцев или двенадцать процентов населения, что серьезная масса. Я видел в Сеуле несколько католических храмов, и хотя буддизм все еще был доминирующей религией, а храмы и монастыри встречались повсеместно, рост влияния католицизма отрицать было глупо. Хотя бы потому, что двадцать пятое декабря считалось официальным государственным праздником в Корее, наравне с Днем хангыля, Днем Независимости и Новым годом, пусть последний и отмечали тут днем первого января, а не в ночь с тридцать первое на первое, как на западе.

Джин Су пару раз моргнула, после чего все же соизволила вспомнить, что хотя я выгляжу как кореец, говорю как кореец, одеваюсь как кореец, но я все же северянин, а не южанин. И многих нюансов до сих пор не знаю. И на самом деле, в прошлом году на рождество и прочие местные праздники мне было глубоко наплевать.

— Католическое рождество у нас отмечают почти все, особенно молодые, — стала объяснять девушка, — это считается очень романтичным праздником. Добрая атмосфера, подарки, совместный ужин с семьей или партнером…

— Ага, — кивнул я.

Впрочем, все логично. Если дать корейцу повод что-нибудь отпраздновать и при этом вкусно поесть, то он этим поводом тут же воспользуется. Половина мира отмечает рождество как религиозный праздник? Значит, сделаем из него день свиданий! Очень по-корейски и вообще, по-азиатски. Китайцы тоже любили адаптировать международные праздники и поводы под собственные гастрономические нужды.

— То есть, ты хочешь взять стоимость часов деньгами? — уточнил я. — Знаешь, так даже проще, только госпоже Пак Сумин не говори, а то она опять начнет кричать о проституции…

— На самом деле я хотела попросить тебя, Кан Ён Сок, помочь мне еще и с покупкой подарка, — ответила девушка. — В районе Хондэ есть небольшой магазинчик, который держит товарищ Ли Сана, и там выставлена реплика Фростморна, которую он очень хочет…

— Ледяная скорбь? — не понял я. — Что это такое?

— Какая еще скорбь?

— Ну, твой Фростморн…

— А! Нет, это в одно слово пишется, это имя собственное.

— Так что это такое?

— Меч!

— Меч?

— Ага! Очень крутой! Смотри!