США под юбкой
Шрифт:
• Если вы знаете за собой, что вас может укачивать в транспорте, захватите с собой таблетки против укачивания типа «Драмины» или гомеопатические шарики «Авиа-море». Они нормализуют работу вестибулярного аппарата и снимают тошноту, а их мягкое седативное действие поможет вам уснуть. В отличие от настоящих снотворных, у этих средств нет никаких побочных эффектов.
А вот моя 10-летняя дочь Яна трансатлантический перелет до сих пор вспоминает с удовольствием. А все потому, что добрые тети-стюардессы еще в самом начале пути раздали всем детям на борту прикольные яркие рюкзачки с набором фломастеров и альбомов-раскрасок внутри. И забавные оранжевые кепки в придачу! Благодаря подаркам, где-то треть пути моя Янка была полностью занята рисованием. Потом мы покушали. Потом она немного послушала в наушниках музыку по радиоприемнику, вмонтированному в ручку каждого кресла. Потом посмотрела какое-то кино, которое транслировалось на экранах по всему салону… После чего благополучно заснула и спала уж до самого города Нью-Йорка. В общем, спасибо заботливой компании «Аэрофлот»: мой ребенок вел себя почти идеально… Чего, к сожалению, не могу сказать о своем муже. Все необходимое для того, чтобы ребенок в полете не ныл, не капризничал и не терзал родителей, Аэрофлот любезно предусмотрел… Но вот чем занять мужа, чтобы он не пил с соседями по салону, авиакомпания как-то не продумала. Мой супруг, например, панически боится
Во время нашего семейного перелета мы занимали три кресла в центральном ряду самолета. Я сидела с левого края, муж с правого, а между нами дочь. Так положено: на дальних дистанциях пассажиров с детьми никогда не сажают в ряды, примыкающие к иллюминаторам. Там расположены запасные выходы, доступ к которым, в случае аварийной ситуации, нужно очень быстро освободить. Где-то на втором часу нашего воздушного путешествия мой благоверный свел знакомство с американцем, сидящим справа, через проход от него. Я со своего места слышала плавно льющуюся английскую речь и даже не подозревала, чем сия светская беседа может обернуться. Сначала все выглядело очень мило: супруг недурно владеет английским, а тут как раз случай попрактиковать язык, привести его, как говорится, в актив. Американец был пожилым, седовласым, в дорогом костюме и выглядел настоящим джентльменом. Нас с мужем разделяла спящая Яна, поэтому роковой момент, когда в правом проходе стали разливать виски «за российско-американскую дружбу», я просто-напросто упустила. И вникла в ситуацию только тогда, когда мой муж и его новый приятель затянули хором сначала «Подмосковные вечера», а потом «New York, New York…» из репертуара Фрэнка Синатры. Затем они обнимались, братались и клялись в вечной дружбе. Муж заявил, что мы меняем маршрут и едем в Техас, на ранчо к Джо, его лучшему другу… Стюардессы замучились подносить этим двоим новые порции виски. Наконец, к моему великому облегчению, оба заснули… Каково же было удивление моего супруга, когда, при получении багажа в JFK (John Fitzjerald Kennedy Airport — аэропорт Нью-Йорка), его «лучший друг» едва его узнал! И даже не вспомнил его имя! Все-таки мы, русские люди, пьяные или нет, но к дружбе относимся со всей ответственностью и душой. А вот у американцев с этим несколько иначе — впрочем, как и со многими другими вещами. Конечно, сегодня у нас и американцев куда больше общих взглядов, тенденций, интересов и даже предметов обихода, чем, скажем, 20 лет назад. Но, как ни крути, менталитет у нас был и остается разным. Сходства и различия ищите ниже.
Что за люди?
Чтобы чувствовать себя уверенно, прежде чем ехать в страну, следует познакомиться с национальным менталитетом.
Это естественно, ведь перед тем, как что-то приобрести, мы, женщины, хотим понимать: как это будет носиться? Это чисто женский подход: а хорошо ли мне будет? Надо ли мне это вообще? Так и с новой страной и незнакомой культурой. Я подумала: прежде чем отправляться к кому-то в гости, надо узнать, а что за люди хозяева? К кому я вообще еду? Я не поленилась, и все это выяснила, чем с удовольствием делюсь.
Внимание, на территории США это делать неприлично!
Список действий, которые, с точки зрения типичного американца, являются абсолютно недопустимыми, относительно невелик. Но масштабен, как все американское. И сейчас вы с этим согласитесь. В Штатах вопиюще непристойным считается:
• Стареть.Процесс старения в принципе противоречит всем американским идеалам и понятиям. В Старом Свете, а особенно в старой доброй Англии, американцев частенько называют ever teenagers — нацией вечных подростков. Увидев американцев в большой массе собственными глазами, вы в этом убедитесь. Их всеобщая громогласность, общевозрастная любовь к джинсам, шортам и майкам, своеобразный юмор и запанибратский стиль общения, действительно, наводят на мысль о тусовке подростков-акселератов. Причем, в самом хорошем смысле. При всех национальных «тараканах», которые есть у любого народа, уж что-что, а радоваться жизни американцы умеют, пожалуй, лучше всех. Недаром у них даже есть такая привычка: на вопрос «Как дела?» они бодро отвечают «Лучше всех!» А между тем где-нибудь в Европе такой ответ сочли бы неприличным. Некрасиво чувствовать себя лучше всех. И вообще — как-то нескромно. Но американцев это абсолютно не волнует. Они — нация, склонная к здоровому эгоизму. То есть, типичный американец заботится в первую очередь о своем собственном комфорте. А из благополучия каждого отдельно взятого гражданина и складывается благополучие нации в целом. Главный американский лозунг, общий для обоих полов: «Look 20 years less!» («Выгляди на 20 лет моложе!»). Американцы старшего поколения не жалеют денег на косметические процедуры и пластическую хирургию, а также, совершенно не комплексуя, натягивают молодежную одежду. Главной «мантрой» для американок всех возрастов служит заявление Иванны Трамп: «Я всегда буду выглядеть на 35. Правда, Дональду обойдется это недешево». К сожалению, бедняжку это не спасло. Коварный миллиардер Трамп все же бросил ее с детьми ради молодухи. Несчастной пришлось довольствоваться скромной сетью отелей «Plaza». Это безобразие только укрепило американок в мысли: стареть нельзя ни в коем случае!
• Толстеть.Один американский сенатор как-то сказал: «Неприлично быть слишком богатым или слишком худым». И нация с ним согласилась: к чему провоцировать острую зависть всех окружающих? Ведь абсолютно все американцы мечтают быть стройными и богатыми. Однако удается это отнюдь не всем. При всей своей любви к здоровому образ жизни, американцы с большим трудом избавляются от пристрастия к junk food — «помоечной еде» (junk — букв.хлам, отбросы). Однако, пространно рассуждая о вредности жирного и сладкого, американец вполне способен одновременно жевать бигмак или пончик-donuts. С проблемой лишнего веса американцы очень любят обращаться к психологам: им импонирует сама мысль, что от обжорства можно избавиться путем прочистки мозгов, но не желудка. Это очень по-американски: сначала объесться бургеров, а потом бежать к психоаналитику. Кстати, если верить статистике этих специалистов, в любой произвольно взятый момент времени 30 % американцев сидят на диете, а еще 30 % имеют диагностированное ожирение 2 и 3 степени. При этом, согласно статистике, обеспеченные американцы в целом худее малоимущих. Вообще лишний вес — один из главных
• Курить.В свете массированной борьбы с курением курить в Штатах нельзя нигде — не только в общественных учреждениях (офисах, отелях, аэропортах и пр.), но даже в барах и ресторанах. И хотя теоретически дымить на улице никто не запрещал, многие здания объявляют свою прилегающую территорию «некурящей зоной». А в Нью-Йорке, например, эти самые здания стоят настолько вплотную друг к другу, что безнаказанно вдыхать никотин можно только у кого-нибудь дома (и то, если хозяева разрешат, а соседи не станут жаловаться на запах). Конечно, не все в Америке поддерживают идеи здорового образа жизни. Если ну просто невыносимо хочется, можете закурить — свободная страна! Для упрямых курильщиков оборудованы специальные smoking area (места для курения). Как правило, располагаются они либо на улице в каком-нибудь отдаленном закутке, либо в настолько неудобном и тесном помещении, что невольно почувствуешь себя маргиналом, который вынужден запереться в темном углу, чтобы предаться своей тайной порочной страсти. И не удивляйтесь, если остальные, проходя мимо, станут взирать на вас с жалостливым презрением. Еще бы: они ведь здоровые люди, а вы — раб пагубной привычки! Кстати, те редкие рестораны в США, в которых можно курить (в основном, русские) — гораздо дороже некурящих. Так что за возможность за обедом или ужином отравить организм никотином придется выложить лишние денежки. Вот она, наглядная борьба за здоровье нации, подкрепленная рублем — то есть, баксом!
• Умирать.С точки зрения американцев, смерть — крайне некрасивый поступок и очень неприличная тема для беседы. А как иначе: умереть — это настоящая подлость по отношению к любящим родственникам и друзьям. Не говоря уж о том, что похоронные услуги стоят дорого. Американцы предпочитают делать вид, что смерти вообще не существует. И уж во всяком случае с ними лично ничего такого случиться не может. Если же кто-то все же умирает, американцы не находят, что сказать и стараются поскорее разделаться со всеми сопутствующими процедурами. Заводить в приличном обществе разговор о смерти считается едва ли не признаком психического расстройства, если только речь не идет о нашумевшем убийстве.
• Болеть.Болезнь — почти такая же непристойность, как смерть, только стоит гораздо дороже. Для американца рассказывать кому-либо о своих болячках — верх невоспитанности! Если американец даже спрашивает, как вы себя чувствуете, не вздумайте ответить подробно! Ответа от вас он не ждет, вернее — знает его заранее. И этот ответ: «Fine! And you?» («Великолепно! А вы?»). В Америке великолепно должно быть все, всегда и у всех. Это одно из главнейших условий Great American Dream — Большой Американской Мечты.
• Пребывать в депрессии.Депрессия, как и просто плохое настроение — состояние, в котором показываться на людях в Америке считается неприличным. А если коварный недуг вас все же одолел, неприлично с ним не бороться. Надо немедленно пойти к психотерапевту, получить рецепт на пилюли-антидепрессанты и посетить группу товарищей по несчастью (групповая психотерапия в Штатах очень популярна, ею лечат буквально от всех жизненных невзгод). Но главное — никому ничего не говорить! Если же увильнуть от разговора не удается, американец или американка обычно говорят: «Да, я тут немного побыл(а) в меланхолии… Но сейчас уже все ОК!» О'кей — вообще самое ходовое в Штатах слово, которое любому туристу следует выучить назубок первым делом. С американцами вполне реально общаться при помощи одного этого нехитрого междометия.
• Сексуально домогаться.Это тот самый «sexual harassment», который официально преследуется американским законом. «Харассмент» трактуется как «сексуальное домогательство», но какие действия конкретно туда входят, определить никто не потрудился. Поэтому если некто счел ваш чересчур пристальный взор посягательством на свою честь, то вполне может объявить себя «жертвой харассмента» и подать на вас в суд. А дальше суд станет долго и нудно собирать улики, выслушивать обе стороны и взывать к справедливости присяжных. А вы все это время будете исправно носить денежки адвокату. Поэтому, как справедливо считают американцы, лучше и не начинать. Легче лишний раз отвести глаза, как ни был хорош объект и как бы ни хотелось его рассмотреть… Вдруг он или она — завзятый любитель тяжб? Ведь сегодня для многих американцев бесконечно судиться стало настоящим хобби. Они обращаются в суд по любому поводу и хвастаются друг перед другом, кому сколько дел удалось выиграть. Так что сохранность счета в банке и душевный покой дороже, чем «призывные взгляды», «волнующие жесты» и прочий sex-appeal — сексуальный призыв. Забавно, но за все время, проведенное в США, я услышала комплимент от лица мужского пола всего один раз. По американским меркам комплимент был довольно откровенным, если не сказать смелым. Американец посмотрел на меня и заявил: «Oh, you're so nice!» («О, вы так милы!») Произошло это безобразие не где-нибудь, а в «курящей зоне» Aquatica Park в Диснейленде. Там, на одном огороженном плотным кустарником квадратном метре, на четырех малюсеньких скамеечках, поставленных в форме квадрата, сгрудились курильщики со всего аквапарка. Никотинозависимые бедняги обоих полов в купальниках и плавках вынуждены были сидеть плечом к плечу, как команда запасных, и дымить друг другу в нос. И это при том, что весь парк водных развлечений находится под открытым небом и занимает гигантскую территорию! На этот удаленный от парковой цивилизации пятачок пришла и я (ну никак не могу бросить курить!) и тут же оказалась в плотном кольце собратьев по несчастью иметь вредную привычку. Всю сигарету я чувствовала, что в эти пять минут принадлежу к касте неприкасаемых, которую отселили подальше от нормальных людей. И, видимо, в этом «отстойнике» все начинают чувствовать себя настолько асоциальными, что им уже и откровенный харассмент нипочем! А, может быть, мой мистер в плавках расхрабрился потому что, по причине тесноты, я и так практически сидела у него на коленях… В любом случае, ему повезло. Как истинно русская женщина, я не только не возмутилась, но наоборот: смущенно улыбнулась, потупила взор, да еще спасибо сказала. А что тут такого, ведь мне и правда было приятно! А вот мой мистер, похоже, подобной реакцией был нешуточно удивлен.