Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда
Шрифт:
Заплутавший ветерок бесцельно пролетел по каньону. Вдалеке на западе раздался жуткий вой. Чудовищный аккорд, зловещим эхом отражаясь от скал, прокатился по каньону.
Песчаные люди стояли еще несколько мгновений. Потом они разразились громкими рыками и испуганными стонами и бросились врассыпную от заметного издалека флаера.
Вновь раздался вибрирующий вой, на сей раз ближе. Песчаные люди уже одолели полпути к своим бантам, которые испуганно рвались из пут.
Хотя Р2Д2 не знал, чем грозит этот вой, маленький дроид попытался закатиться в нишу поглубже. Рокочущий вой приближался. Судя
После бегства тускенов уже улеглась пыль, и ничто не указывало на то, что всего несколько минут назад они потрошили флаер. Шорох слышался все явственнее, и Р2Д2 отключил все свои функции, кроме жизненно важных, стараясь вообще не издавать шума.
Направляясь к флаеру, над гребнем ближайшей дюны показалась странное существо.
Он был высок, но на чудовище не похож. Он был похож на пожилого человека в старом рваном плаще. Р2Д2 задумался. Пришелец тем временем положил сильную сухую ладонь на лоб лежащего юноши, что-то обдумал, убрал руку. Потом стряхнул капюшон с головы. Р2 чуть-чуть пододвинулся, чтобы лучше видеть. Звук откатившихся камешков был едва различим даже для его чутких сенсоров, но пришелец повернул к нему голову.
– Привет, - с веселым удивлением окликнул он астродроида, прятавшегося в тени скал.
– Иди сюда, мой маленький друг. Не нужно бояться.
Р2Д2 решил, что ему приятно слушать этот голос. Он знал этот голос. В любом случае, маленькому роботу в большой незнакомой пустыне очень нужен какой-нибудь друг. Р2 выбрался из своего укрытия и, посвистывая, покатил туда, где возле флаера без сознания лежал Люк. Там он внимательно изучил неподвижное тело и встре-воженно зачирикал.
– Не волнуйся, - успокоил его новый друг.
– С ним все будет хорошо.
В подтверждение его слов Люк заморгал и спросил:
– Что случилось?
– Не так шустро, - посоветовал незнакомец, когда Люк сделал попытку подняться. У тебя выдался тяжелый день.
Он улыбнулся, и улыбка неожиданно оказалась почти детской.
– Тебе повезло, что твоя голова еще держится на плечах…
Люк смотрел еще мутным взглядом. Но вот он всмотрелся в лицо сидящего перед ним.
– Бен… - облегченно выдохнул он.
– Бен Кеноби, как я рад тебя видеть!
И испуганно огляделся в поисках страшных монстров, которые так напугали Р2. Не нашел и медленно сел. Р2Д2 недоверчиво и. монотонно бибикал. Кажется, он нашел нужного человека, но не был уверен, что следует говорить с ним в присутствии Люка. Старик тоже окинул взглядом окрестности, задумчиво ковыряя в песке носком сапога.
– По пустошам Юндланда путешествовать нелегко. Не стоит попусту искушать тускенов, - он опять посмотрел на Люка.
– Скажи мне, молодой человек, что завело тебя в нашу неизведанность?
Люк покрутил головой, проверяя целостность шеи. И заметил Р2.
– Этот маленький дроид, - пояснил он.
– Сначала я думал, что он сошел с ума, когда он заявил, что ищет своего прежнего хозяина.
Р2 возмущенно пискнул. Еще неизвестно, кто здесь сумасшедший.
– Теперь я так не думаю, -
– Никогда не видел у дроидов подобную преданность. Кажется, его ничто не остановит. Он даже рискнул соврать мне.
Люк убедился, что и шея, и голова, в общем, на месте, хотя первая болела, а вторая кружилась.
– Он заявил, что он собственность некоего Оби-Вана Кеноби, - Люк не сводил взгляда со старика, но тот никак не отреагировал.
– Это твой родственник? Дядя сказал, что Оби-Ван существует на самом деле, он не выдумка.
Старый Бен хмурил брови. Потом почесал, в бороде.
– Оби-Ван Кеноби, - с выражением произнес он. Сделал паузу и добавил куда менее возвышенно.
– Оби-Ван… давненько мне не приходилось слышать это имя. Очень давно. Забавно.
– Дядя сказал, что он умер, - пробормотал Люк.
Старик покачал головой.
– О нет, он не умер, - непонятная улыбка скользнула у него по губам и исчезла.
– Пока еще нет.
Мальчишка мгновенно забыл о тускенских бандитах и о больной голове. Он даже сделал попытку вскочить:
– Так ты его знаешь?
Философский вопрос, решил про себя старый Бен. Знаю ли я Оби-Вана Кеноби?
– Конечно, я его знаю, - морщинистое лицо вновь прорезала детская улыбка.
– Это я. Хотя и перестал пользоваться этим именем задолго до твоего рождения, юный Люк.
– Значит, это твой дроид, - Люк вновь показал на Р2Д2.
Астродроид радостно мяукнул и даже немного попрыгал на месте.
Кеноби загадочно улыбнулся.
– Не помню, чтобы когда-нибудь был хозяином астродроида, - сказал он и положил ладонь на полусферическую голову робота.
Р2Д2 доверчиво потерся о его ногу.
– Забавно.
Что-то за гребнем ближайших скал привлекло внимание старика. Люк посмотрел туда же - ничего не увидел.
– Нам лучше воспользоваться твоим флае-ром, - сказал старый Бен.
– Тускенов легко отпугнуть, но потом они возвращаются, и большим числом. Твоя машина - неплохая приманка для них. Хотя, пожалуй, стоит заставить их еще немножко побегать.
Он поднес ладонь ко рту, сделал глубокий вдох, и по пустыне вновь прокатился заунывный громкий вой. Мальчишка подпрыгнул от неожиданности.
– Ух ты!
– восхищенно выдохнул он.
– Крик крайт-дракона. Как это ты сделал?
Он попробовал несколько раз самостоятельно повторить пугающий вой и закашлялся. Бен следил за ним, пряча улыбку в усы.
– Как-нибудь покажу, - сказал он.
– Это не трудно. Нужна лишь верная частота, луженая глотка и как можно больше воздуха. Ну что ж, - он посмотрел на Люка.
Молодой Скайуокер слушал, открыв рот. Кого-то он мне ох как напоминает, подумал Кеноби и поморщился от воспоминания.
– Если бы ты был имперским бюрократом, полагаю, мы начали бы урок прямо сейчас. К счастью, ты им не являешься.
Он вновь оглядел скалы и добавил:
– И, к тому же, сейчас не время и не место.
– Не буду спорить, - согласился Люк с абсолютно несогласным выражением на лице и потер ушибленную голову.
Маленький астродроид решил, что именно сейчас стоит заполнить паузу, и устроил подлинный концерт. Он так чирикал, бибикал, щебетал и свистел, из чего конечно никто ничего не понял.