Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда
Шрифт:
– Остынь, - посоветовал ему Соло.
– Когда я говорил, что у меня нет идей получше, то не это имел в виду. Твой дед сказал сидеть здесь. Мне это не по нутру, но в тот клинический бедлам я соваться не намерен.
– Но Бен не знал, что принцесса здесь, - заспорил Люк.
– Иначе он изменил бы свой план. А если б нам удалось выяснить дорогу в арестантский блок…
Хэн замотал головой.
– Нет, нет и нет, - твердо сказал он.
– Я туда не пойду.
– Но ее убьют! Минуту назад ты сам говорил, что не хочешь сидеть и ждать, когда
– Прошагать стройными рядами и колоннами прямо в тюрьму - это не совсем то, о чем я мечтал всю свою сознательную жизнь, - медленно сказал Хэн Соло, стряхивая с себя призраков прошлого. Прислушивающийся к его словам Чуй ободряюще тяфкнул, - Нам все равно крышка, так к чему торопиться?
– Но принцессу казнят!
– Уж лучше ее, чем меня, - рассудительно возразил Хэн.
– Где твои рыцарские чувства, Хэн? Чубакка подавился бутербродом. Хэн встал из кресла, изо всех сил врезал кулаком вуки промеж лопаток, потом сел обратно. Всесторонне обдумал вопрос.
– Насколько могу припомнить, - в конце концов сообщил он, - обменял на хризопраз карат в десять и три бутылки бренди пять лет назад на Комменоре.
– Я видел ее, - Люк чуть не плакал.
– Она так прекрасна…
– Такова жизнь.
– Хэн Соло был непреклонен.
А для того, чтобы ненароком не смягчиться, развернул кресло спинкой ко всем. Оставьте меня в покое, хотел сказать он. Как же, жди! За его спиной (буквально) был устроен военный совет, в котором участвовал даже Чуй.
– Расческа по тебе плачет, изменник!
– бросил ему через плечо Хэн.
– Просто рыдает.
Чубакка застыдился и выбыл из рядов заговорщиков. Но решение уже было найдено, судя по тому что над ухом у кореллианина опять засопел Скайуокер.
– Она богата, - шепнул ему Люк.
Видимо, решил сыграть на основном инстинкте контрабандиста. Хэн сумрачно посмотрел на Чубакку. Твоя идея?
– - хотел спросить он. Вуки индифферентно пожал плечами.
– Богата?
– переспросил Хэн. Играть так играть.
– И кто заплатит за ее спасение? Правительство Алдераана?
Он широко повел рукой, сожалея, что не может сделать стены станции прозрачными и показать Люку уже позабытые им останки когда-то великой планеты.
– Я скажу тебе, кто заплатит, - оказывается, Люк был готов к возражению.
– Сенат, повстанцы или любой концерн, ведущий дела с Алдерааном. Да она же - единственная наследница принадлежащих системе богатств! Ты даже представить себе не можешь размер этой награды!
Хэн с сомнением покачал головой.
– Ну, не знаю, - предупредил он.
– Вообще-то, у меня богатое воображение.
– Ты получишь деньги!
– На блюдечке, - сказал Хэн.
– С голубой каемочкой.
– Ты…
Чубакка
– Лады, - сказал он.
– Сыграем и в эту игру. Но тебе лучше бы оказаться правым по поводу награды. Какой у тебя план, малыш?
Судя по выражению на мгновенно порозовевшем личике сопливца, о плане он забыл напрочь, так увлекся измышлением доводов в пользу спасения. Хэну даже показалось, что Люк собирался следовать его указаниям. Дожили. Соло горестно вздохнул и взялся разглядывать потолок, водрузив ноги на пульт.
Долго мечтать не пришлось. Через пару секунд юный гений дергал Соло за прицепленные к поясу наручники.
– Тебе чего?
– полюбопытствовал Хэн, не меняя позы.
– Дай сюда наручники и попроси Чубакку подойти.
Хэн собирался сказать, что вуки неплохо понимает общегалактический язык, но передумал и подозвал косматого приятеля. Чуй приблизился нехотя. Ничего не поделать, дружище, ты тоже участвовал в варке этой каши, ухмыльнулся Хэн. Он отдал Люку наручники и теперь ждал продолжения. Ноги с пульта, правда, снял, готовый броситься на спасение.
– Вот, - сказал Люк перетаптывавшемуся возле него вуки, - сейчас я надену на тебя эти штуки и…
Чуй выразительно рявкнул и оскалил желтоватые острые клыки. Мальчик отскочил. Хэн с трудом придушил свой восторг.
– Ладно, - сказал Люк, отдышавшись.
– Хэн, лучше ты попробуй.
Под яростным взором вуки Люк отдал наручники обратно. В глотке Чубакки не переставало клокотать, поэтому Хэн подошел к другу очень осторожно.
– Не волнуйся, Чуй, - сказал он.
– Кажется, я знаю, что он придумал. Все будет хорошо. Даю слово.
Наручники едва сомкнулись на толстых запястьях Чубакки. Теперь в глазах вуки были беспокойство и страх. Привстав на цыпочки, Хэн ободряюще почесал ему за ухом.
– Масса Люк, - подал голос Ц-ЗПО. Люк оглянулся.
– Простите меня за вопрос, но… да, а что нам с Р2Д2 делать, если кто-нибудь обнаружит нас в ваше отсутствие?
– Надеяться, что у них не будет с собой бластеров, - немедленно вставил Хэн Соло прежде, чем Люк успел открыть рот.
Похоже, робот не обнаружил в его ответе ничего смешного.
Хэн ласково улыбнулся ему и напялил на голову белый шлем.
Чем глубже они уходили в многоэтажный лабиринт коридоров гигантской станции, тем трудней было им сохранять видимость безмятежного спокойствия. Хэн уже радовался глухому белому шлему, закрывавшему ему лицо. По счастью, если ктото и замечал нервозность в поведении двух вооруженных гвардейцев, то списывал на присутствие опасного пленника..
Они уходили все дальше, и толпа вокруг них становилась все оживленнее. Другие солдаты, техники, офицеры, обслуживающий персонал, дрои-ды, киборги всех мастей - занятые своими делами, они не обращали внимания друг на друга, разве что с любопытством поглядывали на Чубакку. Задавать вопросы никто не решался.