Star Wars: Возрождение тьмы

Зан Тимоти

Это мог быть только Адмирал.

– Приветствую вас, мой лорд, – замяукала Майтакха, и Лея почувствовала, что она очень строго следит за своим тоном. – Ваш визит – большая честь для нас.

– Благодарю, – сказал Адмирал по-прежнему вежливым голосом, за которым крылась холодность стального лезвия. – А ты, Хабарух из рода Кихм'бар. Ты тоже рад моему появлению здесь?

Медленно и очень осторожно Лея подалась немного вправо, надеясь разглядеть вновь прибывших сквозь темную сетку окна будки. Ничего не вышло: их все еще скрывали распахнутые двойные двери,

а наклониться ближе к окну она не осмелилась. Но устраиваясь в прежнем положении, она услыхала звук размеренных шагов… и мгновением позже в самом центре дукхи появился Адмирал.

Лея уставилась на него сквозь сетку, леденящий холод пронизал все ее существо. Она помнила описание Хэном мужчины, которого он видел на Миркаре, – голубая кожа, горящие красные глаза, белый имперский мундир. Слышала она и то, как Фей'лиа пренебрежительно развенчал этого мужчину, сказав, что он самозванец или, в лучшем случае, претендующий на главенствующую роль какой-нибудь Мофф. Она и сама задавалась тогда вопросом, не ошибся ли Хэн.

Теперь она поняла, что ошибки не было.

– Конечно, мой лорд, – ответил Хабарух на вопрос Адмирала. – Почему меня не должно это радовать?

– Ты смеешь разговаривать в подобном тоне со своим лордом Великим Адмиралом? – послышался не терпящий возражений незнакомый ногрийский голос.

– Прошу прощения, – сказал Хабарух, – у меня и в мыслях не было вести себя неуважительно.

Лея вздрогнула. Несомненно, не было, но он уже навредил себе. Даже при ее сравнительно небольшом опыте знакомства с нюансами речи ногри она поняла, что ответ был слишком поспешным и звучал как попытка оправдаться. Для Адмирала, который знает эту расу значительно лучше нее…

– Что же было у тебя в мыслях? – спросил Адмирал, повернувшись лицом к Майтакхе и Хабаруху.

– Я… – Хабарух не находил слов. Адмирал молча ждал, не сводя с него глаз. – Виноват, мой лорд, – заговорил наконец ногри, – ваш визит в нашу маленькую деревушку поверг меня в суеверный страх.

– Это, несомненно, простительно, – сказал Адмирал, – можно было бы даже поверить… если бы в такой же суеверный страх, тебя поверг мой визит прошлой ночью. – Он вскинул бровь. – Или ты не ожидал встретиться со мной лицом к лицу снова так скоро?

– Мой лорд…

– Какое наказание полагается ногри за преднамеренный обман лорда всех родов? – внезапно оборвал его Адмирал. – Не наказание ли это смертью, как бывало в древние времена? Или у ногри больше не в почете такие устаревшие понятия, как честность?

– Мой лорд не имеет права выдвигать подобные обвинения против сына рода Кихм'бар, – решительным голосом заговорила Майтакха.

Великий Адмирал перевел на нее взгляд.

– Вам лучше придержать свои советы при себе, Майтакха. Этот самый сын рода Кихм'бар солгал мне, а я такие вещи на самотек не пускаю. – Горящие глаза повернулись к Хабаруху. – Расскажи-ка мне, сын рода Кихм'бар, о своем пленении на Кашууке.

Лея крепко сжала рукоять Меча Джедая, насечка холодного металла врезалась в ладонь. Именно во время непродолжительного

содержания в тюрьме на Кашууке Хабарух убедил ее отправиться на Хоногр. Если Хабарух проболтался обо всей этой истории…

– Не понимаю, – сказал Хабарух.

– В самом деле? – возразил Адмирал. – Тогда позволь мне освежить твою память. Ты не сбежал с Кашуука, как заявил в своем рапорте и повторил эту ложь прошлым вечером в моем присутствии, в присутствии своей семьи и вождя рода. На самом деле ты был схвачен вуки после провала твоей миссии. И провел ты этот потерянный месяц не в самосозерцании, а на допросах в тюрьме вуки. Помогает это твоей слабой памяти?

Лея осторожно вздохнула, не осмеливаясь поверить тому, что услышала. Адмиралу как-то удалось дознаться о пленении Хабаруха, однако, исходя из этого факта, он двинулся в совершенно неправильном направлении. У них появился еще один шанс… если Хабарух сможет быть начеку и продержится еще немного.

Видимо, Майтакха тоже не очень верила в его стойкость.

– Мой правнук не стал бы скрывать подобные вещи, мой лорд, – заявила она, не дав Хабаруху ответить. – Он всегда понимал, что такое долг и требования чести.

– Понимает ли он это сейчас? – парировал Адмирал. – Диверсант ногри был схвачен врагом, подвергнут допросу и все еще жив? Это и есть выполнение долга и соблюдение требований чести?

– Я не был схвачен, мой лорд, – решительно заявил Хабарух. – Мой побег с Кашуука произошел именно так, как я докладывал.

Лея насчитала полдюжины ударов сердца, пока Адмирал молча не сводил с него взгляда.

– А я утверждаю, что это ложь, Хабарух из рода Кихм'бар, – мягко сказал он. – Но не в этом дело. В сотрудничестве с тобой или без него, но я добьюсь правды об этом потерянном месяце… и той цене, которая была заплачена за твою свободу. Рукх?

– Мой лорд… – произнес голос третьего ногри.

– Хабарух из рода Кихм'бар находится под арестом. Ты отведешь его под конвоем второго отделения на борт пехотно-десантного шаттла и доставишь на "Химеру" для допроса.

Раздалось резкое шипение.

– Мой лорд, это нарушение…

– Помолчите, Майтакха, – оборвал главу семьи Адмирал, – иначе вам придется разделить с ним тюремную камеру.

– Я не буду молчать, – повысила голос Майтакха. – Ногри, обвиненный в измене верховному роду, должен быть отдан в распоряжение старейшин родов для проведения ими дознания и вынесения судебного решения. Так гласят древние заповеди. Таков закон.

– Я не подчиняюсь закону ногри, – холодно ответил Адмирал. – Хабарух изменил Империи. Его будет судить имперский суд и вынесет ему приговор в соответствии с законами Империи.

– Старейшины родов потребуют…

– Не таково положение старейшин родов, чтобы они могли чего-то требовать, – рявкнул Адмирал, прикасаясь к цилиндрику переговорного устройства, прикрепленному к кителю возле адмиральской эмблемы. – Может быть, вам необходимо напомнить, что значит перечить Империи?

Лея услыхала слабый вздох Майтакхи.