Сто старинных корейских историй. Том 2
Шрифт:
Посмотрела мать дивную страну и домой вернулась. А вскоре прибыл в их края король и привёл с собой множество солдат.
– Где сын твой Женьшень? – спрашивает король женщину. – Коли покажешь, дам тебе денег.
Показала женщина королю место, где в скале каменная дверь была. Да только никто туда зайти не смог. Дверь-то сначала открыть надо. Взялись за дело силачи, сотни, тысячи силачей, толкают дверь – а она не шелохнётся.
Видит король, что дело безнадёжное, и тогда он кое-что придумал.
– Когда появится твой сын,
Не прошло и пары дней – вернулся Женьшень. Сделала мать, как ей король велел. Застонала и говорит:
– Ой-ой-ой, как живот болит! Сходил бы ты, сынок, за лекарем.
Позвал Женьшень лекаря, а вместо него пришёл переодевшийся король. Пришёл и говорит:
– От этой хвори есть только одно верное средство: нужно убить девяносто девять белых тигров и накормить больного их печенью.
Едва услышал Женьшень эти слова, тотчас же побежал в горы и через три дня вернулся с девяносто десятью белыми тиграми. А в то время король привёл своих солдат, и набросились солдаты на Женьшеня. Они-то думали, что в погоне за тиграми иссякла богатырская сила. Вот и надеялись без труда его одолеть. Да не тут-то было! Хотя и поймал Женьшень девяносто девять тигров, сила в нём била неиссякаемым ключом. Куда уж солдатам его одолеть! Пришлось отступить.
Видит король, что ничего не получается. Тогда он ещё кое-что задумал и говорит матери Женьшеня:
– Следующий раз, когда придёт твой сын, ты скажи, что у тебя голова болит, и попроси гадателя позвать. Коли сделаешь, как я велю, дам тебе за это шёлка.
Через пару дней снова появился Женьшень. Сделала женщина, как ей король наказал.
– Ой-ой-ой, как голова болит! Сходил бы ты, сынок, за гадателем.
Позвал Женьшень гадателя, а вместо него пришёл переодевшийся король. Пришёл и говорит:
– От этой хвори есть лишь одно верное средство. Нужно сорвать девяносто девять персиков, что растут в небесной стране, и накормить больного толчёными косточками.
Едва услышал Женьшень эти слова, тут же пустился в путь-дорогу и вернулся только через три месяца. Вернулся и принёс девяносто девять персиков из небесной страны. А в это время пришёл король со множеством чиновников, чтобы суд над Женьшенем учинить. Думал король, что не сможет богатырь добыть персики, ведь они на небе растут. Вот и собирался он судить Женьшеня за то, что матери должного почтения не оказывал и в беде не помог. А Женьшень с небесными дарами вернулся. К чему тут придерёшься? Пришлось королю отступить.
Видит король, что хитрости его не работают. Тогда сшил он огромный мешок из трёх тысяч коровьих шкур и говорит матери Женьшеня:
– Следующий раз, когда придёт твой сын, ты попроси его залезть в этот мешок. А спросит зачем – скажи, что просто хочешь посмотреть, как он в мешок лезет. Коли сделаешь, как я велю, дам тебе золота.
Через пару дней снова пришёл
– Полезай-ка ты, сынок, в этот мешок, – говорит.
– Зачем? – удивился Женьшень.
– Хочу я посмотреть, как ты в мешок лезешь.
Полез Женьшень в мешок. В это время выскочили король с солдатами из своего укрытия, завязали мешок и стали его о скалу бить. Три тысячи раз ударили, все кости Женьшеню перебили.
Убил король богатыря, а потом отнял у его матери деньги, зерно и шёлк и напоследок обжёг ей руки-ноги калёным железом.
Стала женщина плакать и стенать, да слезами горю не поможешь. Развязала она мешок, а там от костей и плоти ничего не сталось – один прах. Тут вспомнила женщина, что ей сын перед смертью говорил: «Коли умру я, ступай ты, матушка, к лекарю Половинчику, возьми три кулёчка целебной травы и посыпь ею моё тело. Посыпь и так скажи: “Оживите, кости. Оживи, плоть! Вернись, дыхание!”».
Пошла женщина лекаря искать. Через три года нашла она в долине в горах Чирисан одноглазого, одноухого, однорукого, одноногого человека. Это и был лекарь Половинник. Попросила у него женщина три кулёчка целебной травы. За это попросил лекарь накормить его три тысячи раз. Приготовила женщина три тысячи завтраков, обедов и ужинов. Тогда попросил лекарь три тысячи раз выстирать его одежду. Выстирала женщина одежду ровно три тысячи раз. Тогда попросил лекарь начерпать три тысячи вёдер воды. Начерпала женщина три тысячи вёдер воды. Тогда, наконец, дал ей лекарь три кулёчка целебной травы.
Вернулась женщина домой и посыпала травой прах своего сына. Высыпала первый кулёчек и говорит:
– Оживите, кости!
Только так сказала – из праха кости восстали.
Высыпала женщина второй кулёчек и говорит:
– Оживи, плоть!
Сказала – кости плотью обросли.
Высыпала женщина третий кулёчек и говорит:
– Вернись, дыхание!
Задышал богатырь.
Ожил Женьшень и скрылся вместе с матерью за каменной дверью в скале. После этого, сказывают, никто уж больше их не видел.
Часть 2
Узы и воздаяние
Трёхлетняя дорога на экзамен
В старину, когда дворянин отправлялся в столицу держать экзамен на государственную службу, ждал его долгий путь. Конечно, из ближайших провинций, да ещё и верхом, доехать можно было и за пару дней, но из дальних краёв, из провинций Чолла или Кёнсан, добирались до Сеула не меньше месяца. А у одного человека так и вовсе дорога в столицу заняла целых три года. Не три месяца, а три года! Согласитесь, это слишком много, даже если ползти черепашьим шагом. Расскажу-ка я вам эту историю. Слушайте.