Сто. Лирика

Линдеманн Тилль

Kunstopfer

Es lebte einst Herr Peter PohlDer war ein grosser K"unstler wohl Er f"uhrte stets und voll Plaisir Mit sich Feder und Papier Sogar wenn er Fahrrad fuhr Unterbrach er oft die TourSchrieb gleich nieder die Gedanken Die ihm da vom Hirne sanken Da hielt er einfach, das war RegelWenn ihm ein Reim kam, wie ein Flegel Entnahm das Schreibzeug dem Revers St"orte heftig den Verkehr Was geschehen muss, muss geschehenZum Schreiben blieb er nicht mehr stehen Der Lenker frei, die Tinte spritzt Ein Verslein auf das Blatt geritzt So kam es wie es kommen muss Die Sache ging gar b"os zu Schluss Beide H"ande fern dem Lenker St"urzte er der grosse Denker Was jetzt kommt das ahnt ein jederEr stach sich selbst mit seiner Feder

Жертва

искусства

Однажды жил Герр Петер Поль Важна в искусстве его роль В машине или же в метро Возил бумагу и перо Когда крутил педали ловко Он часто делал остановки Записывал в блокнот идеиЧто в голове всё время зрели За правило он взял тогда Записывать всё и всегдаКогда рождались рифмы, строки Он стать мог посреди дороги Что должно произойти Сбудется, как ни крутиОн бросил руль, достал чернила Заметку сделать нужно было Скажу, пожалуй, наперёд Скверный ждал нас поворот Не среагировал водитель В кювет упал большой мыслитель Известно каждому о томБыл проткнут собственным пером

Hautkopf

 Der Hautkopf ist ein fremdes Wesen Er sucht sein Heil am HorizontStreckt seinen geraden Arm zur Welt

Кожеголовый

Кожеголовый так причудлив На горизонте ищет благо И руку вскидывает страстно

Stadt und land

 In jeder Stadt gibt es M"adchen Mit Anmut vor den Z"opfenIn jeder Stadt haut immer einer irgendwem aufs Maul Sehr oft wegen M"adchen Und manchmal wegen Frau Deshalb wohnen immer Mehr Menschen auf dem LandDoch da ist’s auch nicht besser Das liegt wohl auf der Hand

Город и деревня

В каждом городе, уверен Есть с косичками девицы В каждом городе, бываетКому-то кто-то даст по роже Часто из-за девушекНередко из-за женщин тоже Поэтому всё чаще В деревню едут жить Но там ничуть не меньше Приходится тужить

Hexe

Was habe ich getan Was hab ich nicht gemacht Welche HexeGibt diesem Fluch die Brust

Ведьма

Что я натворил Чего не сделал я Что за ведьмаПроклятью жизнь дала

Die armee der traurigen

Menschen

Bist du traurig so wie ich Dir laufen Tr"anen vom Gesicht Komm zu uns und reih dich einWir wollen zusammen traurig sein Warum stehst du noch am Rande Reih dich ein in unsere BandeWenn wir dann im Trist marschierenGar nichts, nichts kann dir passieren Einsam seine Wehmut fristenKomm in die Armee der Tristen Es sind die H"asslichen die Fetten Siecher lecken an TablettenDie Ritzer winken mit dem Messer Zusammen traurigt es sich besser Ein B"undnis blasser ElegieMan singt in Moll, gelacht wird nie Weil wir zusammen traurig sindSchenken wir dem Schmerz ein Kind Wenn wir dann zusammen weinenDem Kinde wird die Sonne scheinen

Армия

печальных

Если ты, как я печаленСлёз поток непрекращаем К нам советую вступитьБудем вместе мы грустить Что стоишь ты перед входомШагай в ногу с нашим взводом Если движемся мы строем Мы от бед тебя прикроем Если ты из тех пропащихВступай в армию скорбящих Самоубийцы тоже с нами И кто таблетки ест горстями Убогие здесь и жиртрестыГрустить гораздо лучше вместе Союз наш бледен и возвышенПоём в миноре, смех не слышенПока грустим в земной юдоли Ребёнка дарим нашей боли Когда вся армия рыдает Ребёнку солнышко сияет

Fr"uh messe

EsGeschah im sch"onen Monat MaiDoch kalt war es wie in Sibirien Bald die liebste mein Fing in der Kirche an zu frieren Da hat sie meine Hand genommen Sah mich an und schob beklommen Die Faust in meinen Hintern rein Fragte ich, muss das sein JaDenn wenn die Wristen warm durchblutet Es den ganzen Leib durchflutet Und die W"arme fein zergeht "Uber‘s Herz in ein Gebet

Ранняя церемония

Однажды в мае днём погожим Стояли сильные морозы У суженой моей похоже У алтаря застыли слёзы И чтобы ей теплее сталоМне в зад, не много и не мало Засунула она кулак Но разве делается так? Да Теплее если ручкам станет Всё тело мёрзнуть перестанетТепло волной внутри пройдётМолитвой к сердцу снизойдёт

Klein

Kleine H"andekleine Br"ustekleiner Mann Kleine "Apfelkleine Kinder Fass mich an

Меньше

Меньше ручки Меньше грудки МалышняМеньше фрукты Меньше детки Тронь меня

Apfel

Ein Apfel das ist jedem kund Schmeckt gut Und ist auch sehr gesund Doch gibt es eine Ungut daBeim Essen ist es laut im Mund

Яблоко

 О яблоке все знают повсеместно На вкус Приятно и притом полезно Один изъян в нём всё же естьНе съешь бесшумно, как известно

Als deine mutter starb

Als deine Mutter starb Das war sch"on Hast mich traurig angesehen So wie ich es recht magVerlangen kroch in alle Venen Sie soll zur H"olle gehen Als deine Mutter starb Da hast du mich gek"usst So wie ich es recht magAlles fing sich an zu drehen Sie soll zur H"olle gehen Als deine Mutter starb Da hast du sehr geweintIch nahm dich in die ArmeLieb gehalten wenig sp"ater Im Fleische wir vereint Als deine Mutter starb Das war sehr sch"on Ich w"urde daf"ur sterben Deine Mutter w"urdeJeden Tag zur H"olle gehen