Сторож брату моему-1: Республика

Фридман Майкл Ян

Наконец они достигли изъеденных каменных ступеней храма. Хотя здание было открыто для любого кто пожелал войти и помолиться, как требовала древняя традиция, единственные кто в настоящий момент стояли на ступенях, была полудюжина субъектов в красно-булых униформах службы безопасности.

Кирк прорвался через первый ряд зрителей, проложив путь для Митчелла и телепата. Потом, бросив на толпу настороженный взгляд, он повел их к входу в храм. За всю дорогу сквозь толпу никто из стоящих вокруг не пожелал заглянуть под их капюшоны,

так же как никто не заметил, что кадеты не были хейранцами. По-видимому охранники вокруг храма были более проницательными. За секунду пара старших офицеров приблизилась к Митчеллу и его компаньонам.

?Вы инопланетяне,? прямо заметил один из них, и его глаза под надбровным выступом сузились.

?Мы из Звездного флота,? сказал Кирк.

Охранники выглядели настроенными скептически, если не сказать больше.

?Что вы здесь делаете?? спросил второй.

?Нам было поручено защищать телепата хейр’оча,? сказал им курсант. Он ткнул большим пальцем себе через плечо. ?Его.?

Хейранцы уставились мимо него на Перриса Нодарха. Телепат откинул капюшон, чтобы они смогли увидеть его лицо.

?Телепат хейр’оча,? повторил первый охранник.

Эта фраза прозвучала не менее скептически.

?Верно,? произнес Перрис Нодарх.

?Это вы так говорите,? заметил второй охранник, и его глаза стали как щелки. ?Но все что мы знаем, что вы можете оказаться террористом хейр’оча в белых одеждах.?

?Мы пришли из пекарни,? с надеждой заметил Кирк.

Хейранец пожал плечами.

?Нам это ни о чем не говорит.?

?Там прятали телепата,? настаивал лейтенант.

?Или это вы так говорите,? последовал ответ.

Митчелл вздохнул. Он то ждал что это будет самой легкой частью дела.

?Разве вы не можете связаться с министром Бинтором?? спросил он. ?Он прояснит все за…?

Он остановился. Из-за ограничения современных технологий на Хейр’ате, Ар Бинтор мог бы с тем же успехом находиться на другом краю галактики. Они могли с ним связаться не быстрее чем с Землей. Курсант решил сменить тактику.

?Наверняка,? сказал он, ?в храме есть кто-то кто знает телепата в лицо? Может быть человек ответственный за все это дело??

Первый хейранец повернулся к нему.

?Вы хотели бы войти в храм, не так ли??

Кирк тряхнул головой, по видимому столь же расстроенный как и курсант.

?Но если вы не знаете телепата в лицо или откуда он должен прибыть, как бы вы его узнали??

Охранники посмотрели друг на друга, словно пытались решить, стоит ли разглашать это. Наконец второй произнес.

?Его должен был экскортировать сюда Тев Неллор, второй в команде министра Бинтора. Но если мое зрение меня не покинуло, Тева Неллора нигде не видно.?

?Должно быть он вернулся в пекарню,? заявил Митчелл, ?пытаясь выяснить что случилось с телепатом, которого он должен был охранять.? Кое что пришло ему в голову. ?Если только…?

?Если что?? спросил первый охранник.

?Если

только его не убили,? закончил Митчелл.

Брови офицеров службы безопасности взмыли вверх.

?Убили?? повторил первый голосом, напряженным от волнения.

?Да,? сказал лейтенант. ?Было нападение. Телепата похители, а мы его спасли.?

Второй офицер насмешливо фыркнул. Но он не смог скрыть свою нервозность, по крайней мере от Митчелла. Курсант прикусил губу. Все-таки они это сделали, они рисковали, и он подумать не мог, что они остановятся на ступенях храма всего в нескольких метрах от конечной цели.

К тому же ему не нравилась идея оставаться на открытом не защищенном от оружейого залпа месте. Ведь похитители телепата уже продемонстрировали свою готовность использовать такое оружие. И в эту минуту они наверняка приближались к храму.

?Посмотрим,? сказал он охраннику, ?сможем ли мы доказать что этот человек тот, кем себя называет.?

Первый офицер мрачно улыбнулся.

?Он мог бы прочитать мои мысли. Это было бы доказательством.?

Телепат покачал головой.

?Я не могу вступить в контакт с обычным разумом. Я могу говорить только с другим телепатом.?

Внезапно у Митчелла возникла идея.

?Тогда поговорите со мной,? сказал он.

Кирк уставился на него.

?С тобой? Но ты…?

?Я восприимчив,? напомнил ему курсант. ?По крайней мере так это называет наш друг.?

Лейтенант кивнул.

?Конечно.?

?О чем это вы?? спросил второй охранник.

Митчелл повернулся к нему.

?Один из вас скажет мне что-нибудь, чего еще никто не знает. Потом я отвернусь, а телепат повторит вам в точности то, что вы сказали мне.?

?Другими словами,? сказал Кирк, пытаясь объяснить это выражение офицерам службы безопасности, ?он воспользуется телепатией чтобы вытащить эту мысль из твоей головы??

?Именно,? подтвердил Митчелл.

Старшекурсник повернулся к Перрису Нодарху.

?Вы уверенны что сможете это сделать??

?Думаю да,? сказал телепат.

Он говорил не совсем уверенно. Да и как он мог быть уверен? Здесь не было других абсолютных телепатов хейр’оча, а его попытка связаться с курсантом была ограничена единственным инцидентом на складе. Однако попытаться стоило. ь эту мысль из твоей головы?.ь такое оружие. и диться на другом краю галактики.йранцами

?Согласны?? спросил Митчелл у охранников.

Хейранцы задумались. Они насторожились.

?Это может быть ловушкой,? сказал второй.

?Теряем время,? заметил Кирк. ?А если это телепат хейр’оча, хотите ли вы стать самой известной парочкой, которая помешала великому примирению?? Он указал на толпу. ?Желаете объясняться с ними??

Судя по выражению лиц охранников, они оценили проблему в новом св, они чкой, которая помешала примирениювете. Наконец первый показал что сдается.

?Давай посмотрим, что они могут сделать,? сказал он.