Странная мисс Сэвидж
Шрифт:
Мисс Вилли: Вы самый красивый!
Джеффри: Что подумала бы моя жена, если бы приехала меня навестить и увидела, как меня целует женщина? Я думаю, она бы взорвалась!
Мисс Вилли: Да, зная ее характер, я тоже так думаю...
Джеффри: И не забывайте мою просьбу.
Мисс Вилли: Постараюсь. (Звонит внутренний телефон, мисс Вилли вздыхает и идет к телефону) Извините меня, Джефф.
Фэри: Дзинь–дзинь!
Мисс Вилли: Алло! Да, доктор, иду. (Возвращает трубку Фэри). А теперь, дорогие, прошу вас не нарушать порядок. Постараемся произвести на нее хорошее впечатление. (Направляется к выходу).
Фэри: Мы сейчас ее увидим?
Мисс Вилли: Не знаю. (Достает ключ из кармана жакета, отпирает левую дверь, выходит и запирает за собой дверь).
Фэри (идет за ней до самого порога, останавливается и смотрит на дверь). После жены фокусника у нас здесь не было ничего интересного. Вы помните? Она была ужасно нервная, потому что ее перепиливали пополам. (Становится на колени и смотри в замочную скважину).
Флоренс: Фэри, не делай этого! Унизительно становиться на колени.
Фэри: А разве ты не становишься на колени, когда молишься? Вот и я сейчас произношу молитву: «Боже, дай мне увидеть что-нибудь интересное!»
Ганнибал: Вы что-нибудь видите?
Фэри: Да! Бог сразу услышал мою молитву.
Ганнибал: Что вы видите?
Фэри: Кто-то выходит из кабинета доктора Эммета... Один... два... три незнакомых человека. (Быстро вскакивает). Они идут сюда! (Торопливо оглядывается вокруг). Давайте спрячемся за дверь и будем подслушивать.
Все идут с деловым видом к двери.
Ганнибал: Джефф, как ты думаешь, это честный поступок?
Джеффри: Да! Это называется шпионить.
Фэри (быстро хватает Мисс Пэдди за руку и ведет ее к правой двери). Пойдемте, Мисс Пэдди, будем шпионить.
Джеффри: Я послежу за выключателем. Неудобно, если гости войдут в темную комнату.
Флоренс (идет вслед за Фэри). Я присоединяюсь к вам, чтобы подслушивать у дверей. Но это в последний раз. А, кроме того, я всегда рву чулки, когда становлюсь на колени...
Фэри: Только бы на меня не напала от волнения икота: тогда нас обнаружат.
Все уходят. Едва за ними закрывается
Мисс Вилли: Да, сенатор. Тут, на столе, есть сигареты и иллюстрированные журналы. Можете присесть. (Уходит).
Лили-Белл (подходит к дивану). Ну, а теперь, Тит, ты успокоился?
Тит: Почти. Это место не похоже на клинику.
Сэмьюэл: Абсолютно.
Лили-Белл: Я уверена, что маме здесь будет хорошо и спокойно. Здесь очень мило.
Тит: Будем надеяться, что мы не совершили ошибки.
Лили-Белл: Дорогой, единственная наша ошибка, что мы не поместили ее сюда раньше.
Тит: А может быть, все-таки было бы лучше оставить ее дома с сиделкой?
Лили-Белл: Это было бы несчастье!
Сэмьюэл: Какая ты бесчувственная!
Лили-Белл: Я просто рассудительная.
Сэмьюэл: Нет, ты стала бесчувственной. Ты слишком часто выходила замуж за иностранцев.
Лили-Белл: Сэмьюэл, дорогой, теперь бесполезно ссориться.
Тит: Лили-Белл права. Давайте вести себя как цивилизованные люди.
Лили-Белл: Каких нечеловеческих усилий нам стоило привезти ее сюда.
Входит Доктор Эмметт.
Доктор Эмметт: Очень сожалею, что задержал вас, но я хотел, чтобы доктор Джонсон поговорил с вашей матерью.
Тит: Здесь, действительно, очень мило, доктор. Нас очень утешило, что здесь так уютно.
Лили-Белл: Нам говорили, что ваш дом идеальное место для нервнобольных.
Доктор Эмметт: Мы стараемся делать все, что подсказывает наш длительный опыт.
Тит: Я хотел спросить вас об одной вещи, доктор. Наша мать не будет подвергаться здесь никакой опасности?
Доктор Эмметт: Конечно, нет. Больные этого отделения проходят последний курс лечения. Все они очень милые и общительные люди. У многих из них такой же нормальный вид, как и у вас, сенатор.
Тит: Вы так думаете?
Доктор Эмметт: Пока нам придется ждать, я хотел бы спросить вас об этом «фонде», основанном вашей матерью.