Страсть молли Т
Шрифт:
– Это то , что я люблю .,- произнёс он ,- потягивая виски.-- Очень тебе благодарен. Как ты говоришь твоё имя ?-
– Род Гардинг..-
– Тодхантер Кларк.-
– Они называют тебя -брат Набиско..-
– В основном , меня называют Тод....-
– Ты голоден , Тод?-
– Не очень . Вечером я съел тарелку супа... Они называют это жаркое , но это суп. Зато хлеба много.- -Хорошо. Давай тогда сейчас поговорим..
– , предложил Род.-- Я начну первым.- Он рассказал Кларку о Женских Оборонительных Корпусах, о том , что они организованы по военному образцу. Каковы их цели и надежды и какое
– В большинстве случаев женщины эти берут за горло насильников , тех. кто бьёт их , унижает; они против нанимателей, которые платят им половину того, что платят мужчинам за ту же работу.-
– Да , -сардонически прокомментировал Кларк, -это я могу понять. Когда с тобой обращаются , как с негром... Гардинг рассказал , что он набирает добровольцев.-вьетнамских ветеранов обучать сестёр военному делу , всему , чему обучают рекрутов в вооруженных силах : базовые знания.-
– С ума сойти--, удивился брат Набиско. И протянул свой пустой стакан.,-- Плесни ещё...-
– Работа для добровольцев-, сказал Гардинг , наливая виски. - мы оплачиваем все расходы , но никаких чеков.-
– Ты был во Вьетнаме ?-
– 2 раза..-
– И ты хочешь , чтобы я стал ДОБРОВОЛЬЦЕМ ?- Ты же знаешь , что это...-
Гардинг уставился на Тодхантера Кларка . Худой , как жердь . Острый , как бритва. Высокий , обтянутый кожей скелет с небольшой серой бородкой. Огромные глаза . Короткие чёрные волосы, которые казались шлемом , так туго они липли к черепу. Руки лопатой с длинными пальцами. Движения быстрые , бесшумные.
– Чем ты занимался во Вьетнаме , Тод ?-
– Там , здесь -везде . Всем. Меня постоянно перемещали .Спецзадания -постоянно. Если нужно было достать парня, -- я решал , как.-
– Знаешь взрывное устройство?-
– Как материнское молоко.. Детонаторы. Запалы , таймеры -да всё..-
Хорошо знаешь?-
– Хорошо? Я чёртов гений ...-У меня были всякие медали и всякие письма подтверждения. Я продал медали и потерял письма. Зачем мне нужно это гавно? Какая от них польза ,к огда Вьетнам закончился?-
– Ты говоришь о контршпионаже?
– нахмурился Гардинг.
– что-то в этом роде ?
– Это только часть.
– Кларк указал на пинту виски.-Видишь эту бутыль? Если бы у меня было то , что я имел раньше . ну . например . ты открываешь бутыль , и...бла !...ты без головы...
– Какую самую большую работу ты проделывал ?
– О Бог мой ! - глаза брата Набиско загорелись весело.
– Они хотели покончить с одним большим политиком. И я забрался в его офис и начинил его телефон. Я далеко. Звоню в его офис . Отвечает его секретарь . Мне он не нужен . Прошу его лично. Ей сказал , что у меня для него есть кое -что секретное. Немного препирательств ., но он подходит к телефону. Я убеждаюсь , что это именно он. Потом я делаю свисток в мой телефон. В его телефон кое-что поступает. Им пришлось соскрёбывать его со стен. Позже они всё модернизировали , но первоначально это была моя идея Сейчас можно стереть любого в порошок , находясь далеко-далеко. Это моя идея Все мои идеи.- Описывая эти убийства , он возбудился, наклонившись вперёд, жестикулировал и смеялся отрывистым смехом .Род Гардинг знал этот тип людей. Очень полезен . Очень опасен .Считают забавой
– Тод , - спросил Гардинг , у тебя есть , где переночевать сегодня?
–
– Нет , но я устроюсь...-
Гардинг дал ему две двадцатки.: " Найди себе пристанище . Никаких скамеек. Постарайся не загреметь. Купи что-то поесть.-Брат Набиско сложил деньги. " Я думаю купить рёбрышки, -мечтательно произнёс он , -большое блюдо рёбрышек. Может , ещё пива : 2-3 банки."
– Я дам тебе телефон . Позвони мне утром.-
– Я говорю тебе , мэн , не буду я волонтёром за просто так.-
– Есть у меня на уме работа оплачиваемая...- я должен посоветоваться с моим боссом. Если она согласится, я поговорю с тобой завтра.-
– Ладно. А как с этим тряпьём?-
– Это тебе , - сказал Гардинг.
– - А сейчас иди . Я жду гостей.-
– Конечно . Ныряю.- Он повернулся у двери и в первый раз пожал руку.: " Спасибо . кореш, что достал меня из каталажки и дал помыться .. Ты сделал важную вещь. Я в долгу у тебя. Захочешь кого-то размазать,. дай мне знать...
– Запомню это ,- улыбнулся Гардинг.. .
– кстати . по испански ты говоришь?-
– Немного . Во Вьетнаме моим корешом был сумасшедший испанец -коротышка. Он научил меня.-
– О ! И что с ним случилось?-
– Никогда не поверишь , но.. Он трахал жену другого испанца здесь в Штатах до призыва. Всё время писал ей любовные письма и строил планы, как избавиться от её бывшего. Однажды он начинял штуковину ,и ему оторвало руку . Им пришлось отправить его назад. С ума сойти , да ?-
– Да . Где он сейчас ?
–
– Маями.-
– Обязательно позвони мне завтра , Тод...-
**************
Молли Тернер устало опустилась в кресло в его комнате часом позже.
– Что за дьявольская вонь ?-- сморщила она нос.
– Тод , -засмеялся он.
– пришёл он несколько ароматизированным , но ушёл абсолютно чистым.-
Он рассказал ей всё о брате Набиско. Парень не намерен быть добровольцем . Но Гардинг думает сделать его заместителем начальника штата.. С зарплатой.
– Бюджет не позволяет, -. сказал он , -но мне нужен помощник. Работы прибавляется : я не могу всё охватить.
– Он , мне кажется , с придурью.-
– Да , -согласился Гардинг , - но я смогу управлять им. Молл , мне кое-что известно об электронике и взрывных устройствах . но это т парень-эксперт , если даже половина того , что он мне рассказал, правда. Он специалист, и мы можем использовать его ноу-хау.-
– Он чёрный . Именно это ты хочешь?
– спросила она.
– Конечно . Какой у нас процент чёрных?
– Не очень большой..-
– Точно . Потому что чёрные женщины думают . что " Корпуса " --последняя причуда белых женщин. Мы поставим чёрного в штат , и , таким образом , пошлём сигнал . что это и их борьба , что " Корпусам " безразличен цвет кожи.-
– Вот сейчас ты говоришь как политик.-
– А кто ты ?- --горячился он.
– " Корпуса " -- это политика.-
– Не ори на меня , Род , - устало попросила она, потирая лоб. Мне необходимо вернуться в Кантон и отдохнуть. Я измочалена. Хорошо, я согласна . Я тебе доверяю. До сих пор ты не сделал ни одной ошибки. Нанимай парня . Что у нас дальше?-