Страсть молли Т
Шрифт:
– Прекрасная штука , - похвалил Мак Кри шампанское.-
– Да ? 70 долларов за бутылку.
– Ну и ну ! Так оно ещё вкуснее.-
Кили не был уверен , был ли это тщательно продуманный юмор и потому коротко хохотнул.
– Билли , мой друг репортёр очень доволен реакцией на его статьи по феминистскому движению , и он подумывает о написании книги. Он попытался договориться об интервью с Андервуд , но она отказала. Думаю . она читала его статьи , и они ей не понравились. Может , она решила , что он испытывает предрассудки насчёт женщин или что-то в этом роде.-
– У...у..., -промямлил Билли , не очень заинтересованно.-
–
– Нормальная...Чердак в Адамс - Морган...
– Много чёрных?
– Много всего...-
– Когда - нибудь проводишь там вечеринки?
–
– Конечно. Один раз у меня была вечеринка , и пришло 50 человек. У меня просторно.
– Может тебе организовать коктейльную вечеринку и пригласить Констанс Андервуд , меня и кого ещё ты пожелаешь ? У меня появится шанс встретиться с ней и посмотреть , смогу ли я убедить её поговорить с моим другом.-
– Почему бы тебе не позвонить в её офис?
– спросил Мак Кри , совершенно резонно.
– О , Билли , --произнёс Кили со смешком , который даже ему показался натянутым, --в этом городе такие вещи не так делаются. Она сразу поймёт : я звоню , потому что что-то хочу от неё и насторожится. Нет , самое лучшее встретиться в доме общего друга и познакомиться . Там поймёшь , как можно помочь. Именно так делаются дела в Вашингтоне.-
– Догадываюсь.-
– Я плачу за всё , --серьёзно сказал Кили .-за выпивку . закуску, тебе - за использование твоей квартиры и за то , что ты всё организуешь.-
– Ты платишь ?!-
– Конечно Но только , если придёт Андервуд. Поэтому первое , что необходимо сделать , -уговорить её придти. А потом -вперёд со своей вечеринкой..-
– Могу я пригласить ещё кое-кого?-
– Конечно. Не сотню , но человек 30 --нормально.-
– Здорово ,- восхитился Мак Кри.- Я обязан массе людей. Спрошу Конни , придёт ли она.
– Прекрасно. Скажи мне только , когда собираешься организовать вечеринку , и я дам деньги.-
– Я купил новый миксер : могу приготовить коктейль из клубники.-
Они ещё выпили , осушив бутылку до дна. Наконец , не в силах более сдерживать своей страсти, старший отставил шампанское и бросился к креслу Мак Кри .
– Эй , двойной .- сказал Билли.
– Я заплачу , заплачу..
Июнь 21 , 1988.
Они были в другой постели , в другом мотеле, в другом городе -оба изнурены калейдоскопом постоянно меняющихся сцен.
– Молл , я должен сейчас находиться с Энн , - произнёс Род.
– Конечно , --согласилась Молли сонно : её голова покоилась на его голой груди.-
– Она -то говорит , что всё в порядке. Говорит , оставайся там. Сражайся за справедливое дело. Ну , всю эту чепуху. Но я знаю , что если не буду там , когда ребёнок родится , она мне никогда не простит , --да и я сам себе этого не прощу.
– Тебе необходимо ехать -никакого разговора. Мне бы тоже хотелось быть там , но сестра Энн поймёт. Позвони мне сразу , как только Энн родит , хорошо ?-
– Конечно ,- он нежно коснулся её светлых кудряшек.-- И я вернусь так быстро , как только смогу. Буду там не больше недели.-две --самое большое.-
– Тётя Молли - , произнесла она почти печально .-Подумать только -- я стану
– Тётечка -., сказал он , беря в ладонь её голую грудь .-Старушка тётечка Молли.-
О! Боже !
– произнесла она , задыхаясь и прижимая его к себе . -Хотелось бы мне , чтобы ты не должен был ехать.
Но он улетел в Кантон к жене. Энн всплакнула , увидев его , и он понял , что поступил верно. За несколько недель до этого Энн получила анонимное письмо , подписанное " Друг ", в котором утверждалось , что у Молли и Рода -роман. Обычно почту вскрывала секретарь. Большинство писем содержали всякие гнусности , и она тут же их уничтожала. Но это письмо было адресовано миссис Энн Гардинг , подписано женской рукой , конверт промаркирован Миссури, и на письме значилось " ЛИЧНО " большими буквами.
Энн дважды прочла его. Казалось , написано оно было грамотным человеком : фразы несколько старомодны , но ошибки в значении не было : её муж и её сестра спали вместе.
Энн не была безмозгла.; она прекрасно понимала , что письмо могло быть тщательно продуманной попыткой поссорить , разрушить , посеять сомнения. Одно -единственное письмо ничто : их враги способны на гораздо большие козни. Но когда неделю спустя пришло второе письмо , в котором сообщалось точная дата и место ( Мотель " Saint Paul Минессота ), где Молли и Род занимались любовью , Энн долго размышляла и пришла к выводу , что это правда. Ей никогда не приходила в голову мысль , что муж её может быть ей неверен : это было так на него непохоже. И,перебирая события их совместной счастливой жизни, она ничего не находила в своём собственном поведении такого , что могло заставить его искать утешения где-то на стороне: она всегда было энтузиастом в постели. И Молли она не могла представить в роли " другой женщины ". Она давно знала , что сестра её -бисексуалка, но Молли всегда была так сильна, так честна - невероятно , чтобы она лгала . Это было бы самым гнусным предательством. Нет , говорила себе Энн , если бы Молли была влюблена в Рода , она пришла бы к Энн и сказала об этом открыто. Она - вот такая.
Сейчас , Когда Род был дома - большой красивый, бесконечно терпеливый и заботливый--, она решила , что эти письма - ложь. Доверие было восстановлено , страхи ушли. Как и большинство жён она была убеждена . что будь её муж ей неверен , она бы ЗНАЛА. Но ни в его манере, ни в его поведении не было даже намёка на ,неверность. В первый день они просидели до 2-х ночи .обмениваясь новостями , чем каждый из них занимался во время отсутствия другого.
Несмотря на беременность , Энн продолжала исполнять обязанности командира штаба. У неё была цепкая память , и она наизусть цитировала Роду цифры членства и банковские материалы.
– Нам уже не хватает комнат здесь , - я приглядела пустое здание. Раньше там был магазин , собственно , амбар. Потребуются деньги , чтобы перестроить его под офисы. Он обогревается , хотя водопроводная система -примитивна . Посмотришь , Род?
– Конечно . И нам необходимо надёжное место для хранения оружия и обмундирования. Фермерский дом или амбар где - нибудь в деревне-самое лучшее. Мне необходимо присмотреть.
– Как у тебя дела , дорогой ?-
– Рекрутирование инструкторов ? Прекрасно. Удивительно , как много ветеранов Вьетнама готовы работать с нами. Хотя - ничего удивительного. Это их шанс поддать под зад истеблишменту.-