Стражи Галактики. Часть 2

МакКанн Джим

– Может, отправимся туда? – спросил Эго.

– За край известной Вселенной? – скептически уточнила Гамора.

Эго не обращал на неё внимания, говоря только с Питером.

– Буду рад принять тебя и твоих спутников, – сказал он. – Даже эту мартышку с треугольной физиономией. Обещаю, такого вы ещё не видели.

Эго замолчал на секунду и тихо продолжил.

– Там ты узнаешь всё о своём удивительном происхождении. Всё тайное станет явным.

Квилл таращился на Эго. Совместное путешествие с отцом, о котором он мечтал с детства, станет реальностью.

Ответы, которые он всю жизнь искал, теперь на расстоянии какого-то гиперпрыжка. Но даже понимая это, он почему-то не открыл рот и не закричал: «Конечно, сию минуту!»

Лёгкое прикосновение привело его в чувство. Гамора.

– Питер, пойдём-ка прогуляемся, – сказала она.

Поняв, что их воссоединению помешали, Эго развёл руками.

– А мне в туалет надо, – хмыкнул он. – И почему всем всегда что-то нужно?

Присвистывая, Эго скрылся в ближайших кустах. Гамора и Питер направились в другую сторону, обойдя «Милано». Грут, Ракета и Дракс остались у костра в компании женщины, прибывшей вместе с Эго. Как им удалось выяснить, звали её Мантис. Посидев какое-то время в тишине, Дракс взглянул на Мантис и заметил, что та внимательно, с широкой и немного пугающей улыбкой его разглядывает.

– Что ты делаешь? – обескураженно спросил он.

– Улыбаюсь, – ответила Мантис всё с тем же выражением лица. – Я слышала, что так нужно делать, если хочешь кому-то понравиться.

Дракс покачал головой.

– Если ты действительно этого хочешь, то улыбаться надо по-другому.

Натянутая улыбка сползла с лица Мантис.

– О, – смутилась она. – Я росла одна на планете Эго и не слишком хорошо разбираюсь в тонкостях социального взаимодействия.

– Я прекрасный учитель. Повторяй за мной и многому научишься, – любезно предложил Дракс.

Не обращая внимания на Дракса и Мантис, Ракета приводил в порядок своё оружие.

– Эго – подходящее имя для Квиллова папаши, – пробормотал он. – Теперь всё встаёт на свои места.

Мантис заметно оживилась и показала пальцем на Ракету.

– Можно погладить твоего щеночка? – спросила она Дракса. – Он такой милый!

Дракс взглянул на ничего не подозревающего енота и хитро улыбнулся.

– Конечно, – сказал он. – Он любит, когда ему за ушками чешут.

Мантис подобралась к Ракете и потянулась, чтобы пощекотать его за ухом. Ракета заметил движение краем глаза и, резко обернувшись, едва не тяпнул Мантис зубами за руку.

Мантис отдёрнула руку и, посмеиваясь, поспешила назад к Драксу. р Тот от души хохотал.

– Вот это называется «розыгрыш»! – объяснил он.

Мантис радостно смотрела на Дракса.

– Мне понравилось! – воскликнула она.

Дракс довольно улыбнулся ей. Кажется, они поладят.

На полянке позади «Милано» Гамора всячески пыталась убедить Квилла в том, что следовать за незнакомцем, выдающим себя за его отца, чрезвычайно опасно, но тот был непреклонен.

– Нет никаких доказательств, что он и правда твой отец, – Гамора старалась говорить как можно спокойнее. – Это очень похоже на ловушку. У

многих есть причины желать нам смерти – у фанатиков кри, Опустошителей, а теперь и соверенианцев. Кто угодно мог это подстроить.

Питер махнул рукой туда, где остался Эго.

– Если бы он желал нам смерти, то не стал бы нас спасать.

Гамора разочарованно вздохнула, но сдаваться не стала.

– Мы освободили Небулу ради награды. Может, им тоже двигают такие мотивы? Или другие, неизвестные нам причины.

– Послушай, – сказал Квилл, – когда я был маленьким, то носил с собой фотографию человека, которого всем представлял как моего отца. Это был Дэвид Хассельхофф.

Гамора непонимающе уставилась на него.

– Это ещё кто такой?

– Невероятно крутой чувак. Певец и актёр, который снимался в телесериале с говорящей машиной, – объяснил Питер.

– И зачем была нужна говорящая машина? – в полном замешательстве спросила Гамора.

– Чтобы ему было с кем дружить и вместе ловить преступников, – пожал плечами Квилл.

Гамора так и не могла понять, какое отношение к их разговору имеет говорящая машина, но почувствовала, что Питер стремиться быть с ней откровенным.

– Питер, это очень мило, – Гамора потянулась к его руке, но тот отдёрнул её, – однако...

– Нет, это очень грустно, – возразил он. – Все знали, что он не мой настоящий отец. Когда я видел отцов других детей, то ничего не желал так сильно, как иметь собственного отца. Я не могу упускать такую возможность. Что если он натуральный Хассельхофф?

– Не думаю, что он на самом деле Хассельхофф, – прямо ответила Га- мора.

– Тогда что мешает нам выяснить, кто он на самом деле? – сказал Квилл с надеждой во взгляде.

Гамора поняла, что отговорить его не выйдет. Едва заметно кивнув, она направилась назад к костру. Квилл победно потряс кулаком. До его мечты было рукой подать. По крайней мере, он на это надеялся.

Вернувшись на «Милано» некоторое время спустя, Гамора начала собирать вещи.

– Ты меня с этим лисом оставляешь?! – негодовала Небула.

Отбросив гаечный ключ, Ракета потянулся к бластеру со словами:

– Сколько раз повторять, Я. НЕ. ЛИС!

– Если заметишь, что она ведёт себя подозрительно – стреляй, – давала еноту наставления Гамора. – Да и если просто захочется пострелять. Только не убей.

Последняя рекомендация вызвала у Ракеты неодобрительное рычание.

Из-за спины Гаморы раздался тоненький голосок.

– Я есть Трут.

Грут выглядел так, будто готов расплакаться.

Гамора аккуратно взяла его на руки.

– Нас не будет всего пару дней, – сказала она. – Мы вернёмся ещё до того, как Ракета починит корабль.

Гамора опустила Грута, и тот побежал к Ракете поплакаться у него на плече.

– Осторожнее! Ты же знаешь, что я не люблю, когда шерсть намокает! – в своей манере утешал его енот. – Не переживай, дружище, были же времена, когда мы путешествовали только вдвоём.

Вскоре все собрались у корабля Эго. Тот стоял, готовый принять гостей на борт.