Свет в ночи

Лоренс Терри

— Ренфилд, ну, как там?

— Неплохо.

У него не было настроения болтать с одним из агентов, поселившихся здесь. Дом отдыха для крупных администраторов, задуманный Бриджет, стал популярным местом для каникул начальников полицейских отделений и политиков, которым хотелось, чтобы их имена в общественном мнении связывались с борьбой с наркотиками. Бен сомневался, что дому когда-нибудь

вернется его первоначальное предназначение.

Но, с другой стороны, его прекрасное местоположение и комфортабельность привели к тому, что Бриджет получила дюжину новых заказов. Она еще не рассказывала ему о «новом Кэмп-Дэвиде», который пожелал получить президент. В этом и не было нужды. У него есть собственные источники информации.

А вот Бриджет у него сейчас нет.

Он прошел в башню, закрыл за собой дверь и зажег камин. Скинув пиджак, галстук и ботинки, Бен лег на кровать. Он с самого начала знал, что им придется надолго расставаться, но никогда не ожидал, что это ему придется сидеть на месте и скучать по ней.

Подавив внезапный приступ мужского самолюбия, он потянулся к телефону. Бриджет подняла трубку после третьего сигнала.

— Как ты?

— Подожди минутку.

Он слышал негромкий звук ее шагов: она несла телефон из одной комнаты в другую.

— Ну, вот. Я в спальне. — Внезапно голос ее стал медовым. — Как ты, крошечка? Скучала без мамочки?

Бен понял, что она обращается к их дочке.

— Что она делает? Спит?

— С ней все хорошо. Ты бы только ее видел!

— Я сейчас на нее смотрю. — Бен потянулся к фотографии в серебряной рамке, стоявшей на тумбочке у кровати. На ней Ричи держал названную в честь него племянницу. — Как она?

— Великолепно перенесла переезд. И спит почти целую ночь напролет.

— А ты?

— У меня все в порядке.

Бриджет не ответила на его вопрос. Что, видимо, означает долгую бессонную ночь. Он не стал ее расспрашивать, понимая, в чем дело.

— А как Ричи?

— Немного лучше.

Немного лучше по сравнению с просто отвратительно, понял Бен. Он закрыл глаза.

— Извини, что не могу быть с тобой. Слушания растянулись до бесконечности.

— Ничего, — ответила она.

Бен все боялся услышать

в ее словах лед. Его так и не было. В этот их хлопотливый год она ни разу не укорила его за то, что его нет рядом. Он вел расследование, а она выполняла заказы, он летал в Вашингтон, а она — в Сан-Франциско. А еще он встретился со своей дочкой Молли — не говоря уже о том, что они с Бриджет поженились и успели заиметь ребенка.

— О чем ты думаешь? — спросила она, и, несмотря на три тысячи разделяющих их миль, ее голос звучал, казалось, совсем рядом.

— Я думаю о том, что люблю тебя за все то, чего ты мне не говоришь.

— Ты хочешь сказать, что я слишком много болтаю? — в шутку обиделась она.

— Ты прекрасно знаешь, что я хочу сказать. Ты никогда не ругаешь меня за то, что я где-то далеко.

— Но ты же всегда со мной! И сейчас. Ты со мной всякий раз, когда я думаю о тебе, или смотрю на нашу малышку, или надеваю твою рубашку, которую прихватила с собой.

Он дотронулся до шелковой комбинации, которую она оставила у него под подушкой. А он-то решил, что она просто забыла положить ее в чемодан! Мудрая женщина. Она знала, что ему нужны напоминания. Он поднес ткань к губам.

— Я буду сегодня по тебе скучать.

— Я скучаю по тебе все время.

Он посмотрел на луну, вставшую над озером.

— Когда ты возвращаешься домой?

— В конце недели.

Дом. Их дом был там, где они могли встретиться: иногда — комнаты в ее очередном доме отдыха, иногда — ее чикагская квартира. Бен от своей квартиры в Атланте отказался. Но самым любимым их местом был Березовый охотничий домик.

Надо будет запастись свечами. И принести побольше поленьев для камина.

— О чем ты думаешь? — снова спросила она. Ее шепот заставил его кровь закипеть от страсти.

Он потер шрам на ноге.

— О том, как сильно я тебя люблю. И как тебя хочу.

— Я тебя тоже люблю. Увидимся через пару дней.

— Я зажгу для тебя свет в окне.

Так он ее нашел. В окне первого этажа горел свет. За окном мелькал женский силуэт. Свет сулил надежду. Женщина подарила ему свою любовь. Большего ему было не нужно…