Светобоязнь
Шрифт:
Мама
DC
Сонеты к портрету маленькой Марии [1]
1
Следующий текст требует некоторой исторической справки.
В галерее Уффици во Флоренции я наткнулся на неприметную картину кисти Аньоло Бронзини. На ней была изображена девочка лет 10–12, по подписи – Мария Медичи. Старшая, по хронологии, если не по возрасту, из двух Марий Медичи.
Портрет можно легко найти по поиску на «Maria di Medici Bronzini painting».
Мария Медичи, принцесса из младшей ветви рода Медичи, родилась в 1540 году и умерла совсем юной, 17 лет от роду. Её отец был достаточно известный Козимо Медичи, ловкий и успешный политик и безжалостный интриган. Википедия говорит, что он активно использовал инквизицию для сведения личных счётов, и нет основания ей не верить. Юная Мария получила блестящее образование, она знала латынь, древнегреческий и изрядное количество современных ей языков; слушала лекции лучших философов и мыслителей, которых в то роскошное время Флоренция привлекала в изобилии. В нежном возрасте её сосватали за соседнего герцога Феррарского, но свадьбе не суждено было состояться. По официальной версии, она умерла от болотной лихорадки (малярии). По распущенным слухам, её прикончил собственный папаша, прознав про якобы имевшую место быть связь с неким пажом. Недевственная невеста для династического союза не годилась, а другого применения для своей дочери Козимо не видел. По одной версии, он заколол её кинжалом в припадке ярости; по другой гипотезе – её сослали в Ливорно (портовый город неподалёку от Флоренции), где потихоньку отравили, а официально причиной смерти объявили малярию, чтобы сохранить лицо перед без пяти минут родственниками из Феррары. Место Марии в династических планах отца заняла её младшая сестра Лукреция, которая и была в итоге выдана за Альфонсо, герцога Феррарского. Альфонсо, кажется, не заметил подмены. Впрочем, этот брак тоже долго не продержался: Лукреция умерла спустя два года – по всей видимости, тоже будучи отравленной.
Аньоло Бронзини возвращался во Флоренцию ещё не раз. Вероятно, он написал ещё один портрет Марии пять лет спустя. На нем изображена девушка лет 15, с ребёнком в обнимку. Этот портрет находится в Национальной Галерее в Вашингтоне. Я там бывал не раз, но как-то никогда возле этой картины не задерживался. По догадке, это повзрослевшая Мария и её младший брат, но достоверно мы этого уже никогда не узнаем.
И Гирландайо, и, позже, Бронзини приложили руку к росписи palazzo Vecchio, дворца на площади Синьории, в котором прошло детство принцессы. На площади перед дворцом было место казней. Здесь, в частности, сожгли Савонаролу со товарищи, о чем и гласит вделанная в мостовую надпись. Галерея Уффици, где сейчас находится портрет Марии Медичи, расположена в двух кварталах.
Вот, собственно, и вся история.
В дополнение, переводы итальянских фраз:
Аccende il fuoco – разжигает огонь.
Addio per la vita – прощай на всю жизнь.
«Мари, шотландцы всё-таки скоты» – первая строчка из «Сонетов Марии Стюарт» Бродского.