Свежий ветер
Шрифт:
Да, было невероятно легко на некоторое время вернуться к старым привычкам. Будь на мне форма Альянса, я бы, пожалуй, никогда не додумалась стукнуть того батарианского инженера по затылку гаечным ключом, одновременно ударив его коленом в лицо, выбивая зубы и заглушая крик. Особое удовольствие мне приносило не убийство, а момент, непосредственно предшествующий смерти врага, когда он смотрел на тебя, и в его глазах отражалось понимание того, что я превзошла его во всем, и что за свою ошибку он заплатит ужасную цену.
Я велела Джейкобу и Миранде помалкивать – они оба (в особенности он) слишком опасались замарать руки
Во всяком случае, я совершила хороший поступок – тот малец, что хотел завербоваться, не протянул бы и минуты в бою. Я свернула предохранитель на его пистолете и приказала валить домой. Да, мальчишка пришел в бешенство, но он был слишком юн – примерно того же возраста, в котором я покинула «Красных», но, в отличие от меня, все еще по-детски наивен.
А затем мы повстречали Архангела.
Когда он снял шлем, и я поняла, что это Гаррус, мне едва удалось сдержаться и не заорать от радости; впервые за долгое время на моем лице расползлась широкая искренняя улыбка. За прошедшие два года он превратился в силу природы, с которой нельзя было не считаться, и стал независимым и чертовски сильным. Как я. Ошеломляющее чувство облегчения, которое я испытала, узнав старого товарища, оказалось сравнимо с уколом страха, пережитого мною, когда его ранили.
Те два часа, что его жизнь висела на волоске, мне казалось, что я вот-вот лишусь единственного друга. Первая «Нормандия» изменила меня. Никогда прежде меня особо не волновала потеря людей – только то, как это могло отразиться на моей репутации и карьере. Когда же выяснилось, что с Гаррусом все будет в порядке, я расценила эту новость, как дар свыше. Он являлся моей левой рукой на прежнем корабле, и его возвращение словно вернуло в окружающее меня безумие каплю порядка.
Однако когда я зашла его навестить, взгляд, которым он наградил меня, был далек от теплого.
– «Цербер», Шепард? Ты серьезно?
Гаррус, которого я помнила, не стал бы задавать мне подобных вопросов. Но, в конце концов, это было два года назад; с тех пор он приобрел эту непринужденную самоуверенность и невозмутимость – качества, которые, как я уже знала, мне понравятся.
– Я бы на твоем месте тоже не поверила, - тяжело вздохнув, ответила я, ни на минуту не забывая о расположенных в углах камерах. – Но у меня просто нет выбора – во всяком случае, нормального. Мой уход от них станет приговором для десятков человеческих колоний, потому что только «Цербер» делает хоть что-то, чтобы остановить похищения. Даже Альянс, кажется, не озаботился этим вопросом, и я могла бы потерять много недель на то, чтобы убедить их в реальности угрозы, но, как мы прекрасно знаем, это практически бесполезно. Я видела то, что остается от колоний после нападения коллекционеров – у нас попросту нет времени; действовать требуется немедленно. Это важно, как и в случае с Сареном, и я нужна им.
–
– Я ничего им не должна, - заявила я, - и, полагаю, четко дала это понять, ступив на борт. Думаю, я чертовски усложняю жизнь церберовским оперативникам, особенно Миранде. Кажется, они считали, что я окажусь более… покладистой.
Мысль о том, что кто-то сумеет приручить меня, заставила Гарруса рассмеяться, а затем его взгляд переместился на камеру наблюдения. Как только он снова посмотрел мне в глаза, я слегка двинула бровями – мы оба знали, что не можем говорить о некоторых вещах, потому что они наблюдали за нами. К счастью, Гаррус отлично умел читать между строк и, без сомнения, прекрасно понял, что я имела в виду.
– И их это устраивает? – спросил он наконец, облокотившись на ограждение главного орудия.
– Они нуждаются во мне, - пожала я плечами, не будучи до конца уверенной, уговариваю его или себя. – По их словам, я единственная, кто может выполнить эту операцию, и чем больше я узнаю, тем больше убеждаюсь в истинности этого утверждения. Гаррус, ресурсы, которые готов предоставить «Цербер», поражают воображение – Альянс просто не располагает подобными активами. Коллекционеров нужно остановить, так почему бы это не сделать мне? По крайней мере так я смогу гарантировать, что все пойдет, как надо.
По крайней мере так я смогу гарантировать, что все это не является неким сумасшедшим планом «Цербера», и с моей помощью мы завершим миссию.
– Значит, это твоя миссия? А они просто платят по счетам? – Интонация, с которой это было сказано, уверила меня в том, что он все понял, и я кивнула. Гаррус расслабился, очевидно, удовлетворенный моим ответом, и произнес: - В таком случае, можешь рассчитывать на меня. Как всегда.
– Как в старые добрые времена? – усмехнулась я, вспоминая, как вместе мы остановили Сарена и спасли Совет. Для меня это случилось полтора месяца назад… Старые времена, вашу мать.
– Точно. Шепард и Вакариан против остального мира. Но на этот раз нас ничто не будет сдерживать.
Шепард и Вакариан. Если бы это и вправду было как в старые времена, рядом бы находились Рекс, Тали и Т’Сони.
И Аленко.
По сравнению с тем, на что был способен Кейден, биотические умения Миранды и Джейкоба выглядели откровенно жалко. Он умел предугадывать мои мысли, и оказывался там, где был нужен, еще до того, как план формировался в моей голове. Мне не хватало его в бою. Мне просто не хватало его.
Услышав голос Гарруса, я испытала странное чувство, которое, вероятно, можно было назвать тоской по дому. Я скучала даже по чертовому «Мако». Корабль коллекционеров уничтожил все. Он едва не уничтожил и меня. Я остановлю их, неважно, чего это будет мне стоить. Неважно, что мне придется для этого сделать, но они заплатят за те годы и жизни, что отняли у меня.
«Я волнуюсь за тебя, - сказал мне Кейден, присев рядом, в тот день, когда я пряталась ото всех в укромном уголке «Нормандии»; его взгляд проникал в душу и всегда, всегда был искренним.
– И что бы ты ни решила, какой бы сумасшедший план ни придумала, знай, мы все поддержим тебя. До самого конца».