Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

Примечания

^a Иешуа 19:34 Или: «…западе, и к землям Иуды, Иордану».

^b Иешуа 19:46 См. Суд. 1:34–35.

^c Иешуа 19:47 Букв.: «Лешем» — вариант названия Лаиш (см. Суд. 18:27–29).

Глава 20

Города-убежища

(Чис. 35:6-34; Втор. 4:41–43; 19:1-14)

¹

Вечный сказал Иешуа:

² — Повели исраильтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу, ³ чтобы всякий, кто убьёт другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь. ⁴ Когда он убежит в один из этих городов, то пусть встанет у городских ворот ^a и изложит своё дело перед старейшинами того города. После этого пусть они примут его в свой город и дадут ему место, чтобы он мог жить там. ⁵ Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти. ⁶ Пусть он остаётся в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд или пока не умрёт главный священнослужитель, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого убежал.

⁷ И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды. ⁸ На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы. ⁹ Всякий исраильтянин или живущий среди них чужеземец, который убивал кого-либо неумышленно, мог убежать в эти выбранные города и не погибнуть от руки мстителя за кровь, пока не предстанет перед обществом на суд.

Примечания

^a Иешуа 20:4 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства.

Глава 21

Города для левитов

(1 Лет. 6:54–80)

¹ Главы левитских семейств пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к главам остальных семейств в родах Исраила ² в Шило в Ханаане и сказали им:

— Вечный повелел через Мусу, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

³ И по повелению Вечного исраильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов:

⁴ Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина. ⁵ Остальные потомки Каафы получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефраима, Дана и половине рода Манассы.

⁶ Потомкам Гершона досталось

тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Ашира и Неффалима и половине рода Манассы в Башане.

⁷ Потомки Мерари, по их кланам, получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

⁸ Так исраильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию ¹⁰ (эти города были предназначены потомкам священнослужителя Харуна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

¹¹ Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

¹² Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

¹³ Итак, потомкам священнослужителя Харуна они дали Хеврон (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Ливну,

¹⁴ Иаттир, Эштемоа,

¹⁵ Холон, Девир,

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами — девять городов от двух этих родов.

¹⁷ А от рода Вениамина дали им Гаваон, Геву,

¹⁸ Анатот и Алмон с их пастбищами — четыре города.

¹⁹ Всего для священнослужителей, потомков Харуна, было отдано тринадцать городов с их пастбищами.

²⁰ Остальным каафитским кланам левитов достались следующие города от рода Ефраима:

²¹ Им дали Шехем (город-убежище для обвиняемого в убийстве) в нагорьях Ефраима, Гезер,

²² Кивцаим и Бет-Хорон с их пастбищами — четыре города.

²³ А от рода Дана они получили Элтеке, Гиббетон,

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами — четыре города.

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.

²⁶ Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.

²⁷ Гершонитским кланам левитов дали

от половины рода Манассы: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами — два города;

²⁸ от рода Иссахара: Кишион, Даверат, ²⁹ Иармут и Ен-Ганним с их пастбищами — четыре города;

³⁰ от рода Ашира: Мишал, Авдон, ³¹ Хелкат и Рехов с их пастбищами — четыре города;

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами — три города.

³³ Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.

³⁴ Мераритским кланам (остальным левитам) дали