Сюрпризы малыша Николя
Шрифт:
– Прекратите! – закричал официант.
Он сказал папе, что тот сам не знает, чего хочет, что когда мама заказывает блюда, то думает, что ей принесут что-то другое, что я невыносимый ребёнок и что мы задираем посетителей. Папа сказал официанту:
– Ну что ж, вы сами напросились; позовите хозяина!
Официант сказал: «Хорошо!», а потом позвал: «Папа!»,
Пришёл хозяин и спросил, чего мы хотели, и папа сказал, что мы хотим пожаловаться на официанта.
– Так, сын, – сказал хозяин, – что за проблемы?
– Помимо всего, – сказал папа, – у него плохая память, вот что за проблемы у вашего сына!
– А ваш рябчик оказался курицей, – сказала мама.
– А ещё он уходит на кухню, чтобы превратить яйца в анчоусы и вытащить кролика из шляпы, это жульничество! – сказал я.
– А паштет от шефа! – сказал папа. – Хотел бы я знать, что за дрянь туда напихали?
– Это легко узнать, – ответил хозяин. – Шеф-повар – мой брат, раньше он был боксёром, а потом взял на себя заботу о моей кухне.
– Ну, если вы выбрали такой тон, – сказал папа, – принесите счёт! В этой психушке я не останусь больше ни минуты!
Официант принёс счёт и сказал папе:
– Вы столько говорили о моей памяти, что держу пари: вы забыли свой бумажник!
Папа засмеялся и достал из пиджака свой бумажник.
Смеяться он перестал, когда открыл бумажник и увидел, что забыл дома деньги.
Сюрприз!
В воскресенье шёл дождь. Мы остались дома, мама испекла яблочный пирог. Я играл с папой в шашки и три раза выиграл. Это было класно, классно, классно!
А потом позвонили в дверь, и папа пошёл открывать. Это была тётя Матильда с дядей Казимиром и моим кузеном Элуа.
– Сюрприз! – закричала тётя Матильда. – Мы решили, что в такую погоду вы сидите дома и будет приятно зайти к вам на чай. Верно, Казимир?
– Да, – сказал дядя Казимир.
Папа так и стоял с открытым ртом, а мама, которая прибежала с кухни, сказала, что это отличная идея, что мы очень рады их видеть, но что они должны нас извинить, ведь мы никого не ждали и не одеты для гостей.
– Ну какие же мы гости! – сказала тётя Матильда. – Это просто сюрприз! Из-за нас не стоит переживать! Как говорит Казимир, среди своих чего стесняться… О, Николя, как ты вырос! Иди сюда, дай-ка я тебя обниму!
Я подошёл, и тётя Матильда обняла меня, я обнял дядю Казимира и сказал «Привет!» Элуа – он немного старше, чем я, и часто меня раздражает.
– Ну
– Как говорится, что Бог послал, – сказала тётя Матильда, – нам ничего особенного не надо: пиалу горячего шоколада Элуа, чашку кофе Казимиру, а мне немного чая с лимоном. В общем, не важно что. Давай мы с тобой пойдём на кухню, а мужчины пусть пока поболтают… Знаешь, ты прекрасно выглядишь, хоть и пополнела, тебе идёт, но с этим надо поосторожней.
И тётя Матильда с мамой ушли.
– Садитесь, Казимир, – сказал папа.
– Спасибо, – сказал дядя Казимир.
– Как дела? – спросил папа.
– Пфф! – сказал дядя Казимир.
Папа вздохнул, поглядел на дядю Казимира и сказал:
– Ну так, ну так…
– А мне что делать? – спросил Элуа.
– Ну, – сказал папа, – можешь подняться с Николя в его комнату и поиграть с ним в игрушки.
– Я не хочу в комнату Николя, – сказал Элуа, – я хочу играть здесь!
– Ты в шашки играешь? – спросил я.
– Нет, это девчачья игра! – ответил Элуа.
– А вот и нет, – ответил я, – это классная игра, и спорим, я у тебя выиграю!
– Да ну! А мы в школе прошли деление, – сказал Элуа.
– Подумаешь, – сказал я, – мы уже давно прошли деление, и даже с запятыми.
– А так ты умеешь? – спросил Элуа и перекувырнулся на ковре, но задел ногами журнальный столик, и пепельница опрокинулась на папины тапочки, и папа сказал: «Ой!»
Прибежала тётя Матильда.
– Элуа, это ты опрокинул пепельницу? – спросила она.
– Да, это он, – сказал папа.
– Поаккуратней, Элуа, – сказала тётя Матильда, – а то отец будет ругаться.
Потом пришла мама с подносом и сказала:
– За стол! Сладкое готово!
Беда в том, что пирог был небольшой и, когда папа разрезал его на шесть частей, куски оказались совсем маленькими.
– Я не буду, – сказала мама.
– Выглядит аппетитно, – сказала тётя Матильда. – Ты неправа, от этого ты вряд ли ещё потолстеешь.
Все съели по куску, только мама не стала, и один кусок остался.
– Я ещё хочу, – сказал Элуа.
Тётя Матильда сказала ему, что просить лишнего не принято, но если он обещает хорошо себя вести, то может рассчитывать на добавку, и разрезала последний кусок пополам – Элуа и мне.
После чая мы пошли в гостиную, и мама сказала, чтобы мы с Элуа шли в мою комнату.
– Я же сказал, что не хочу наверх! – закричал Элуа. – Я хочу здесь!
– Ну и характер! – сказала тётя Матильда и подняла глаза к потолку. – Я всегда говорю Казимиру: он вылитый ты, что тут поделаешь!
Потом тётя Матильда попросила папу не курить, потому что от дыма она кашляет.
– Во что будем играть? – спросил меня Элуа.
– Не знаю, – ответил я, – можно в карты.
– Нет, – сказал Элуа, – у меня идея получше! Давай играть в салочки. Ты водишь!
Элуа побежал и прыгнул на диван.
– Диван! – закричала мама.
– Эти дети, – сказала тётя Матильда, – просто кошмар! Вы не можете поспокойнее?
– Ну чего вы, – сказал Элуа, – мы же играем. Чего вы?
<