Тачки 2
Шрифт:
Он приготовился подать напряжение на свой грандиозный сюрприз. Это была видеоинсталляция в честь возвращения друга, которую он подготовил специально для Маккуина. От волнения Мэтр с трудом держал колёса ровно.
– Мэтр, – выпалил Маккуин, – я имел в виду, что мы с Салли будем вдвоём.
Мэтр резко остановился. Его улыбка стала лишь чуточку менее широкой. Пытаясь скрыть разочарование – и свою приветственную инсталляцию, – он опустил взгляд на шины.
– О.
– Только сегодня, – мягко сказал Маккуин.
– Ну
– Спасибо, что отпускаешь, – Маккуин завёл мотор. – Поеду скажу Салли.
– Уже? – у Мэтра почти задрожал передний бампер.
– Да. Стоп, ты же хотел мне что-то показать.
– Да не, ерунда. Подождёт, – Мэтр натянуто улыбнулся. – Повеселитесь там!
Маккуин укатил прочь.
Оставшись один, Мэтр глубоко вздохнул. Он несколько дней работал над сюрпризом для друга. Расстроенный, он повернулся и приладил кабель к аккумулятору, наблюдая, как оживает дисплей. Клаксон сыграл торжественную мелодию, а за грудой покрышек появился дорожный знак с надписью: «С возвращением, лучший друг!»
И финальный штрих: за упавшими панелями показались две канистры с бензином: на одной было имя Маккуина, на другой – Мэтра. Разочарование Мэтра вмиг испарилось. Эти старые канистры навели его на мысль.
Вечером Маккуин и Салли покинули залитый неоновыми огнями Радиатор Спрингс и отправились вверх по освещённому луной холму, где расположился только что отделанный ресторан «Полный бак».
Стоило им устроиться и оценить вид, открывавшийся от их столика, как появился официант. У Маккуина дворники поползли на лоб: это был Мэтр в форменной одежде!
– Добрый вечер, – осторожно произнёс Мэтр. Он успел пройти краткое обучение, чтобы обслужить Маккуина и Салли как подобает.
– Меня зовут Мэтр. Сегодня я ваш официант.
Тут он издал смешок:
– Метрдотель Мэтр. У нас тут весело.
– Мэтр, ты что, работаешь здесь? – спросил Маккуин.
– Ну да, – ответил Мэтр, широко улыбнувшись парочке. – Небось, решили, что я притворяюсь официантом, чтобы побыть с вами?
Маккуин и Салли переглянулись. Они понимали, что Мэтру хочется провести время с лучшим другом.
– Э, это не я придумал, – прошептал Маккуин Салли.
Но Салли лишь улыбнулась. Она знала, как много Маккуин значит для Мэтра, и решила подыграть:
– Что ж, и какое сегодня блюдо дня, метрдотель Мэтр?
Мэтр повернулся к Салли:
– Блюдо дня? О, у нас восхитительное консоме из незамерзайки.
Салли была приятно удивлена его профессионализмом. Маккуин тоже был впечатлён.
– Кажется, у мисс Салли загорелись фары, – заметил Маккуин. – Что ещё у вас есть?
Мэтр заулыбался.
– Освежающее газ-паччо. Подаётся холодным. Приправлено тормозной жидкостью…
Мэтр продолжал и продолжал, пока не исчерпал идеи.
– Вы, голубки, пока подумайте, а я принесу вам
Маккуин усмехнулся: надо признать, Мэтр отлично это провернул.
– Мне как обычно, – сказал он Мэтру.
– Отлично. Мне то же самое, – сказала Салли. Ей нравилось видеть друзей вместе. Эта дружба много значила для них обоих.
Мэтр моргнул. Придётся как-то разузнать, что это за «как обычно»! Он поехал выяснять.
– Мне его очень не хватало, – сказал Маккуин Салли. – С ним не соскучишься.
4
В подсобке ресторана Филмор и Сержант смотрели телевизор, а Гвидо разливал бензин и масло.
– Гвидо, – тихо спросил Мэтр, – а что Маккуин обычно берёт?
Гвидо по-итальянски ответил, что не имеет понятия.
– Супер! Сделай две порции!
Пока Гвидо разливал в бокалы масло, Мэтр зацепился взглядом за телевизор. Показывали шоу Мела Дорадо. Гостем передачи был легендарный нефтяной магнат сэр Майлс Карданвал.
– Весь мир был потрясён, узнав о том, что он раздал состояние, перестал глушить бензин запоем, перешёл на электромотор и посвятил жизнь поиску возобновляемого и экологически чистого топлива, – объявил по телевизору Мел.
– Ну нет, если ты нефтяной магнат, то это навсегда, – прокомментировал Филмор. Он ценил лишь то органическое топливо, что делал сам.
– А чтобы продемонстрировать миру возможности своего нового топлива – «Алинола», – рассказывал Мел телезрителям, – он организовал уникальное соревнование и приглашает величайших гонщиков со всего света побороться за приз первого в истории Мирового гран-при!
Карданвал скромно кивнул.
– Почему «Алинол»? И почему сейчас? – спросил Мел.
– Ты давно был на заправке? Там атомные цены, – ответил сэр Майлс. – Загрязнение природы достигло неимоверных масштабов. Мир устал от нефтяных картелей, – Карданвал вошёл в раж. – Будущее – за альтернативными источниками энергии! «Алинол» – самое дешёвое и безопасное альтернативное топливо из всех, что есть на рынке.
Мел одобрительно кивнул, и Карданвал продолжил:
– Поверь, Мел: увидев «Алинол» в действии на Мировом гран-при, никто больше не захочет покупать бензин.
Мел спросил, почему на гонку не приглашён Молния Маккуин.
– Мы звали его, – ответил Карданвал, – но, судя по всему, он сейчас на отдыхе.
В эту минуту к разговору присоединился гонщик-легенда из Италии, Франческо Бернулли.
– Да куда Молнии Маккуину против Франческо? – хвастливо проговорил он.
У Мэтра приоткрылся капот. Как смеет эта итальянская телега поносить Маккуина с экрана телевизора?! Мэтр поставил поднос и поспешил к телефону.
Маккуин и Салли ждали, когда принесут их напитки, когда вдалеке в телевизоре послышался голос Мэтра. Маккуин и не подозревал, что его друг дозвонился на шоу Мела.