Танец ангела
Шрифт:
К.В.: Значит, меня тогда не было дома.
Г.К.: Вы занимаетесь спортом?
К.В.: Каким спортом?
Г.К.: Любым.
К.В.: Нет.
Г.К.: Физкультурой?
К.В.: Все, что мне надо, я получаю на борту.
Г.К.: На борту?
К.В.: Да, в самолете. На работе приходится чертовски много ходить.
Г.К.: Вы не ходите в спортзал?
К.В.: Бывало, но уже давно не ходил. Если кто-то сказал, что видел меня там, то он врет.
Г.К.: Нет, никто не говорил.
К.В.:
Г.К.: Но вас несколько раз видели с большой спортивной сумкой.
К.В.: И что? Я вожу в ней свои вещи между Лондоном и Гетеборгом.
Г.К.: Мы не нашли ее в гетеборгской квартире.
К.В.: Она сейчас в Лондоне.
Г.К.: Там мы ее тоже не нашли.
К.В.: Вы были в лондонской квартире?
Г.К.: Заместитель главного следователя Бертиль Рингмар уведомлял вас, что мы произвели обыск в вашей квартире в Лондоне.
К.В.: Черта с два мне кто-то что-то сказал!
Г.К.: Вы получили всю необходимую информацию.
К.В.: Чушь.
Г.К.: Скажите, пожалуйста, где сейчас находится ваша спортивная сумка.
К.В.: Чего?
Г.К.: Где спортивная сумка?
К.В.: Наверное, вы ее сперли.
Г.К.: Может, она находится в каком-то другом месте?
К.В.: Нет, конечно. Она в Лондоне. Мои коллеги могут подтвердить, что она была со мной в последний раз, когда я был в Лондоне. То есть еще вчера.
Г.К.: Но ее нет в вашей квартире.
К.В.: Значит, коп ее спер.
Г.К.: Никто из ваших коллег не помнит, чтобы вы были с большой спортивной сумкой.
К.В.: У них есть другие заботы помимо моей сумки.
Г.К.: У вас две такие сумки?
К.В.: Чего?
Г.К.: У вас две спортивные сумки?
К.В.: У вас что, в глазах двоится?
Г.К.: Отвечайте на вопрос.
К.В.: Ответ — нет.
Г.К.: У вас есть машина?
К.В.: Нет.
Г.К.: Вы пользуетесь чьей-нибудь машиной в Гетеборге?
К.В.: Беру ли я напрокат? Иногда случается.
Г.К.: Все время одну машину?
К.В.: Я не понимаю, о чем вы.
«Все ты понимаешь, ублюдок, — думал Винтер. — Скоро поймешь еще лучше, подожди».
Г.К.: Есть ли какая-то машина в Гетеборге, которой вы пользуетесь регулярно?
К.В.: Нет.
Г.К.: Вы не пользуетесь автомобилем марки «опель-кадет-караван» белого цвета с регистрационным номером АНГ 999?
К.В.: Что?
Г.К.: Отвечайте на вопрос.
К.В.: В чем заключается вопрос?
Г.К.: «Опель-кадет-караван» 1988 года, белого цвета, номер АНГ 999. Вы им пользуетесь?
К В.: Нет.
Г.К.: Он стоит на платной стоянке на улице Дистансгатан в семистах метрах от вашего дома.
К.В.: И что?
Г.К.: Парковка
К.В.: Это неправда.
Г.К.: Неправда, что вы его арендуете?
К.В.: Вранье.
Г.К.: Вы когда-нибудь видели этот автомобиль?
К.В.: Никогда.
Г.К.: Он зарегистрирован на имя Викинга Карлссона.
К.В.: Ах вот как.
Г.К.: Это случайность?
К.В.: Что случайность?
Г.К.: Что владельца так зовут?
К.В.: А как вы сказали, его зовут?
Г.К.: Викинг Карлссон.
К.В.: Впервые слышу.
Г.К.: Это не ваша машина?
К.В.: В сотый раз говорю, что нет. Вы же сами назвали имя владельца только что.
Г.К.: Мы нашли в машине отпечатки пальцев, совпадающие с вашими.
К.В.: Чушь.
Г.К.: Мы нашли также следы крови в багажнике и в других местах.
К.В.: Об этом я ничего не знаю.
Г.К.: Вы не знаете, откуда в машине взялась кровь?
К.В.: Ни малейшего представления.
Г.К.: Откуда в машине ваши отпечатки пальцев?
К.В.: Единственное объяснение, которое я могу найти, — это что я когда-то ехал в ней пассажиром. Иногда я ловлю машину на улице.
Г.К.: То есть вы ехали в этой машине?
К.В.: Наверное, ехал, раз вы нашли там мои отпечатки, или как? И единственным объяснением может быть то, что хозяин занимается черным извозом.
Г.К.: Почему лжет ваш приятель о том, что вы арендуете парковочное место?
К.В.: Вы о чем?
Г.К.: Почему вы говорите, что ваш приятель лжет о том, что вы арендуете у него парковочное место?
К.В.: Теперь припоминаю…
Г.К.: Не понял ответа.
К.В.: Точно! Я совсем забыл. Я действительно когда-то снял там место, но тут же сдал его другому.
Г.К.: Тогда вы можете назвать имя человека, которому вы сдали место.
К.В.: Конечно. Но дело в том, что я не получал от него известий уже много месяцев. И денег тоже.
Г.К.: Но вы продолжаете платить за парковку сами?
К.В.: Я бы не хотел остаться без места в случае необходимости.
Г.К.: А тот, кому вы сдали, не вступает с вами в контакт?
К.В.: Да, давно.
Г.К.: Но в то же время на вашей парковке стоит машина, которую вы не знаете, но на руле и двери которой есть ваши отпечатки.
К.В.: Удивительно, какие иногда бывают совпадения.
Г.К.: Анализ показал, что кровь в машине совпадает с частью крови в вашей квартире.
К.В.: Групп крови не так много, кажется, три?
Г.К.: У нас есть также показания свидетеля, что в вашей квартире в Гетеборге находилась одежда со следами крови.
К.В.: Кто это сказал?