Таннен-Э — город под вечными льдами. Легенды Австрии
Шрифт:
Снежный Якоб из замка Вольфштайн (пер. Р.Эйвадисз)
Забытая часовня в замке Шарфснэк (пер. Р.Эйвадиса)
Маркграф Герольд и его дочери в Дункельштайнервальдском лесу (пер. Р.Эйвадиса)
«Кюнрингские псы» (пер. Р.Эйвадиса)
Король Ричард Львиное Сердце в Дюрнштайне (пер. Р.Эйвадиса)
Розовый садик Шреккенвальда в замке Аггштайн (пер. Р.Эйвадиса)
Медный вегцун
Вино из развалин замка Грайфенштайн (пер. Р.Эйвадиса)
Корнойбургский крысолов (пер. Р.Эйвадиса)
Королева фей (пер. И. Городинского)
Призрак фишамендской графини (пер. И.Городинского)
Гордая сосна в Мархфельде (пер. И.Городинского)
Баденский домовой (пер. И.Городинского)
Бродячий точильщик и черт в замке Дюрнштайн (пер. И.Стребловой)
Привидения в замке Шауенштайн (пер. И.Стребловой)
Смерть в винной бочке (пер. И.Стребловой)
Шатучий камень близ Целькинга (пер. И.Стребловой)
Как был основан монастырь Клостернойбург (пер. И.Стребловой)
БУРГЕНЛАНД
Проклятье русалки (пер. Г.Снежинской)
Лесная фея (пер. Г.Снежинской)
Озеро Нойзидлерзее (пер. Г.Снежинской)
Пурбахский турок (пер. Г.Снежинской)
Турки у стен Гюссинга (пер. Г.Снежинской)
Поклонливый камень (пер. Г.Снежинской)
Чертов камень в Санкт-Йоргене (пер. Г.Снежинской)
Счастливчик из Вёртерберга (пер. Л.Исаковой)
Девичья пустошь (пер. Г.Снежинской)
ВЕРХНЯЯ АВСТРИЯ
Как Дунайская русалочка лодочника отблагодарила (пер. М. Кореневой)
Пещера гномов близ Обернберга (пер. Г.Снежинской)
Дом доктора Фауста близ Ашаха (пер. Г.Снежинской)
Повелитель Дуная (пер. Г.Снежинской)
Трактирщица из замка Виндегг (пер. М.Кореневой)
Ганс-великан из Мюльфиртеля (пер. Г.Снежинской)
Хозяин Мюля и музыкант (пер. Г.Снежинской)
Гостиница «У прыгуна» в Эфсрдингс (пер. Г.Снежинской)
О святом Вольфганге (пер. Г.Снежинской)
О
Крепость Раннаридль (пер. Г.Снежинской)
Хлеб горных гномов из Райхраминга (пер. Г.Снежинской)
Святой Петр и пончики (пер. Г.Снежинской)
Охотник с Мертвых гор (пер. И.Городинского)
Мондзее (пер. И.Городинского)
ЗАЛЬЦБУРГ
Горный человечек с Герлозского плато (пер. Н.Воронова)
Король Ватцман (пер. Ю.Дмитриевой)
Подарок гномов (пер. Л. Есаковой)
Волшебный камень гномов Унтерсберга (пер. Н.Воронова)
О том, как один крестьянин повстречал фрау Перхту близ Радштадта (пер. Л.Есаковой)
Лоферская дева (пер. Е.Трифоновой)
Путц из деревни Нойкирхен в Пинцгау (пер. Е.Трифоновой)
Сто восемьдесят дюжин золотых дукатов (пер. Л.Есаковой)
Теофраст Парацельс в Зальцбурге (пер. Е.Трифоновой)
Подледный луг (пер. Ю.Дмитриевой)
Вайтмозеры из Гаштайнской долины (пер. Н.Воронова)
Доктор Фауст и зальцбургский келарь (пер. Ю.Дмитриевой)
Император Карл из Унтерсберга (пер. М. Кореневой)
Мать-сова из деревни Целль и ее дети (пер. И. Городинского)
Пропавшее свадебное шествие (пер. В.Ахтырской)
ШТИРИЯ
Сокровища Штубенбергов в пещере Шекиль (пер. И.Алексеевой)
Гляйхенбергская ведьма (пер. И.Алексеевой)
Герольд фон Лихтенштейн (пер. Н.Воронова)
Змеиная корона (пер. И.Алексеевой)
Озеро Вильдзее (пер. И.Алексеевой)
На горе Цирбицкогель (пер. И.Алексеевой)
Агнес фон Пфаннберг (пер. И.Алексеевой)
Победитель дракона из Миксница (пер. Н.Воронова)
Подкидыш из Вильдона (пер. И.Городинского)
Как открыли Рудную Гору (пер. М.Кореневой)
Конец серебряного рудника в Цайринге (пер. И.Городинского)
Серебряные малыши из Арцберга (пер. Л.Брауде)