Тайна черного кинжала. Книга вторая
Шрифт:
Трофейные машины с оружием и боеприпасами лишь слегка смягчили гнев нашего командования в Кабуле. Целую неделю мы занимались заполнением объяснительных с описанием проведения засадных мероприятий и пояснениями, в результате чего советникам удалось сбежать. Вышестоящее руководство плевать хотело на наши ночные бдения и гонки по пересечённой местности. По их мнению, мы серьёзно облажались.
Подумав, я не стал отдавать дневник Генриха Харрера комбату, считая, что могу прочитать в нём много для себя интересного. Вот только немецкий язык я не знал. Попытавшись найти знатока
В наших военных вузах преподавали различные языки, и немецкий был не самым редким, но вот именно к нам в отряд пришли служить офицеры из разных училищ, изучавшие китайский, английский и фарси. И ни одного с немецким!
И тут я вспомнил о Коршунове. Воспитанный дедом-немцем, Сашка знал немецкий в совершенстве.
— Товарищ капитан, — обратился я к Горошко, — мне нужно в Мукур.
Капитан сидел за столом в своей землянке. Перед ним лежала карта нашей зоны ответственности, которую он и так знал практически наизусть.
— Зачем? — настроение командира из-за упущенных советников было на нуле, а тут я ещё со своими просьбами.
Положив на стол дневник Харрера, раскрыл первую страницу и обратил его внимание на написанный текст:
— Эту толстую тетрадь наши бойцы нашли в найденном на сиденье Тойоты кожаном саквояже. Там же были документы немца, о котором мы думаем как о советнике. Прочитать дневник не получается, у нас в отряде нет никого, кто бы мог читать на немецком языке. Помните, в Мукуре я ночевал у моего однокурсника, переводчика мушаверов? Он в совершенстве знает немецкий. Думаю, мы узнаем много интересного из этих записей.
Тугодумом командир не был, и уже на следующий день утром с облётом меня высадили в Мукуре.
— Тарджуман, у тебя есть сутки. Перевод должен быть чёткий и ясный. Завтра после обед прилечу за тобой, — дал последнее наставление, улетая и расставаясь со мной, Горошко.
Обрадованный Коршунов встретил меня, когда я, сопровождаемый дежурным офицером афганцев, уже подходил к дому советников.
— Привет, Юра! Не ожидал, что ты так быстро ещё раз заскочишь ко мне!
— В прошлый раз не договорили с тобой, да и новая причина появилась, — улыбнулся я в ответ.
— Что за причина?
— Про захваченный нами караван ты уже слышал?
— Позавчера ещё наш старший полкан на утреннем разборе информацию довёл. Сказал, что караван с оружием взяли, но там какие-то иностранные инструкторы сумели сбежать. И, говорят, их четверо было. Точно?
— Да. Два французских советника и двое из Германии. Французы точно спецы, а вот насчёт немцев я сильно сомневаюсь. Давай к тебе зайдём, покажу кое-что.
В комнате у Саши за эти дни ничего не изменилось, только на столе стояли две банки голландского пива.
Присев за стол, я достал из РД дневник.
— Знаешь поговорку: «Вспомнишь чёрта — он и появится»? Так вот, помнишь, мы говорили о Харрере? Он был в караване. И сумел сбежать. Это его записки.
— Да ладно! Это точно?
— Точнее не бывает. Кроме тетради в саквояже, который нашли в машине, документы на имя Генриха
— Бери, конечно! Нам тут с оказией из Кандагара две коробки привезли. Мне несколько банок мушаверы выделили, две остались. Как раз из холодильника достал, когда мне сказали, что ты прилетел.
Поддев кольцо, я услышал, как вспенилось пиво в открытой банке.
С наслаждением хлебнул напиток, чувствуя его прохладное прикосновение к моему нёбу и лёгкую горчинку на вкусовых сосочках языка.
— Хорошо! Пиво последний раз в Союзе пил, в Ташкенте. У них отличный пивной бар есть, Зарафшан называется. Слышал?
— Нет. Мы же в Афган из Москвы летели. Это Вас в 40-ю Армию через Ташкент пропустили. А нам десятка* сразу паспорта и направление в Кабул дала.
Десятка* — 10-е Главное управление Генерального штаба ВС СССР, отвечавшее за международное военное сотрудничество и военно-техническую помощь странам народной демократии и национально-освободительным движениям.
Сделав ещё глоток, открыл дневник.
— Не поверишь, но у нас в отряде не нашлось ни одного знатока немецкого языка. Переведёшь?
Коршунов, полистав тетрадку и пробежавшись глазами по строчкам, начал читать:
'Меня всегда интересовала вода. Всю свою жизнь я посвятил тому, чтобы познать тайны, скрываемые ею. Часто ли мы задумываемся о ней? Об обычной воде, которая окружает нас повсюду, даже в самой жаркой пустыне.
H2O. С точки зрения химии невероятно простая формула! С точки зрения обывателя просто вода. А ученые придумали много названий этой прозрачной жидкости: оксид или гидроксид водорода, оксидан, монооксид дигидрогена, дигидромонооксид и даже гидроксильная кислота.
Бесцветное вещество без вкуса и запаха в зависимости от условий температуры замерзания, плавления и кипения может быть в жидком, парообразном или твердом состоянии. И это благодаря уникальному типу связей внутри молекулы — ни одна другая известная субстанция не может так видоизменяться.
Попробуйте вспомнить, сколько названий воды мы слышали: пресная, солёная, свежая, минеральная, морская, артезианская, питьевая, дождевая, талая, дистиллированная, деионизированная, структурированная, щелочная, кислотная, мёртвая, живая и др.
Обращая внимание на содержание кальция и магния в ее составе, различают мягкую и жесткую воду, а учитывая характер водородного изотопа, она бывает легкая, тяжелая и сверхтяжелая.
Многие думают, что вода закипает и превращается в пар при 100 °C, а замерзает при 0 °C. Но это действительно так, только при условии определенного атмосферного давления — 760 мм рт. ст. Снижая давление, мы понижаем температуру кипения. А вот с уменьшением давления воздуха температура, необходимая для замерзания воды, увеличивается. В горах воздух разряжённый, а значит, и атмосферное давление меньше. Для примера: средняя высота гор Тибета четыре тысячи метров, а значит, вода закипает там при 85 °C! А вот интересно, что дистиллированная вода на такой высоте замерзает при –42?С! При этом температура закипания остаётся практически такой же, как и у обычной воды.