Th?ophile Gautier. Omphale. Книга для чтения на французском языке
Шрифт:
Интерьер, часы, лук, полумесяц, у её ног, бывший, мешать, во времена, гобелен, представлять, мизинец, победитель, опрокинуть назад, горничная.
1. L'interieur de mon pavillon etait un peu mieux conserve que l'exterieur. 2. Il y avait un lit, une pendule, une glace de Venise. 2. Le portrait d'une belle dame avec un arc dans la main droite, une perdrix dans la main gauche, un croissant sur le front et un levrier a ses pieds decorait le mur. 3. C'etait l'ancienne maitresse de mon oncle qu'il avait fait peindre en Diane. 4. Rien n'empechait dans cet habitacle de s'imaginer au temps de la Regence et la tapisserie mythologique completait cette illusion. 5. Elle representait Hercule filant aux pieds d'Omphale. 6. Hercule, habille en femme, relevait son petit doigt d'une maniere particuliere et tout cela donnait un air galant a ce heros, vainqueur des monstres. 7. Omphale etait vraiment charmante avec ses epaules blanches, ses petits pieds chausses de cothurnes, sa tete rejetee en arriere et ses joues un peu allumees. 8. Il y avaient encore bien d'autres personnages sur cette tapisserie, par exemple une suivante ou un amour, qu'aujourd'hui je ne me rappelle plus.
2. Decrivez la chambre que vous voyez et comparez-la avec la demeure du heros.
L’interieur n’en etait pas moins rococo que l’exterieur, quoiqu’un peu mieux conserve. Le lit etait de lampas jaune a grandes fleurs blanches. Une pendule de rocaille posait sur un piedouche incruste de nacre et d’ivoire. Une guirlande de roses pompon circulait coquettement autour d’une glace de Venise ; au-dessus des portes les quatre saisons etaient peintes en camaieu. Une belle dame, poudree a frimas, avec un corset bleu de ciel et une echelle de rubans de la meme couleur, un arc dans la main droite, une perdrix dans la main gauche, un croissant sur le front, un levrier a ses pieds, se prelassait et souriait le plus gracieusement du monde dans un large cadre ovale. C’etait une des anciennes maitresses de mon oncle, qu’il avait fait peindre en Diane. L’ameublement, comme on voit, n’etait pas des plus modernes. Rien n’empechait que l’on se crut au temps de la Regence, et la tapisserie mythologique qui tendait les murs completait l’illusion on ne peut mieux.
Конец ознакомительного фрагмента.