The Bluest Eyes in Georgia
Шрифт:
Он прекрасно помнил дорогу к ее дому, и в этот раз подъехал ближе. Кэрол открыла дверь.
– Кухня прямо здесь. Я быстро переоденусь.
– сказала Кэрол, отчаянно сожалея об отсутствии времени на душ. Она благоухала запахами закусочной, но решила, что чистая одежда исправит положение. В спальне Кэрол вытащила все свои вещи, решая что именно надеть. Все казалось ей скучным и простым. Эд заставлял ее выглядеть обычно: ничего дорогого, откровенного, демонстрирующего тело и привлекающего внимание мужчин. Ей приглянулось открытое платье без рукавов. Она носила его на свадьбе
Кэрол разделась, бросила всю одежду в корзину для белья, решив, что вернет Норману его штаны после стирки. Кэрол надела чистое белье, платье, раздумывая на тем, стоит ли обуться, но сандалии показались ей старыми, поэтому она вышла на кухню босиком. Слава Богу, что форма официантки являлась прекрасным стимулом брить ноги. «Бога ради, он не собирается трогать твои ноги!»- сказала она самой себе, но это не убрало легкую дрожь из ее тела.
– Я нашел тарелки и сделал кофе.- сообщил Норман, когда она вошла на кухню.
– Я вообще-то не готовлю, но с кофе у меня проблем не бывает.
Кэрол ощутила восхитительный аромат. Обычно она не пила кофе по утрам, особенно после ночной смены, но кофе источал потрясающий запах, к тому же Норман сам его сварил.
– Спасибо, я принесу сахар и сливки.
– она подошла к холодильнику, и обернувшись к столу, увидела, что Норман уже налил кофе и сидел на месте Эда. Кэрол замерла. Эд просто сходил с ума от ярости, когда кто-то занимал его место за столом.
– Ты в порядке? Я что-то не так сделал?
– спросил Норман.
– Нет, нет, все отлично. Просто я привыкла быть одна по утрам после своих ночных смен. Так странно видеть кого-то рядом с собой за столом.
– солгала она. Откровенно говоря, она вообще редко завтракала в таких случаях, но сегодня она действительно этого хотела.
– Ничего особенного, - сказал Норман, открывая коробку из кондитерской, - просто пирожные, здесь есть с черникой и вишней. Но я обещаю, что это лучшие пирожные, которые ты когда-либо ела в своей жизни.
Он не обманул.
– Господи, -простонала Кэрол, откусив маленький кусочек.
– это изумительно!
– Пирожное оказалось свежайшим и воздушным, и она неприлично быстро съела его.
– Хочешь еще?
– предложил Норман, он все еще ел свое пирожное.
– Нет! Да! Или нет?
– Они были настолько божественными, что Кэрол никак не могла решить.
– Попробуй вишневое.- Норман протянул ей тарелку.
– Ладно. Наверное, мне понадобится пробежка или что-то в этом духе.- со вздохом согласилась Кэрол.
– Ты бегаешь?
– Норман оживился.
– Иногда.
– подтвердила она,- Обычно это зависит от того, какая у меня смена, и какие планы у Эда на меня, когда он на работе.
Как только слова слетели с ее губ, она тут же захотела взять их обратно. Это звучало ужасно: она позволяла Эду диктовать, что ей следует делать, когда его нет рядом.
– Мне нравится ощущение покоя и свободы.
– добавила она, размышляя о пробежках и пытаясь повернуть разговор в нужное русло.
– Ты хочешь
– мягко спросил Норман.
– О беге?
– Кэрол прекрасно понимала, что он ссылается вовсе не на бег.
– Об Эде.- ответил Норман, глядя на нее.- Поговори со мной, Кэрол. Я думаю, ты этого хочешь. Я думаю, тебе это необходимо.
Кэрол был не уверена в том, что ей следовало сделать. Норман был прав, она хотела ему открыться. Ей нужно было выбраться из этого кошмара. Это смущало, ужасало и заставляло ее чувствовать себя неудачницей и плохой матерью, терпевшей издевательства от мужа, но по какой-то странной причине все еще остававшейся с ним.
– Хорошо.- прошептала она, соглашаясь довериться ему, незнакомцу, вызывавшему чувство защищенности.
– Не бойся меня.
– успокоил ее Норман, он взял ее за руку, нежно поглаживая ее пальцы. Его движения успокаивали, но в то же время были необычайно чувственными. Кэрол задумалась, а флиртовал ли он на самом деле, или это ее фантазия?
– Он бьет тебя, не так ли?
Кэрол кивнула. И вот так, одним легким движением головы она наконец-то кому-то рассказала правду. Слова не требовались. Простой невербальный ответ на правильно заданный вопрос.
– Той ночью, когда я подвез тебя домой, он тебя избил?
– голос Нормана был спокойным, но в нем зазвучали стальные ноты.
Кэрол опять кивнула, чувствуя слезы на глазах.
– Черт!
– резко выдохнул Норман. Его очевидный гнев льстил Кэрол и пугал ее одновременно.
– Прошу тебя, я рассказываю не потому, что хочу, чтобы ты меня спасал или как-то ввязывался в мои проблемы. Просто… ты прав, мне нужно выговориться. Тяжело хранить секреты и не иметь возможности кому-то их открыть.
Норман слегка расслабился.
– Продолжай. Пока… просто рассказывай.
Кэрол решила, что лучше всего начать с самого начала.
– Мы поженились молодыми. Тогда он не был таким. Я имею ввиду, если подумать, он всегда был требовательным и контролировал меня, но он мог быть и милым. Я не влюбилась чудовище. Иногда я думаю, может быть, я его сама создала.
– Одинокая слезинка скатилась по ее щеке. Это болезненное признание мучило Кэрол, иногда она винила во всем только себя. Она могла быть упрямой и настаивать на собственном мнении, даже зная, что за это придется расплачиваться. В основном это касалось Софии. Перед ней Кэрол чувствовала особую вину, поэтому она делала все, что могла для своей дочери.
– Ты не виновата.
– уверенно заявил Норман .
– Продолжай.
– Все началось с криков и оскорблений. Казалось, я ничего не могу сделать правильно. У нас были проблемы с деньгами, и постепенно все становилось хуже и хуже. А потом… Я все еще помню первый раз, когда он меня ударил.
– Кэрол закрыла глаза, стараясь прогнать слезы.- Он пил весь день и смотрел футбол. Я готовила стейк на ужин. София отвлекла меня, и я сожгла стейк.
Кэрол заметила напряжение Нормана.
– Было больно. Я все еще помню тот звук, с которым его кулак врезался мне в лицо. Я упала, он продолжал меня бить. Если бы я не сожгла тот стейк…