Тина ван Лигалон
Шрифт:
В ее голосе была такая мольбы, что он не смог отказать.
Через полчаса Джон Гил вышел из лифта, напротив ее квартиры, и ему почти сразу стало плохо. Это был обычный дом, для нетелепатов, и квартира не имела мыслезащиты, поэтому Джон сразу услышал телепатему, которую он не забыл бы никогда: Холод. Мороз. Метель.
Он прислонился к стене, думая о том, что никогда еще у него не было таких отчетливых галлюцинаций.
Створки двери квартиры открылись, Тина вышла ему навстречу, взяла за руку, ничего не говоря, и буквально втащила в квартиру, а у него не было сил сопротивляться. Она усадила его в кресло и заставила выпить вина.
— Как это возможно, Тина? —Джон держался рукой за сердце.
— Не
Джон вслушался в ее мысли: « бесконечный ледяной дождь на фоне серого отчаяния».
— Никогда бы в это не поверил! И что теперь?
— Не знаю. Пока ушла жить сюда. Креил, —внутри нее все дрогнуло, — даже боится меня коснуться. И я очень мало знаю. Такое ощущение, что меня пичкали одним враньем. Прости, что потревожила тебя, мне запретили встречаться с теми, кого я знала раньше, но мне нужна достоверная информация. Кстати, как думаешь, за тобой не следили?
— Не знаю. Вряд ли. Мне показалось, кто-то был у меня дома, пока я спал. Когда ты ушла от Креила?
— В пять утра.
— Это хорошо. Сейчас уже почти одиннадцать. Они подумают, что ты связалась с кем-то другим. Но все равно… одна моя встреча со Строггорном… ты понимаешь, он будет все знать.
— Я надеюсь к этому времени выяснить все, что мне нужно.
— Что тебе рассказали?
— Очень мало. Что она была его женой. Все.
— Все? —он покачал головой. — Не густо.
— Джон, расскажи мне. Кто она? Как получилось, что они поженились?
— Подожди, они что, хотят, чтобы ты жила под ее именем? —в его взгляде было беспокойство и какая-то беспомощность.
— Да. Так. И пряталась ото всех. И никакой огласки.
— Здорово! Не знаю, с чего начать. Тина Роджер — маленькая несчастная девочка, которая попала в очень серьезный переплет и, как я теперь понимаю, так и не смогла из него выбраться. Креил подцепил ее на одну ночь и вел еще при этом себя так, что она в него влюбилась без памяти, и тогда он стер ей память об этом вечере.
— Как же тогда…? —Тина вдруг обнаружила, что эта история вызывает у нее лишь легкое любопытство. В ее мозгу возник мысленный барьер, выработанный многолетней подготовкой Вардов, который защитил ее сейчас от реальности. Это другаяТина слушала сейчас рассказ Джона, и это кого-то другого предал когда-то любимый мужчина. Тина лишь отметила, что пока еще ни разу не почувствовала сильной боли от того, что ей пришлось узнать за эти немногие часы после воскрешения, и пока выучка Варда помогала справляться с совершенно запредельной ситуацией.
— Не спеши. Она забеременела, —продолжал Джон, — и весьма престранным ребенком, и не помнила при этом его отца. Ее просто извели зондажами, чтобы выяснить, кто он. Настоящая мясорубка! Искали отца. Не так много мужчин могли с ней это сделать. И нашли Креила, в конце концов.
— И он заставил ее рожать?
— Отказался дать разрешение на аборт. Но все было не так просто! Тина Роджер — не была телепатом, и к тому же была очень больна. Не знаю, сказали ли тебе о том, что творится сейчас на Земле? Кратко. У нее была куча генетических патологий. Креил принялся за ее лечение. И вылечил вроде. Только вся эта беременность была очень странной. Кончилось тем, что ее заперли в клинике. И еще, я не знаю подробностей, но она точно стала телепатом.
— А как мотивировали?
— Психическая зависимость от Советника Креила ван Рейна. В общем, последовал приговор суда — пожизненно психиатрическая клиника.
— И его никто не отменил?
— Нет, насколько я знаю, не было оснований.
— Но тогда, как они могут требовать, чтобы я жила как она? В сумасшедшем доме?
— Не знаю. Когда ей все это объяснили, она попыталась выброситься вниз со 114 этажа. Ей не дали, конечно.
— После этого Креил женился на ней?
— Нет, там произошло еще что-то! Я не знаю, правда, и тогда он решил жениться. Вроде бы ей стало лучше после всего этого. Даже отпустили из клиники.
— Зачем ты врешь, Джон? Ты же знаешь подробности? —быстро сказала Тина.
— Тебе не нужно этого знать. Поверь, так будет лучше… —он поморщился от легкой боли в голове. Тина не только слушала, что он ей говорил, но и безжалостно прощупывала мозг. Он помедлил, но потом продолжил, решив пожалеть свою голову. — Ну, хорошо. На пятом месяце беременности возникла угроза для ее жизни, и тогда ей предложили избавиться от ребенка, но она отказалась. Я разговаривал с ней тогда. Ребенок шевелился. И она была права. Это попахивало настоящим убийством. Вот только тогда Креил принял решение жениться. Я подозреваю, здесь был чистый расчет. Тина попадала полностью под его влияние, а с другой стороны, он получал ребенка, потому что снимал с себя обвинение в психических экспериментах на людях. Все были против его брака, но он заставил. Без его разработок невозможно вылечить людей на Земле, и он использовал это. Потом с Тиной делали что-то, что спасло ее жизнь, но очень тщательно скрывали, что именно. Я этого не знаю.
Тина мысленно улыбнулась.
— Да правда, не знаю! —с досадой повторил Джон. — Ну, а потом — убийство. Тебя должны были предупредить.
— Джон, эта Джулия? Креил тоже виноват?
— Да нет. С Джулией другое, здесь его вины нет. Нельзя же обвинять человека за то, что он кого-то не любит. Ее когда-то оживили, еще ребенком, после убийства. Мозг получил повреждения. Сначала на это не обратили внимания, а потом, когда она влюбилась в Креила, было поздно! Приговор тот же — психиатрическая клиника пожизненно.
— Не удивительно, что он показался мне совсем чужим, —на самом деле Креил не только показался ей чужим, но и вся эта история, казалось, не имела к ней никакого отношения.
— Он ведь еще и нечеловек, Тина.
— В каком смысле?
— Вскоре после тебя, на Дирренге, он получил генетические повреждения и много лет после этого жил на препаратах, которые только и удерживали его в человеческом облике. После объединения зон времени регрессанты перестали на него действовать, и он перешел в дирренганский облик. В то время на Земле начались дикие волнения. Как тебе сказать, ведь действительно можно было подумать, что все делается, чтобы уничтожить людей. Даже меня иногда брали сомнения, что можно сказать о других? Креил был выслан с Земли, потому что никто не мог гарантировать его безопасность, да и что это была за жизнь взаперти? Потом его перевезли на Дирренг, дальше, когда ему стало плохо и там, в Галактическую клинику Роттербрадов. Там ему смогли вернуть человеческий облик. У него теперь даже есть своя планета, маленькая копия Земли.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
