Только здесь и нигде больше
Шрифт:
В дверь снова позвонили.
— Иду. – Я приоткрыла дверь на дюйм и уставилась прямо в глаза Бет.
— Как дела, сестренка? Ты собираешься впустить меня?
Я захлопнула дверь и, сняв цепочку, открыла, впуская Бет.
— Господи, Кейт, ты такая бледная.
— Спасибо, Бет.
— Господи, что это за запах?
Я пожала плечами.
— Я не знаю.
— Пахнет жжеными волосами.
Потом я вспомнила.
— Ах да, приходил Дилан из квартиры 5Б, и мы курили травку. Ты знаешь Дилана, он постоянно играет в стаканчики на углу? И
— Разве он не подросток?
— Ему двадцать.
— Когда ты начала курить травку?
— С тех пор, как попробовала ее с Диланом.
Бет покачала головой в знак неодобрения.
— Ты еще чем-нибудь занималась с Диланом из 5Б?
— Боже, нет, Бет, кем ты меня считаешь? Он просто показал мне какую-то редкую книгу комиксов, которые купил на заработанные на углу деньги, а потом просто вытащил малюсенький косяк из кармана. Я сказала себе: какого черта, почему бы и нет, и попробовала. Правда, не знаю, как у меня вышло спалить себе волосы зажигалкой.
Я ощупала брови, половина их была сожжена.
— О, черт, тебе нужно воспользоваться карандашом.
— Могло быть и хуже. Он спросил меня, хочу ли я попробовать «экстази», а потом покататься на роликах, – я пожала плечами. – Но он все равно хороший парень.
Бет прошлась по квартире, оглядывая беспорядок. Она открыла холодильник.
— У тебя шаром покати. Пошли за хот-догами.
— Есть сальса, плюс я вегетарианка. На самом деле, я пескетарианка, но это всего лишь семантика, – а потом я широко улыбнулась. – Знаешь, что? К черту! Пошли за хот-догами.
Мы пошли в заведение под названием «Крёстный отец». Оно выглядело так, будто там снимали «Клан Сопрано»[24].
В зале стоял полумрак, для посетителей было несколько кабинок, обитых красной кожей. У стойки можно было заказать около сотни разновидностей хот-догов, плюс тридцать видов пива. Я выбрала длиннющий хот-дог под названием «Удар Сэла». Бет заказала колбаску «Убей Босса Моба». Мы проскользнули в кабинку и несколько минут ели в тишине. Подавив отвращение при мысли о том, что я ем мясо, заключенное в кишечник свиньи, решила, что это, черт возьми, лучшая еда, которую я когда-либо ела.
Я дополнила «Удар Сэла» двадцатью унциями трех сортов бельгийского пива (и я бы не смогла вспомнить название ни одного из них). И была основательно пьяна. Бет уговорила меня пойти в пятницу вечером в гей-бар, и верная своему девизу дня, я сказала ей: «Какого черта, почему нет? Ты же отрываешься, вот и я оторвусь».
— Я всегда отрываюсь. Я просто не завожу отношений. Живу без забот.
— Я теперь буду делать так же, – сказала я.
— Я волнуюсь за тебя, Кейт. – Я никогда не видела Бет такой серьезной.
— О чем ты говоришь?
— Я думаю, что ты уже слишком долго живешь одна.
— Это не мой выбор, Бет. И вообще, ты тоже. Просто ты сказала, что не заводишь отношений.
— Но я гуляю и веселюсь, и отрываюсь. Ты тоже была такой, помнишь? А как мы ходили в караоке? Ты тогда чаще улыбалась.
—
Я посмотрела на нее в упор.
— То есть, влюбилась в него?
— Да, вот что я имею в виду. Я всегда влюбляюсь.
Несколько минут она казалась погруженной в размышления.
— По крайней мере, ты что-то да испытала, даже если и ненадолго. Я не думаю, что рисковать — это плохо. Может быть, теперь ты станешь сильнее. Я просто не хочу, чтобы ты сдавалась.
— И это я слышу от девушки, которая не заводит отношения.
Она прикусила нижнюю губу и кивнула.
— Я могла бы как-нибудь все-таки попробовать что-то посерьезнее.
Бэт проводила меня до дверей моей квартиры.
Я сделала шаг, и тут мой организм напомнил мне, что я десять лет не ела красного мяса. Мой желудок заурчал, и вдруг меня вывернуло наизнанку. Я, честно говоря, не знала, чем все кончится, но меня вдруг прорвало с обоих концов. Сидя на унитазе, мне удавалось блевать в раковину. И хотя было около трех сантиметров между ртом и краем раковины, у меня прекрасно получилось.
Бет провела со мной полночи, принося мне чистые полотенца и воду. Мое тело полностью избавилось от «Удара Сэла». Я отказалась от мяса еще на десять лет, а потом отпустила Бет домой. Она ушла, но вернулась спустя десять минут с фруктовым мороженым, бутылкой «Сэвен Ап» и крекерами.
— Ты хороший друг, – сказала я ей.
— Я просто хочу привести тебя в чувство. Мы ведь собираемся в «Дамские пальчики» в пятницу.
— Ты шутишь? Это название?
— Ты не будешь разочарована, – она ухмыльнулась.
Я икнула и рыгнула, и подумала, во что же я вляпалась.
После того как Бет ушла, я упала на кровать и уставилась в потолок, думая о Джейми. Я думала о его шепоте «я позабочусь о себе», и вдруг расплакалась, и заснула, плача.
Вторник и среда пролетели незаметно. Дилан из 5Б пришел в четверг. Я не курю травку, но позволила ему покурить в квартире, так что я тоже под кайфом, но на этот раз мои брови остались нетронутыми. Мы посмотрели три эпизода «Чья сейчас реплика?»[25] и смеялись до колик. Дилан был очень милым. Он был высокий, тощий и бледный, и у него были очень голубые глаза. В тот вечер он помогал мне перетащить в подвал корзину с бельем.
— Эй, Кейт, ты хочешь пойти покататься завтра со мной в скейт-парке?
— Я не могу, у меня свидание с лесбиянкой.
Его глаза вылезли из орбит.
— О, круто.
— Это не то, что ты думаешь.
Он улыбнулся и пожал плечами.
— Это ваше дело. Ты все еще встречаешься с этим говнюком из квартиры 9А?
— Со Стивеном? Нет, он бросил меня на прошлой неделе. Он уже нашел себе кого-то другого.
— Ему же хуже, — он сказал это так быстро и беспечно, что я почти поверила.