Том 5. Письма из Франции и Италии

Герцен Александр Иванович

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

ПИСЬМА С VIA DEL CORSO

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ПД)

Письмо первое

Стр. 245

¹²После: с другой – было: это ужасно

³⁰Вместо: воспоминания – было: черты

³³После:

возмужала – было: Обещаю вам со временем целую хронику последних событий в Италии – письма эти один легкий, беглый очерк

Стр. 246

^8–9Вместо: печальные ~ с Лувром – было: величавые готические стены Шатле, фасад собора и Тюльери с Лувром

²⁰Вместо: бульвары – было: Caf'e Anglais

^42–43Вместо: угловатым венком своих полигонов – было: венком своих подкопов

Стр. 247

²Вместо: идешь – было: вовсе неожиданно идешь

²⁵Вместо: сойти им некуда, назад двинуться невозможно – было: как они столпились там, вдруг открылся пушечный огонь из-за Соны, сойти им некуда, назад двинуться было нельзя

^40–41Вместо: это были сентябрьские дни второй Реставрации, они отрезывали – было: это были его сентябрьские дни, которые отрезывали

Стр. 248

¹Вместо: Начался суд, т. е. казни – было: Начались казни

Стр. 248–249

^46-1Вместо: замешанным в дело жителям – было: особенно замешанным жителям

Стр. 249

⁹Слова: и долго переносимая – вписаны.

^35–36Вместо: Провансом начинается ~ зелень, цветы – было: Прованс – начало благодатной полосы в Европе, отсюда начинаются леса маслин, – зелень нежная, пышная

^45–46Вместо: наши слова, пение птиц необыкновенно раздавались – было: пение птиц, наши слова необычайно раздавались

Стр. 250

¹²Вместо: родину – было: прекрасную родину

¹⁴Вместо: нашего пути – было: этого пути

¹⁵Слова: что делать – вписаны.

¹⁶Вместо: счастливым событием – было:

благородным событием

Стр. 251

³²Вместо: как пышно – было: как будто

Стр. 252

⁵Слово: покорялась – вписано.

⁷Вместо: уничтожила почти все – было: разом уничтожила все

^16–17Вместо: лучших упований – было: многих упований

^39–40Вместо: бедняк в Италии может просуществовать сутки на десять копеек медью – было: бедняк может просуществовать сутки на два байокка

⁴⁴Вместо: ретивым – было: слишком ретивым

⁴⁷После: так дорога – было: что индустрия не цветет

Стр. 254

²⁴Вместо: Коммуна – глубочайший корень – было: Этих глубочайших корней

Стр. 255

⁹Вместо: известными – было: великими

¹³После: музыка – было: шляпы полетели

¹⁷После: факелами – было: в окнах

Стр. 256

⁴Вместо: до улицы… – было: до Елисейских Полей

^37–38Вместо: для этого полиция стала подкупать разных мерзавцев – было: для этого они стали подкупать разных плутов

Стр. 257

¹Вместо: сообщников – было: полицейских

⁴³После: испытывал – было: особенно путешествуя

Стр. 258

⁴Вместо: перевел дыхание – было: вздохнул

¹⁵Вместо: понятия – было: [грандиозности] слова

^20–21Вместо: но поразительно хороши в своей небрежности; они неудобны, но величавы, – было: от небрежности, от уверенности в своей красоте; они неудобны, но широки

^22–23Вместо: Рим делает исключение – было: новый Рим не имеет и этого достоинства