Том 9. Новь. Повести и рассказы 1874-1877
Шрифт:
…в Александровский сад возле башни Кутафьи… — Сад у западной стены Кремля, где находится круглая башня, названная по своей неуклюжей форме Кутафьей (кутафья в просторечии — неуклюже одетая женщина). Построена в начале XVI века для защиты Троицкого моста, соединившего Кутафью с Троицкой башней Кремля.
…завернутая в альмавиву ~виднелась фигура… — Альмавива — широкий плащ, вошедший в употребление с конца XVIII в. Получил свое название от имени графа Альмавивы, одного из персонажей комедий Бомарше «Севильский цирюльник» (пост. в 1775 г.) и «Женитьба Фигаро» (пост. в 1784 г.).
…грузинский
…вдохновясь Рубаном, четверостишие — сложил. — РубанВасилий Григорьевич (1742–1795) — русский писатель и журналист эпохи классицизма. Особой популярностью пользовались в свое время его «надписи» в стихах.
…возвратил мне книжку «Телеграфа»… — «Московский телеграф» — общественно-научный и литературный журнал, издававшийся Н. А. Полевым с 1825 по 1834 г. В условиях острой литературной борьбы тех лет между сторонниками классицизма и представителями романтического направления «Московский телеграф» был журналом, «как бы издававшимся для романтизма», по выражению Белинского. В 1830-е годы он пользовался огромной популярностью среди передовой части русского общества, отвергавшей традиции классицизма.
…тележка, запряженная парой ~вяток… — Вятки — малорослые лошади вятской породы.
…старый манежный драбант… — Драбант (от нем. Drabant — телохранитель) — введенное при Петре I название солдат конной кавалергардской роты. Здесь — в иносказательном смысле.
…томик старинной, бестужевской «Полярной звезды». — Литературный альманах, издававшийся А. А. Бестужевым и К. Ф. Рылеевым в 1823–1825 гг. В «Полярной звезде» сотрудничали Пушкин, Грибоедов, Ф. Глинка, Кюхельбекер, Д. Давыдов и др. Вышло всего 3 книжки альманаха. О том значении, которое имело упоминание «Полярной звезды» для характеристики Бабурина, см. выше, с. 434.
Часы
Черновой план рассказа «Часы» со списком действующих лиц; автограф, 2 с.; хранится в отделе рукописей Bibl Nat,Slave 77; описание см.: Mazon,p. 86; фотокопия — ИРЛИ,Р. I, оп. 29, № 341.
«Часы». Рассказ Ив. Тургенева. Черновой автограф, 43 с. К рукописи приложен лист с поправками к тексту рассказа. Хранятся в отделе рукописей Bibl Nat,Slave 86; описание см.: Mazon,p. 82; фотокопия — ИРЛИ,Р. 1, оп. 29, № 250.
Беловой автограф отдельных частей текста, без заглавия, 15 с. Главы I–VI и отрывки из VII, XII и XXV глав. Хранится в отделе рукописей Bibl Nat,Slave 77; описание см.: Mazon,p. 86; фотокопия — ИРЛИ,Р. I, оп. 29, № 341.
«Часы. Рассказ старика (1850)» — Наборная рукопись, автограф, 87 с. К рукописи приложены лист с поправками к тексту рассказа и лист с последним вариантом концовки. — Хранятся в ИРЛИ,архив
П Cm— Письма Тургенева к M. M. Стасюлевичу от 25 ноября (7 декабря), от 26 ноября (8 декабря), 29 ноября (11 декабря) и 10 (22) декабря 1875 г. с поправками к тексту рассказа «Часы». См.: Т, ПСС и П, Письма,т. XI, с. 165. 166, 168.
BE,1876, № 1, с. 1–48.
Т, Соч, 1880,т. 9, с. 261–312.
Т, ПСС, 1883,т. 9, с. 281–338.
Впервые рассказ «Часы» опубликован: BE,1876, № 1, с подписью: Ив. Тургенев — и пометой: Париж, 1875. Перепечатано по тексту BE:«Русская библиотека», т. XXXVI, Лейпциг, 1876 (отдельный выпуск).
Печатается по тексту Т, ПСС, 1883с учетом поправок, предложенных Тургеневым, но не попавших в печатный текст (П Cmот 29 ноября и 10 декабря ст. ст. 1875), а также со следующими исправлениями по другим источникам:
Стр. 62, строка 19:«не нравятся» вместо «нравятся» (по всем источникам до Т, Соч, 1880).
Стр. 73, строка 20:«вот и лампадка» вместо «вот лампадка» (по всем источникам до Т, Соч, 1880).
Стр. 78, строка 36:«похороните заодно уж и меня» вместо «побалуйте, дескать, и меня». «Побалуйте» — должно значить «похороните» (по П Cm).
Стр. 80, строка 25:«Давыдушко» вместо «Давыдушка» (по аналогии с другими случаями употребления этого обращения в рассказе).
Стр. 88, строка 3:«Извольте» вместо «Позвольте» (по всем источникам до Т, Соч, 1880).
Стр. 90, строка 3:«смятенные» вместо «смешанные» (по всем рукописным источникам).
Стр. 90, строка 6:«впереди» вместо «вперед» (по автографу и по контексту).
Стр. 91, строка 33:«встрепенулся» вместо «стрепенулся» (по всем источникам до Т, Соч, 1880).
Стр. 91, строка 43:«с головы» вместо «с волос» (поправка Тургенева — П Cm).
Время работы над рассказом «Часы» указано автором на первом листе рукописи чернового автографа:
«Начат в Спасском, в середу 19-го июня/1-го июля 1874 г. Кончен — в Париже, 50, Rue de Douai, во вторник 23-го / 10 ноября [327] 1875. (Писан с огромным перерывом — я иначе уже не пишу теперь. Последние 30 стр. написаны в несколько дней в С.
– Жермене, в гостинице «H^otel pavillon Henri IV», куда я удалился, чтобы окончить эту — быть может, совсем неудачную — работу, обещанную Стасюлевичу)».
327
Тургенев ошибся в обозначении даты старого стиля; правильно: 11-го ноября.