Тот случай между Илаем и Гвен
Шрифт:
День Благодарения, Рождество, теперь Новый Год… Праздники казались грустными и одинокими вдали от родного человека, с которым хотелось все время быть рядом.
«Илай, что с тобой творится?» — зарычал я сам на себя, лежа на диване.
В канун Нового года София осталась у Ханны, а на следующее утро мы должны были поменяться. Это была совсем не та жизнь, которую я желал для своей дочери, жизнь в прыжках от одного родителя к другому, но, честно говоря, я не представлял, что еще можно предпринять в
Последние несколько месяцев были просто сумасшедшими.
Схватив телефон, я снова проверил почту. Ничего...
Когда я успел превратиться в парня, ждущего звонка?
Это раздражало, но мне все равно было необходимо проверять почту снова и снова.
— Пять!
— Четыре!
— Три!
— Два!
— Один!
Отсчитывал я, слыша радостные крики внизу через открытое окно.
Счастливого Нового Года!
В третий раз проверив почту, я получил сообщение и сел на диван.
От: Гвиневра По
Тема: Счастливого Нового года
Дата: 1 января. 00:01
Кому: Илай Дэвенпорт
Быть вдали друг от друга так тяжело! Просто невыносимо, Илай!
— И это все? Она, должно быть, смеется надо мной? — пробурчал я, запустив телефон на противоположный конец дивана, и встал.
Тайги посмотрел на меня, гавкнув один раз и отвернул голову, как будто его совершенно ничего не волновало.
— Не начинай…
Сняв рубашку, я бросил ее на диван и направился в ванную. Какие бы страхи ни были у Гвиневры, я разберусь с ними утром. Сейчас я слишком устал…
— ГАВ! ГАВ!
— Тайги! — рыкнул я, стягивая штаны.
Он заскулил и притих.
— ГАВ! ГАВ! ГАВ! ГАВ!
Что за черт?!
— Тайги, какого... — начал я, направляясь в гостиную.
А затем я увидел ее, мою Гвиневру, одетую в темно-красное платье до колен и с золотистыми туфлями на шпильке в руках. Рядом лежаа зимняя куртка. Ее каштановые волосы находились в полнейшем беспорядке. Одна из прядей была откинута назад порывом ветра. Гвиневра выглядела слегка взволнованной, ее грудь часто вздымалась и опускалась.
— Я… Гв… — Я не мог вымолвить ни слова. Мне казалось, будто я сплю и вижу сон.
— Я опоздала, — произнесла он, выдохнув и надув красивые красные губы. — Я хотела успеть до двенадцати, но город просто сошел с ума.
С каждым словом я подходил к ней ближе и ближе, пока не оказался в шаге нее, и обхватил ладонями ее лицо.
— Ты здесь… — прошептал я, потрясенный.
— Я опоздала, но я зде….
Я поцеловал ее. Я не мог не целовать ее. Она тесно прижалась ко мне, обвив руками мою шею. Боже, как же я скучал по ней! По ее вкусу, по звукам, которые она издавала, когда я прикасался к ее попке. Пройдясь руками
— Ты здесь, — тихо повторил я.
Она улыбнулась.
— Я здесь. И я бездомная, потому что продала свою квартиру, надеясь, что мой доктор Кретин, мой бойфренд, мой Трахатель Сексуальной Киски, мой Илай пожалеет и приютит меня.
— Я не понимаю.
Я все еще не мог поверить, что сейчас все происходило на самом деле. Она появилась в моей квартире, в моих руках, и захотела остаться.
— Ты не получил моего письма? Я не хочу больше находиться вдалеке от тебя. Я хочу быть здесь, рядом с тобой. Ты не против, мой доктор Кретин, мой Бойфренд, мой Трахатель Сексуальной Киски, мой Илай?..
Она широко улыбалась, и я не мог сдержать своей улыбки.
— Я должен подумать над этим. Твой храп может нарушить сделку…
Гвиневра состроила рожицу и попыталась вырваться, но я лишь крепче прижал ее к себе. Не хочу больше ни на миг ее отпускать.
— Гвиневра?
— Да?
— Не паникуй, когда я это скажу, но… я собираюсь жениться на тебе.
Она ничего не ответила, но я был уверен, она поняла, что я имел в виду. Не осталось никаких сомнений в том, что она оказалась той самой, моей единственной, с кем я бы хотел провести всю свою жизнь.
Я любил ее сильнее, чем самого себя, и даже больше...
Заметки
[
<-1
]
«Анатомия страсти» — американский сериал о жизни медицинского персонала одной из больниц.
[
<-2
]
Ансельм Кифер — немецкий художник и скульптор.
[
<-3
]
Джексон Поллок — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма.
[
<-4
]
Прим. пер.: Что-то взятое взаймы и что-то голубое — вещи в наряде невесты, прочащие ей счастливое замужество.
[
<-5
]
Прим. пер.: Что-то взятое взаймы и что-то голубое — вещи в наряде невесты, прочащие ей счастливое замужество.
[
<-6
]
Прим. пер.: Брейниак — изобретательный злодей в комиксах про Супермена.
[
<-7
]
Прим. пер.: Приёмник — приемный покой в больнице.
[
<-8
]
Прим. пер. У. Х. Оден — англо-американский поэт XX века, писавший в жанре интеллектуальной лирики.
[
<-9
]
Прим. ред.: отрывок стихотворения «Однажды вечером» в переводе Игоря Сибирянина.
[
<-10
]
Прим. пер.: данный текст не является классическим текстом клятвы Гиппократа. Гвиневра привела текст одной из современных версий клятвы, написанных в 1964 году американским врачом, профессором медицины, деканом Школы медицины Тафтского Университета, Луисом Лазаньей (22.02.1923 — 06.08.2003). Именно его версия клятвы в настоящее время используется в большинстве медицинских школ США.