Трансцендентный дневник 3
Шрифт:
*
Пушта Кришна Махараджа принес очередную стопку писем, пришедших со всего мира, и Шрила Прабхупада ответил на каждое из них.
Чаявана Свами, который выглядел очень обеспокоенным, когда мы видели его в последний раз в Дели, переехал в чикагский храм. Он выразил искреннее сожаление, что в свое время не смог строго следовать регулирующим принципам, и обратился к Прабхупаде за милостью, чтобы быть способным выдержать очередные атаки майи. Он спросил, каким служением ему было бы лучше заниматься, подчеркнув, что готов любой ценой искупить вину за свое падение.
Прабхупада был рад тому, что Чаявана все еще пытается заниматься преданным служением,
Вегаван дас, президент стокгольмского центра, прислал короткий отчет, который уместился на одной странице. Он сообщил Прабхупаде, что «Бхагавад-гита» уже переведена на шведский язык и в настоящее время над ней работают два профессиональных переводчика, прежде чем отдать ее в печать. Он написал, что множество учебных учреждений ожидают ее публикации, чтобы использовать в качестве учебного пособия на своих занятиях. Храм уже получил заказы на несколько сотен книг. Как только она увидит свет, преданные планируют обратиться в Комитет по Нобелевским премиям, базирующийся в Швеции. У них были некоторые благожелатели в комитете, и преданные хотели выяснить, к кому из них можно было бы обратиться по поводу книг Прабхупады.
Шрила Прабхупада посоветовал им попытаться распространить по всем местным университетам все его 54 книги, неважно, на английском или шведском языках.
Джаятиртха прабху прислал ответ на письмо Шрилы Прабхупады, отправленное им не так давно в Лондон, в котором он предложил взять займ в европейском отделении «Би-Би-Ти» на приобретение здания неподалеку от Регент-парка. Джаятиртха прабху объяснил, что германское «Би-Би-Ти» увязло в долгах и в настоящее время обязано выплатить около 60 ООО долларов своим кредиторам. Основная часть суммы должна быть направлена в Лос-Анджелес, и общее положение дел в Германии неважное. Хотя в их распоряжении есть книги на общую сумму не менее 200 ООО долларов, но в основном это большие книги в твердых переплетах, и никто не знает, как их распространить. Помимо этой проблемы, существует еще одна: ведущие распространители книг уехали в Индию вместе с группой Хамсадуты Свами, а те, кто остались, приносят в казну не более 6000 долларов в неделю. Самый крупный храм в этой зоне должен «Би-Би-Ти» более 20 000 долларов, и Джаятиртхе пришлось кардинальным образом урезать бюджет, чтобы избежать расходов, которые могли бы привести к увеличению общей задолженности храма. Учитывая все вышесказанное, ему кажется маловероятной перспектива финансовой помощи английским преданным со стороны германской ятры.
Что касается судебного разбирательства, затеянного властями, то они не намерены снимать свои требования по выплате 300 ООО долларов и настроены добиваться этого в суде. В настоящее время они прорабатывают вопрос, как заставить нас выплатить еще 250 ООО долларов. Джаятиртха выразил сомнение в том, можем ли мы рассчитывать на справедливый суд в Германии, потому что они имеют не очень хорошую репутацию в отношении решения вопросов гражданских прав.
По поводу Англии он написал, что продавцы отозвали свое предложение на продажу здания в Регент-парке, поэтому преданные вынуждены искать другое здание. Он сказал, что идеальным было бы место, где можно было бы помимо храма организовать работу ресторана, но он хотел узнать мнение Прабхупады по этому поводу.
В завершение он попросил отправить Джорджу Харрисону приглашение приехать в июле в Англию, когда Шрила Прабхупада будет там с визитом. Ходят слухи, что Джорджу не очень нравится то, как преданные используют Мэнор, поэтому поговаривают о том, что он собирается отозвать лизинговое разрешение, выданное ИСККОН несколько лет назад. Джаятиртха предположил, что
В своем ответе Шрила Прабхупада написал, что он не против идеи с рестораном, но только в том случае, если ресторан будет совершенно отделен от храма и будет иметь отдельный вход. Работу того и другого нельзя смешивать.
Прабхупада никак не прокомментировал ситуацию, сложившуюся в Германии, только выразил обеспокоенность тем, что они не могут распространять большие книги. «Я напишу Тамал Кришне письмо с просьбой выслать к вам нескольких распространителей книг, которые научили бы вас этому».
Он также приложил короткое письмо, адресованное Джорджу Харрисону, с приглашением приехать в Лондон.
«Мой дорогой Шриман Джордж,
прими мои благословения. Я был бы очень признателен тебе, если бы ты смог встретиться со мной в Лондоне, когда я туда приеду. Я планирую оказаться там с 20 по 26 июля 1976 года. За уточненной информацией обращайся к Мукунде дасу. Я очень хочу встретиться с тобой.
Надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии. Твой вечный доброжелатель, А.Ч. Бхактиведанта Свами».
Другое письмо пришло от Акшаянанды Свами, из Вриндавана. Оно представляло собой отчет о последних благоприятных изменениях, произошедших в его храме. За один месяц его странствующая группа собрала двадцать пять тысяч рупий. Если прибавить к этому пожертвования, которые собрали остальные преданные, можно сказать, что храм встал на рельсы самоокупаемости. Он также сообщил о многих других хороших новостях. Каждый день храм посещает по крайней мере тысяча гостей, и от продажи книг и прасада преданные ежедневно получают по триста пятьдесят рупий. Акшаянанда Махараджа высоко отозвался об организаторских способностях Хайхайи. И вообще все его письмо было пропитано духом оптимизма. «Сейчас, когда к нам приезжает так много гостей, мы должны приложить все усилия, чтобы привлечь их в наш отель».
Он добавил, что Бхагатджи (Вишвамбар Дайал), который пожертвовал участок земли, отведенный под строительство новой гурукулы, очень доволен строительной компанией из Канпура, которая стала нашим подрядчиком.
Акшаянанда Свами также доложил о том, что пока не удалось решить вопрос с переброской индийских рабочих в Америку, потому что индийское правительство отказывается выдавать паспорта не говорящим на английском языке жителям своей страны, хотя американская сторона не имеет никаких претензий.
Прабхупада был очень рад услышать об успехах Акшаянанды. «Очень хорошо, что Хайхайа зарекомендовал себя высококлассным менеджером. Это очень хороший юноша. Поэтому обучи его всему, чтобы он достиг совершенства в этом деле… Ты упомянул о том, что хорошо бы привлечь как можно больше новых посетителей в наш отель… Это правильно, но когда это будет сделано? Прежде всего позаботься о том, чтобы в отеле не было матерей с детьми, иначе рассчитывать на то, что кто-нибудь захочет в нем поселиться, будет просто глупо. Никто на это не пойдет».
Шрила Прабхупада предоставил им самим разбираться с вопросом по переброске рабочих в Америку. «Что касается четырех рабочих, которых ты хотел направить в Нью-Вриндаван, я попрошу Киртанананду Махараджа связаться с тобой, чтобы вы решили этот вопрос между собой в случае, если возникнет необходимость».
Хотя Акшаянанда уверил Шрилу Прабхупаду в том, что в ближайшее время вышлет на Фиджи чертежи, необходимые для строительства местного храма, Прабхупада еще раз напомнил ему об этом, потому что преданные там намеревались в самое ближайшее время начать строительные работы. Недавно Васудева прабху прислал письмо, в котором пожаловался, что не получил никаких чертежей.