Три портрета эпохи Великой Французской Революции

Манфред Альберт Захарович

Взгляните на эту синюю эмаль вывески: «Набережная Робеспьера» — и на возвышающийся вдали, по ту сторону Невы, памятник Ленину.

И в этом поразительном сочетании имен, запечатленных в камне и металле революционного города, в молчаливой перекличке столь различных эпох Вы услышите голос истории, почувствуете живую связь времен, начала и концы, соединяющие незримыми нитями далекий XVIII век и его героев с новым миром, рожденным в XX столетии.

ПРИМЕЧАНИЯ

ГЛАВА

ПЕРВАЯ

1 Bernardin de Saint-Pierre. La vie et les ouvrages de J. J. Rousseau. P., 1907.

2 Rousseau. Oeuvres complиtes/Prйsentations et notes par M. Lapponeraye (далее: Rousseau). T. I. P., 1967. P. 499.

3 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч.: В 3 т. М., 1961. Т. III. С. 571, 575.

4 Meynier A. Jean-Jacques Rousseau rйvolutionnaire. P., s. a. P. 18.

5 Шиллер Фр. Собр. соч. Т. I. M., 1955. С. Ill/Пер, с нем. Л. Мея.

6 Сноски здесь и дальше на одно из лучших, на мой взгляд, изданий: Rousseau J.-J. Les confessions/Introduction par P. Van Tieghera (далее: Conf.). T. I-II. P., 1956.

7 Correspondance gйnйrale de J.-J. Rousseau/Collectionnйe par T. Dufour (далее: Corr. Gйn.). T. 1. P., 1924. P. 380-384.

8 Верцман, Я. Е. Жан-Жак Руссо. M., 1958. С. 22.

9 Державин К. H. Руссо и руссоизм//История французской литературы. Т. I. M.; Л., 1946. С. 760.

10 Corr. Gйn. T. 3. Р. 41-42.

11 Роллан P. Јобр. соч. Т. 14. М., 1958. С. 609.

12 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. I. С. 310-311/Пер. с фр. В. В. Левина.

13 Там же. С. 311.

14 Там жо. С. 315, 318/Пер. с фр. А. С. Голембы.

15 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. III. С. 13.

16 Fickert A. Montesquieus und Rousseau EinfluB auf den vormвlischen Liberalismus. Leipzig, 1914.

17 См.: Поршнев Б. Ф. Жан Мелье и народные истоки его мировоззрения. М., 1955; Он же. Молье. М., 1964.

18 В обширной литературе, посвященной Руссо, его отношению к кальвинистской и католической церкви уделялось преувеличенно большое внимание (Cordier L. Jean-Jacques Rousseau und der Calvinismus. Jangesalza, 1915; Gaberd J. P. Calvin et Rousseau. Genиve, 1878; Grimsley A. Rousseau and the Religions Quest. Oxford, 1968 etc.).

19 Rousseau. T. I. P. 213.

20 Ibid. P. 175.

21 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. III. С. 103.

22 De Saussure H. Rousseau et ses manuscrits des Confessions. P., 1958.

23 Mйmoires du marquis d'Argenson. P., 1825. P. 203.

24 Gaxotte P. Le siиcle de Louis XV. P., 1953. P. 12.

25 Lafue P. Louis XV ou la victoire de l'unitй monarchique. P., 1952; Levrotb J. Louis le bien — aimй. P., 1965; Mousnier R. La France de Louis XV//Histoire de France. T. 2. P., 1968. P. 3-70.

26 Levron J. Op. cit. P. 95.

27 Histoire йconomique et sociale de la France. T. IL P., 1970. P. 55-84.

28 Le prix du froment en France 1726-1815. P., 1970. P. 9-10.

29 Levron J. Op. cit. P. 155.

30 Mйmoires du marquis d'Argenson. P. 322.

31 Ibid. P. 323.

32 Ibid. P. 92.

33

См.: Гордон Л. С. Тема «благородного разбойника» Мандрена в идейной жизни предреволюционной Франции//Век Просвещения. С. 60-82.

34 Mйmoires du marquis d'Argenson. P. 83.

35 Цит. по: Рокеп Ф. Движение общественной мысли Франции в XVIII в./Пер. с фр. СПб., 1902. С. 123.

36 Corr. Gйn. T. 1. N 85, 86, 89, 90.

37 Ibid. N 92; подлинность этого письма бралась под сомнение.

38 Ibid. N 98.

39 См.: Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. I. С. 178-213.

40 Она была впервые опубликована уже после смерти Руссо, в 1782 г. На русском языке была напечатана впервые в Избранных сочинениях Жан-Жака Руссо (Т. I. С. 415 —434).

41 Corr. Gen. T. 1. P. 266.

42 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. П. С. 203.

43 Там же. С. 334.

44 Corr. Gйn. T. 1. N 55, 103; T. H. N 173, 205.

45 Rousseau. T. I.

46 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. I. С. 326/Пер. с фр. М. М. За-маховской.

47 Там же. С. 325.

48 Верцман И. Е. Жан-Жак Руссо: Мыслитель и художник: Вступительная статья//Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. I. С. 29."

49 Руссо Ж.-Ж. Избр. соч. Т. II. С. 188-189. 60 Там же. С. 202-203.

50 Карамзин Н. М. Избр. соч. Т. I. M., 1964. С. 279.

ГЛАВА ВТОРАЯ

1 De Lomйnie L. Les Mirabeau nouvelles йtudes sur la sociйtй franзaise au XVIII siиcle. T. I —III. P., 1878 (2 изд., дополненное Шарлем до Ломени, было издано в 5-ти томах в 1889— 1891 гг. также в Париже). Почти столетней давности труды Ломени остаются лучшей классической работой о Мирабо.

2 См.: Волгин В. П. Развитие общественной мысли во Франции в XVIII веке. М., 1958.

3 Thйorie des impфts (1768); Philosophie rurale (1764); Lettres sur le commerce de grains (1768).

4 Цит. по: Rousse Ed. Mirabeau. P., 1908. P. 55.

5 Ibid. P. 57.

6 De Lomйnie L. Op. cit. T. II. P. 435-501.

7 Essai sur despotisme. L., 1776.

8 The Chains of Slavery… L., 1774.

9 De Lomйnie L. Op. cit. T. III.

10 Essai sur le despotisme; Oeuvres de Mirabeau. T. 1.

11 Les chaоnes de l'eclavagc.par J. P. Marat, l'Ami du peuple. P., (1793). P. 192-209.

12 Soboul A. La civilisation et la Rйvolution franзaise. Vol. 1: La crise de l'ancien rйgime. P., 1972.

13 De Lomйnie L. Op. cit. T. II. P. 558-658.

14 Ibid. T. III. P. 139-160.

15 Barthou L. Mirabeau. P., 1913.

16 Rousse Ed. Mirabeau. The 2nd Ed. P., 1896.

17 Valentin A. Mirabeau avant la Rйvolution. P., 1946.

18 Manceron A. et C. Mirabeau, l'homme а la vie brыlйe. P., 1969.